Translation of "not consistent with" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Not consistent with - translation :

Nicht im Einklang mit

With - translation :

Mit

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Your principles are not consistent with your actions.	Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.
It's not consistent.	Er ist nicht beständig.
This is not consistent with the conditions applicable to internal movements.	Das entspricht nicht den Bedingungen, die für interne Verbringungen gelten.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.	Der Tumor in Ihrem Bein stimmt nicht mit einem gutartigen Geschwür überein.
Their range was consistent with	Der Carglumsäuregehalt im Plasma wurde bei Patienten aller Altersstufen gemessen, von neugeborenen Kindern bis zu Jugendlichen, die mit unterschiedlichen täglichen Dosen (7 122 mg kg Tag) behandelt wurden.
But this 'me' is not consistent.	Es ist der Affe im Nacken.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.
To be consistent with point 1.1.	Aus Gründen der Kohärenz mit Ziffer 1.1.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterien .
So that's still consistent with this.	Somit ist das alles noch immer konsistent.
consistent with similar measures already taken,	auf bereits getroffene ähnliche Maßnahmen abgestimmt sein
Consistent contractual framework with market participants,	ein einheitlicher Rahmen für die Verträge mit den Marktteilnehmern
You are not consistent in your actions.	Du bist in deinem Handeln nicht konsequent.
You are not consistent in your actions.	Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.
It is not always consistent or rational.	Er ist nicht immer widerspruchsfrei oder rational.
They're not just consistent, they bounce about.	Sie sind nicht nur unstimmig sie hüpfen herum.
This recital is not in my view consistent with the prohibition provision in Article 18.	Diese Erwägung steht meines Erachtens nicht in Einklang mit der Verbotsbestimmung in Artikel 18.
Its involvement does not seem to be consistent with its government's support for the war.	Seine Beteiligung an der Aufteilung der Kontrolle kommt offenbar nicht dem gleich, was die Regierung des Landes zur Unterstützung des Krieges geleistet hat.
This list is consistent with PHP 4.0.6.	Diese Liste ist auf dem Stand von PHP 4.0.6.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterium .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Entspricht der Definition gemäß Maastricht Kriterien .
The story is consistent with the evidence.	Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.
Her behavior is consistent with her words.	Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
(a) is consistent with the UNCC's mandate	a) dem Mandat der Entschädigungskommission entspricht
If the bone marrow is consistent with	In ähnlicher Weise können ei
If the bone marrow is consistent with	I n ähnlicher Weise können ei
If the bone marrow is consistent with	In ähnlicher Wei se können ei
You have to be consistent with yourself.	Was ich bekomme ist einfach, dass die Funktion 'print' 7 benutzt.
This is consistent with balance sheet statistics.	Dies stimmt mit der Bilanzstatistik überein.
The many initiatives that are implemented are not harmonised at Community level and are not consistent with each other.	Die zahlreichen ergriffenen Initiativen fallen letztlich aus dem Gemeinschaftsbereich heraus und sind dann untereinander nicht mehr kohärent.
It is now obvious that this is not consistent with defending what remains of Dodd Frank.	Nun ist offensichtlich, dass dies mit der Verteidigung der Überreste von Dodd Frank unvereinbar ist.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
These two arguments are not consistent, but that does not matter.	Diese beiden Argumente sind nicht vereinbar, aber das macht nichts.
Tom had injuries consistent with a severe beating.	Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Ein einheitlich aussehendes Design mit einem Hauch von Eleganz.Name
Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Die Darunavir Ritonavir Konzentrationen waren konsistent zu historischen Daten.
a be consistent with the ATM Master Plan	a in Übereinstimmung mit dem ATM Masterplan stehen,
All these trends are consistent with increased availability.	Alle diese Trends passen zu der festgestellten erhöhten Verfügbarkeit.
Is that a level consistent with moderate consumption?	Ist dies ein Level für mäßigen Konsum?
Terminology consistent with item 12 should be used.	Die Terminologie muss der gemäß Punkt 12 entsprechen.
Intermediate consumption has to be consistent with output.	Die Vorleistungen müssen mit dem Produktionswert vereinbar sein.
But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today.	Aber dieser Vorschlag, so ansprechend er auch sein mag, steht nicht im Einklang mit der heutigen Wirklichkeit in Nahost.
This approach is not in America's national interest, nor is it consistent with American traditions and values.	Dieser Ansatz liegt weder liegt im nationalen Interesse Amerikas, noch ist er vereinbar mit amerikanischen Traditionen und Werten.
Amendment 39 on the question of indicators of pollution is not consistent with the Water Framework Directive.	Abänderung 39 über die Frage der Verschmutzungsindikatoren ist nicht mit der Wasserrahmenrichtlinie vereinbar.
The two years' delay in implementing the next step would not be consistent with the current directive.	Die zweijährige Verzögerung bei der Einführung der nächsten Stufe steht nicht im Einklang mit der derzeit geltenden Richtlinie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an