Translation of "continued proliferation" to German language:

Dictionary English-German

Continued - translation :

Fortgesetzt

Continued proliferation - translation :

Fortsetzung Proliferation

Proliferation - translation :

Proliferation

Keywords : Fortsetzung Fortgesetzt Folgt Setzte Weiterhin

Examples (External sources, not reviewed)

They must be revitalized to ensure continued progress on disarmament and to address the growing risk of a cascade of proliferation, especially in the nuclear field.	Wir müssen sie mit neuem Leben erfüllen, damit auch künftige Abrüstungsfortschritte gewährleistet sind und das steigende Risiko einer Welle der Proliferation, insbesondere auf nuklearem Gebiet, eingedämmt wird.
4.5 Nuclear proliferation.	4.5 Die Verbreitung von Kernwaffen.
Rescuing Nuclear Non Proliferation	Die Rettung der nuklearen Nichtverbreitung
Disarmament and non proliferation	Abrüstung und Nichtverbreitung
Subject Non Proliferation Treaty	Betrifft Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen
Subject Non Proliferation Treaty	Dies ist außerordentlich ernst und gefährlich.
To reinforce the non proliferation regime, those countries with the technological capacity took steps over the years to tighten export controls, although a clandestine market continued to exist.	Um das Nichtverbreitungsregime zu stärken, ergriffen die Länder, die über die entsprechenden technologischen Fähigkeiten verfügen, im Laufe der Jahre Maßnahmen zur Verschärfung der Exportkontrollen, doch gab es in diesem Bereich weiter einen heimlichen Markt.
Does he mean a geographical proliferation or a functional proliferation, according to various subject matters?	Ist hier die geographische Proliferation oder eine funktionelle Proliferation je nach Thematik gemeint?
The Morality of Non Proliferation	Die Moral der Nichtverbreitung
The risk of nuclear proliferation	Das Risiko der Verbreitung von Kernwaffen
Without cell depletion or proliferation.	All dies jedoch ohne Zellprozesse.
Here, the non proliferation dikes failed.	Unerschrocken versuchter er daraufhin, an die Technik zu gelangen, um die Waffen selber herzustellen. Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
A New Start for Non Proliferation	Neustart für die Nichtverbreitung
Here, the non proliferation dikes failed.	Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
Direct inhibition of tumour cell proliferation	Direkte Hemmung der Tumorzellproliferation
continued in 1998. Work has continued	Auch 1998 wurde mit der Produktion einer CD des Verwaltungsrates und des Haushalts
It s like nuclear proliferation, only far easier.	Es ist wie mit der nuklearen Verbreitung, bloß viel einfacher.
Third, nuclear proliferation will still plague us.	Drittens, die Verbreitung von Atomwaffen wird uns weiter plagen.
There is no evidence of endometrial proliferation.	Es gibt keine Anzeichen für eine Proliferation des Endometriums.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.	Und Atomkraft steigert die Verbreitung von Atomwaffen.
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Außerdem wird es die Verbreitung von Atomwaffen im Nahen Osten unwahrscheinlicher werden lassen und zugleich das globale System der nuklearen Nichtverbreitung stärken.
( continued)	(Fortsetzung)
CONTINUED	FORTSETZUNG
CONTINUED	FORTSETZUNG
(continued)	Fragestunde (Anfragen an den Rat und an die Außenminister).
(continued)	Inhalt (Fortsetzung)
(continued)	halt (Fortsetzung)
(continued)	(Fortsetzung)
The strong non proliferation regime embodied in IAEA and the Treaty itself helped dramatically to slow the predicted rate of proliferation.	Das strenge Nichtverbreitungsregime, verkörpert durch die IAEO und den Nichtverbreitungs Vertrag selbst, hatte ganz maßgeblichen Anteil an der Verlangsamung der vorhergesagten Proliferationsrate.
There can be no good or bad proliferation, since any act of proliferation can lead to greater instability in the future.	Es kann keine gute oder schlechte Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu größerer Instabilität in der Zukunft führen kann.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Diese Wiederbelebung hat wichtige Auswirkungen auf die nukleare Proliferation.
Angiotensin II also stimulates smooth muscle cell proliferation.	Angiotensin II stimuliert auch die Proliferation glatter Muskelzellen.
The second problem is that of nuclear proliferation.	Das zweite Problem ist die Proliferation.
Lastly, there is the question of non proliferation.	Schließlich haben wir da die Frage der Nichtweitergabe von Kernwaffen.
Countering the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Artikel 3
Countering the proliferation of weapons of mass destruction	Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägermitteln an staatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der schwerwiegendsten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Stabilität darstellt.
Countering the proliferation of weapons of mass destruction	Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Weapons of mass destruction, non proliferation and disarmament	Massenvernichtungswaffen, Nichtverbreitung und Abrüstung
Open source information collection on nuclear non proliferation	Erfassung von Informationen zur Nichtverbreitung von Kernmaterial aus öffentlich zugänglichen Quellen
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Sie hilft, weitere Entwicklung und Proliferation von fortgeschrittenen Nuklearwaffen zu verhindern und die politische Unterstützung für das Nukleare Anti Proliferations Abkommen ( Nuklear Non Proliferation Treaty ) zu verstärken.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die zunehmenden Gefahren, die von der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen ausgehen, namentlich die durch Verbreitungsnetzwerke verursachten Gefahren,
Lacklustre disarmament by the nuclear weapon States weakens the diplomatic force of the non proliferation regime and thus its ability to constrain proliferation.	Die geringe Begeisterung der Kernwaffenstaaten für Abrüstungsmaßnahmen schwächt die diplomatische Wirkungskraft des Nichtverbreitungsregimes und damit seine Fähigkeit, die Proliferation einzudämmen.
He continued	Aber er fuhr fort
He continued	Er fuhr fort
He continued,	Er fuhr fort

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an