Translation of "consistent with evidence" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Consistent with evidence - translation :

Im Einklang mit dem Nachweis

Evidence - translation :

Beweis

With - translation :

Mit

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

The story is consistent with the evidence.	Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.	Diese Ergebnisse standen im Einklang mit den biochemischen Markern, die auf eine Normalisierung des Knochenumbaus hinwiesen.
(d) evidence that the adjustment is consistent with one or several of the following three circumstances.	(d) der Nachweis, dass die Berichtigung mit einem oder mehreren der drei nachstehend genannten Umstände vereinbar ist.
The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests.	Die Erfahrungen in den USA stimmen mit Ergebnissen der OECD überein, denen zufolge Studenten aus Ländern mit einem höheren Einkommensgefälle bei Leistungstests schlechter abschneiden.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant du	Es liegen daher übereinstimmende Hinweise dafür vor, dass Patienten mit Tumorerkrankungen unter der Behandlung itt
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant ct	Es liegen daher übereinstimmende Hinweise dafür vor, dass Patienten mit Tumorerkrankungen unter der Behandlung itt
There is strong evidence consistent with the existence of a supermassive black hole at the Galactic Center of the Milky Way.	Das galaktische Zentrum enthält das nächste uns bekannte supermassereiche Schwarze Loch und zeigt andere ungewöhnliche astrophysikalische Phänomene.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Die einheitliche Datenlage deutet daher darauf hin, dass die Behandlung mit rekombinantem humanen Erythropoietin bei Krebspatienten zu einer signifikanten Schädigung führen könnte.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behandelt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, d ass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behandelt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen Erythropoetinen behand elt werden, erheblichen Schaden nehmen können.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Es
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.	Daher bestehen übereinstimmende Hinweise darauf, dass Tumorpatienten, die mit
The second most common exit route is secondary buyouts (24 ), which have increased in importance over the last decade consistent with anecdotal evidence 3.	An zweiter Stelle stehen die Verkäufe an andere Beteiligungsgesellschaften (24 ), die in den letzten zehn Jahren sichtlich an Bedeutung gewonnen haben 3.
Their range was consistent with	Der Carglumsäuregehalt im Plasma wurde bei Patienten aller Altersstufen gemessen, von neugeborenen Kindern bis zu Jugendlichen, die mit unterschiedlichen täglichen Dosen (7 122 mg kg Tag) behandelt wurden.
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.	Als eine natürliche Folge der Oxford Ergebnisse kann die gegenwärtig übereinstimmende Zugangsweise und der Nachweis verbesserter Resultate gelten.
To be consistent with point 1.1.	Aus Gründen der Kohärenz mit Ziffer 1.1.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterien .
So that's still consistent with this.	Somit ist das alles noch immer konsistent.
consistent with similar measures already taken,	auf bereits getroffene ähnliche Maßnahmen abgestimmt sein
Consistent contractual framework with market participants,	ein einheitlicher Rahmen für die Verträge mit den Marktteilnehmern
Samples from those subjects who have a consistent increase in urinary GAG values together with high antibody levels will have their antibody samples assessed for evidence of neutralizing activities.	Bei Stichproben dieser Probanden, die einen gleich bleibenden Anstieg der GAG Harnwerte zusammen mit hohen Antikörperspiegeln zeigen, müssen die Antikörperproben auf das Vorliegen von neutralisierenden Aktivitäten hin bewertet werden.
This list is consistent with PHP 4.0.6.	Diese Liste ist auf dem Stand von PHP 4.0.6.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterium .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterien .
Her behavior is consistent with her words.	Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
(a) is consistent with the UNCC's mandate	a) dem Mandat der Entschädigungskommission entspricht
If the bone marrow is consistent with	In ähnlicher Weise können ei
If the bone marrow is consistent with	I n ähnlicher Weise können ei
If the bone marrow is consistent with	In ähnlicher Wei se können ei
You have to be consistent with yourself.	Was ich bekomme ist einfach, dass die Funktion 'print' 7 benutzt.
This is consistent with balance sheet statistics.	Dies stimmt mit der Bilanzstatistik überein.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
A useful psychological test must be both valid (i.e., there is evidence to support the specified interpretation of the test results) and reliable (i.e., internally consistent or give consistent results over time, across raters, etc.).	Schmidt Atzert und Amelang definieren einen psychologischen Test unter Zusammenfassung verschiedener anderer vorliegender Definitionen folgendermaßen Es handelt sich um eine Messmethode mit der ein psychologisches Merkmal (oder mehrere) erfasst werden soll(en).
Your principles are not consistent with your actions.	Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.
Tom had injuries consistent with a severe beating.	Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Ein einheitlich aussehendes Design mit einem Hauch von Eleganz.Name
Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Die Darunavir Ritonavir Konzentrationen waren konsistent zu historischen Daten.
a be consistent with the ATM Master Plan	a in Übereinstimmung mit dem ATM Masterplan stehen,
All these trends are consistent with increased availability.	Alle diese Trends passen zu der festgestellten erhöhten Verfügbarkeit.
Is that a level consistent with moderate consumption?	Ist dies ein Level für mäßigen Konsum?
Terminology consistent with item 12 should be used.	Die Terminologie muss der gemäß Punkt 12 entsprechen.
Intermediate consumption has to be consistent with output.	Die Vorleistungen müssen mit dem Produktionswert vereinbar sein.
In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low ( 10 ng ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption.	7 Im Allgemeinen konnte bei therapeutischen Dosierungen nicht metabolisiertes Orlistat im Plasma nur sporadisch und in äußerst niedrigen Konzentrationen ( 10 ng ml oder 0,02 µmol) und ohne Anzeichen einer Kumulation nachgewiesen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an