Translation of "non proliferation" to German language:

Dictionary English-German

Proliferation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rescuing Nuclear Non Proliferation	Die Rettung der nuklearen Nichtverbreitung
Disarmament and non proliferation	Abrüstung und Nichtverbreitung
Subject Non Proliferation Treaty	Betrifft Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen
Subject Non Proliferation Treaty	Dies ist außerordentlich ernst und gefährlich.
The Morality of Non Proliferation	Die Moral der Nichtverbreitung
Here, the non proliferation dikes failed.	Unerschrocken versuchter er daraufhin, an die Technik zu gelangen, um die Waffen selber herzustellen. Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
A New Start for Non Proliferation	Neustart für die Nichtverbreitung
Here, the non proliferation dikes failed.	Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
Lastly, there is the question of non proliferation.	Schließlich haben wir da die Frage der Nichtweitergabe von Kernwaffen.
Weapons of mass destruction, non proliferation and disarmament	Massenvernichtungswaffen, Nichtverbreitung und Abrüstung
Open source information collection on nuclear non proliferation	Erfassung von Informationen zur Nichtverbreitung von Kernmaterial aus öffentlich zugänglichen Quellen
On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.	Zum Thema Nichtverbreitung frage man einfach die Ayatollahs in Teheran.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	Einhaltung der Nichtverbreitungs , Rüstungsbegrenzungs und Abrüstungsübereinkünfte
(d) Disarmament and non proliferation education (resolution 61 73)	d) Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung (Resolution 61 73)
United Nations study on disarmament and non proliferation education	Studie der Vereinten Nationen zur Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung
Political dialogue on non proliferation should also be reinforced.	Auch der politische Dialog über Nichtverbreitung sollte gestärkt werden.
The same applies to the area of non proliferation.	Dasselbe gilt für den Bereich der Nonproliferation.
non proliferation of WMD and their means of delivery.	Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	betonend, wie wichtig die Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung für die kommenden Generationen ist und wie wichtig es ist, dass Anstrengungen unternommen werden, um die derzeitigen Probleme im Zusammenhang mit der Nichtverbreitung und der Abrüstung anzugehen,
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Im Jahre 2003 stieg Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag aus.
Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	Einhaltung der Rüstungsbegrenzungs , Abrüstungs und Nichtverbreitungsübereinkünfte
While the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons remains the foundation of the non proliferation regime, we should welcome recent efforts to supplement it.	Der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen bleibt zwar die Grundlage des Nichtverbreitungsregimes, doch sollten wir die jüngsten Anstrengungen zu seiner Ergänzung begrüßen.
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
RECOGNISING the need to respect international disarmament and non proliferation commitments	IN ANERKENNUNG der Notwendigkeit, die völkerrechtlichen Abrüstungs und Nichtverbreitungsverpflichtungen einzuhalten,
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Außerdem wird es die Verbreitung von Atomwaffen im Nahen Osten unwahrscheinlicher werden lassen und zugleich das globale System der nuklearen Nichtverbreitung stärken.
We reiterate our firm commitment to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its three pillars disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy.	Wir wiederholen unser festes Bekenntnis zu dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und seinen drei Säulen Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie.
WHEREAS all Member States of the Community and Ukraine are Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, hereinafter referred to as the Non Proliferation Treaty ,	IN ANBETRACHT dessen, dass alle Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die Ukraine Unterzeichnerstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen sind (nachstehend Nichtverbreitungsvertrag ),
The strong non proliferation regime embodied in IAEA and the Treaty itself helped dramatically to slow the predicted rate of proliferation.	Das strenge Nichtverbreitungsregime, verkörpert durch die IAEO und den Nichtverbreitungs Vertrag selbst, hatte ganz maßgeblichen Anteil an der Verlangsamung der vorhergesagten Proliferationsrate.
Reaffirming all other relevant non proliferation resolutions adopted by the Security Council,	in Bekräftigung aller anderen einschlägigen Resolutionen über die Nichtverbreitung, die der Sicherheitsrat verabschiedet hat,
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	ernsthaft besorgt über das derzeitige Klima auf dem Gebiet der Abrüstung, der Nichtverbreitung und der internationalen Sicherheit,
Non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery	(10) Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel
We need full implementation, for example, of the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Wir brauchen beispielsweise die volle Umsetzung des Atomwaffensperrvertrages.
non proliferation of WMD and their means of delivery, including ballistic missiles,	Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln, einschließlich ballistischer Raketen,
for the Government of Australia, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office,	für die Regierung Australiens das Australian Safeguards and Non Proliferation Office,
Terrorism, non proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports	Außen und Sicherheitspolitik
Terrorism, non proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports	Internationaler Strafgerichtshof (IStGH)
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Sie hilft, weitere Entwicklung und Proliferation von fortgeschrittenen Nuklearwaffen zu verhindern und die politische Unterstützung für das Nukleare Anti Proliferations Abkommen ( Nuklear Non Proliferation Treaty ) zu verstärken.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.	Diese Ereignisse werden in die Überprüfungskonferenz des Nuklearen Nichtverbreitungsvertrages (NVV) im Mai einfließen.
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?	Gibt es neben den rechtlichen Fragen einen moralischen Grund für die Nichtverbreitung?
(c) Disarmament and non proliferation education (resolution 57 60 of 22 November 2002)	c) Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung (Resolution 57 60 vom 22. November 2002)
(c) Disarmament and non proliferation education (resolution 57 60 of 22 November 2002)	c) Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung (Resolution 57 60 vom 22. November 2002)
(f) Disarmament and non proliferation education (resolution 59 93 of 3 December 2004)	f) Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung (Resolution 59 93 vom 3. Dezember 2004)
Action 4 Promoting legally binding nuclear safety, security and non proliferation standards worldwide	Aktion 4 Förderung rechtsverbindlicher Standards für die nukleare Sicherheit, Gefahrenabwehr und Nichtverbreitung weltweit
Terrorism, non proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and illegal arms exports	Entwicklung von Formen der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Waffenhandels und der Vernichtung von Beständen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an