Translation of "construction field" to German language:

Dictionary English-German

Construction - translation :

Bau

Construction field - translation :

Baubereich

Field - translation :

Feld

Keywords : Baustelle Bauarbeiter Bauarbeiten Konstruktion Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet

Examples (External sources, not reviewed)

Construction began in 1895 at the Tempelhof field in Berlin.	1895 wurde auf dem Tempelhofer Feld bei Berlin mit dem Bau begonnen.
Turnover in the UMTS field was zero as it was still under construction.	Im Bereich UMTS wurden keine Umsätze erzielt, da sich dieser noch im Aufbau befand.
The construction of theories satisfying one of these sets of axioms falls in the field of constructive quantum field theory.	Falls noch andere Felder als das Skalarfeld vorkommen, müssen jeweils die entsprechenden Hamilton Operatoren verwendet werden.
Foreign specialists must have experience in the field of construction of at least two years.	Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte.
BG Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.	CZ, SK Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis.
BG Foreign specialists must have experience in the field of construction of at least two years.	Brettchen zum Herstellen von Blei , Kopier , Farbstiften, Schiefergriffeln und anderen holzgefassten Stiften
BG Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.	Bei der Genehmigung wird die Verfügbarkeit örtlicher Führungskräfte berücksichtigt.
Fakulta stavební (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture,	Fakulta stavební (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1960) Studiengänge Hochbau, Bauten und Baustrukturen, Hochbau und Architektur, Architektur (einschließlich Stadtplanung und Raumordnung), Ingenieurbauten und Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion oder Studienprogramm Bauingenieurwesen des Studiengangs Hochbau und Architektur
In the same context, increasing investments in the field of accommodation will enhance the important construction sector.	Im gleichen Sinne wäre die Erhöhung der Investitionen im Bereich des Wohnungsbaus geeignet, dem bedeutenden Bausektor neue Impulse zu verleihen.
Diplomas awarded by Vysoká škola technická Dr. Edvarda Beneše (until 1951) in the field of architecture and construction,	die Diplome der Vysoká škola technická Dr. Edvarda Beneše (bis 1951) Studiengang Architektur und Bauten
Diplomas awarded by Vysoká škola stavitelství v Brně (from 1951 until 1956) in the field of architecture and construction,	die Diplome der Vysoká škola stavitelství v Brně (1951 bis 1956) Studiengang Architektur and Bauten
(8) The removal of technical barriers in the field of construction may only be achieved by the establishment of harmonised technical specifications for the purposes of assessing the performance of construction products.	(8) Die Beseitigung der technischen Hemmnisse im Bausektor lässt sich nur durch harmonisierte technische Spezifikationen erreichen, anhand derer die Leistung von Bauprodukten bewertet wird.
Kamloops is home to Kamloops Airport (Fulton Field), a small Regional airport currently being expanded, with construction underway into 2010.	Etwa 9 Kilometer nordwestlich der Gemeinde befindet sich der Flughafen Kamloops (IATA YKA, ICAO CYKA).
Social construction of technology (also referred to as SCOT) is a theory within the field of Science and Technology Studies.	Die Social Construction of Technology (kurz SCOT) ist eine Spielart des Sozialkonstruktivismus, die sich mit Technikgenese, also der Entstehung von Techniken befasst.
Chilex then went ahead with the development and construction of a mine on the eastern section of the Chuquicamata field.	Ein Jahr später starteten die ersten Arbeiten und im Frühjahr 1915 begann in Chuquicamata die Produktion von elektrolytisch gewonnenem Kupfer.
under construction (start up or construction phase),	Anlaufphase (Start oder Aufbauphase)
Yesterday the strategy of Europe and Japan was aimed at reducing American dominance in this field by mastering the techniques of computer construction.	So ist meines Erachtens der Text des Überein kommens, über das der Europarat berät, reichlich be grenzt was hält das Parlament davon, will es darüber hinausgehen?
Construction	Leitartikel
Construction.	Hm lt i gt ? lt i gt
Construction	Minister für Bauwesen
The concrete construction was done by Mosser Construction.	Die Betonarbeiten wurden von Mosser Construction durchgeführt.
Diplomas awarded by Vysoká škola umělecko průmyslová v Praze in the programme of fine arts in the field of study of architecture, Certificate of the authorisation awarded by Česká komora architektů without any specification of the field or in the field of building construction	eine von der Česká komora architektů ausgestellte Zulassungsbescheinigung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für das Fachgebiet Hochbau
Authorisation certificate issued by the Slovak Chamber of Architects (Slovenská komora architektov) in Bratislava without any specification of the field or in the field of building construction ( pozemné stavby ) or land use planning ( územné plánovanie ),	eine von der slowakischen Architektenkammer (Slovenská komora architektov) in Bratislava ausgestellte Zulassung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für die Fachgebiete Hochbau ( pozemné stavby ) oder Raumplanung ( územné plánovanie )
Accreditation is subject to following criteria recognised technical qualification in Bulgaria experience in the field of construction projects performed during the last two years.	BG, MT, RO Ungebunden.
Authorisation certificate issued by the Slovak Chamber of Civil Engineers (Slovenská komora stavebných inžinierov) in Bratislava in the field of building construction ( pozemné stavby )	eine von der slowakischen Bauingenieurskammer (Slovenská komora stavebných inžinierov) in Bratislava ausgestellte Zulassung für das Fachgebiet Hochbau ( pozemné stavby ).
quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0	Quartalswerte ) Industrie ohne Baugewerbe Baugewerbe Dienstleistungen 5,0 5,0
The clarification of construction costs and prices in construction .	Die Abgrenzung von Baukosten und Baupreisen .
Diploma in the field of study building construction ( pozemné staviteľstvo ) awarded by the Faculty of Architecture and Building Construction of the Slovak Technical University (Fakulta architektúry a pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in 1952 1960 (title Ing.),	von der Fakultät für Architektur und Hochbau der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry a pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in den Jahren 1952 1960 ausgestelltes Diplom im Studiengang Hochbau ( pozemné staviteľstvo ) (Berufsbezeichnung Ing.)
Construction phase	Bauphase
Construction phase	Der Bau
Construction works	Bauarbeiten
Organ construction .	L art du facteur d orgues.
Under construction...	Im Aufbau...
Cancel Construction	Konstruktion abbrechen
Repeat Construction	Konstruktion wiederholen
Construction products	Vermarktung von Bauprodukten
( ) Construction type	( ) Schiffsart
4.2 Construction	4.2 Bauwesen
8.2 Construction	8.2 Bauwesen
9.2 Construction	9.2 Bauwesen
Construction products	17 angenommen wurde, bezeichnet
Construction industry	Bauprodukte
Construction material	Baumaterialienindustrie
Construction industry	Leichtindustrie β (o. Textil)
Road construction	Straßenbau

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an