Translation of "continuity or change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Continuity - translation :

Kontinuität

Continuity or change - translation :

Kontinuität oder Änderung

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Kontinuität Beständigkeit Prinzipiell Kode

Examples (External sources, not reviewed)

Continuity and Change 1847 2005.	Kontinuität und Wandel 1847 2005.
Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector.	Für Fälle von Arbeitsplatz oder Sektorwechsel bei mobilen Arbeitnehmern sind keine Garantien für ununterbrochene Mitgliedschaft vorgesehen.
3.3 Generational change continuity of companies and share ownership	3.3 Unternehmensnachfolge Unternehmenserhalt und Kapitalbeteiligung
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Die japanischen Eliten neigen beispielsweise eher der Kontinuität als der Veränderung zu.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Warum sollte man für Veränderung sein, wenn die Kontinuität so prima funktioniert?
The present time demands continuity in the midst of change.	Kontinuität im Wandel ist das Gebot der Stunde.
America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.	Amerikas Verbündete suchen ebenso wie seine Gegner nach Anhaltspunkten für Kontinuität oder Veränderung in der Einstellung des neuen Präsidenten.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.	Die Realität des Wandels jedoch wird durch das Stereotyp der Kontinuität behindert.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Frankreich will die Illusion des Wandels, aber ist das, was es wirklich will, Kontinuität?
Achieving continuity through change is a way to safeguard European values and objectives.	Kontinuität durch Wandel erreichen dies ist ein Weg, die Werte und Ziele Europas zu bewahren.
The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years).	Die zwei wahrscheinlichsten Szenarien sind daher Kontinuität oder vorhersehbarer Wandel (man rechnet schon seit Jahren, dass die Rechte das Präsidentenamt übernimmt).
566 86 Elena Korosteleva Change or Continuity Is the Eastern Partnership an Adequate Tool for the European Neighbourhood , International Relations, 25(2) 2011, pp.	566 86 Elena Korosteleva Change or Continuity Is the Eastern Partnership an Adequate Tool for the European Neighbourhood , International Relations, 25(2) 2011, pp.
In the Netherlands, the agenda for 1996 was dominated . by the policy paper Continuity and Change.	Das politische Tagesgeschehen in den Niederlanden wurde 1996 durch das Grundsatzpapier Kontinuität und Wandel bestimmt.
Continuity	Fortbestand
In its title the Dutch drug policy paper Continuity and Change symbolised the rethinking taking place across Europe	Der Bundesgerichtshof hat die Länder aufgerufen, diese Dif ferenzen beizulegen.
One thing to be said for monarchs is that they provide people with a sense of continuity, which can be useful in times of crisis or radical change.	Was man den Monarchen zugutehalten kann, ist, dass sie den Menschen ein Gefühl der Kontinuität vermitteln, das in Zeiten einer Krise oder radikaler Veränderungen nützlich sein kann.
continuity plan.	E
Business Continuity	Notfallplanung
4.3 Continuity.	4.3 Kontinuität.
4.6.2 Continuity.	4.6.2 Kontinuität.
What continuity!	Welch eine Kontinuität!
The Continuity Irish Republican Army or Continuity IRA (CIRA) is an Irish republican paramilitary group that aims to bring about a united Ireland.	Die Continuity Irish Republican Army (dt.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE	I. Sicherheitserklärung des Bürgen
Continuity of residence	Kontinuität des Aufenthalts
Continuity of service	Kontinuität des Dienstes
Maguire rejected Adams' supporters, supported the IRA Executive members opposed to the change, and named the new organisers the Continuity Army Council.	Maguire wies jedoch die Anhänger von Adams zurück, da er die Mitglieder der IRA Executive unterstützte, die gegen die Änderung waren.
Succession and legal continuity	Rechtsnachfolge und rechtliche Kontinuität
common motion), and Continuity.	B. Augenabstand).
3.12 Importance of continuity.	3.12 Bedeutung der Kontinuität.
3.3 Simplification and continuity	3.3 Vereinfachung und Kontinuität
We must have continuity.	Wir brauchen Kontinuität.
How is continuity assessed?	Wie bewerten Sie die Kontinuität?
When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner.	Was die Affären der Politiker angeht, mag in Frankreich alles beim Alten bleiben, doch in der Reformfrage steht möglicherweise ein Wandel an.
Although the Readers change, the Pastor doesn't it's the continuity of the Pastor, and, in the laws of our Church, it tells us	Auch wenn die Leser wechseln, der Pastor tut es nicht es ist die Fortdauer des Pastors, und aus den Gesetzen unserer Kirche heraus, sagt es uns, dass sie fortfahren werden zu predigen für diese Kirche, und für die Welt.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.	Aber diese Kontinuität erinnert mehr an zastoj, also die Stagnation der Breschnew Ära.
(b) such extension is necessary to ensure the continuity of essential banking or financial services.	(b) wenn eine Verlängerung erforderlich ist, um die Fortführung grundlegender Bank oder Finanzdienstleistungen zu gewährleisten.
The Neth erlands encapsulated the process in the title of its policy paper Continuity and Change effective elements are to be consolidated, while opening the door to new ways to tackle persistent or emerging problems.	Die Niederlande faßten den Prozeß treffend im Titel ihres Grundsatzpapiers Continuity and Change ( Kontinuität und Wandel ) zu sammen. Wirksame Elemente sind auszubauen, während es gleichzeitig gilt, nach neuen Wegen zur Bekämpfung vorhandener und neuer Proble me zu suchen.
So, it's easy, its continuity.	Es ist leicht, es ist Kontinuität.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT .	In Artikel 9 werden die Absätze 2 und 3 gestrichen.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT	Die Wahl der Farbe des Papiers bleibt den Beteiligten überlassen.
Or change your stylist.	Oder wechsle deinen Stylisten.
In future Parliament will guarantee continuity.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
economic efficiency and business continuity arrangements .	Gesamtergebnis weisen sämtliche TARGETKomponenten einen hohen Grad an Übereinstimmung mit den Grundprinzipien auf .
(4) ensuring continuity of ITS services	(4) Gewährleistung der Kontinuität der IVS Dienste
3.12 Importance of continuity and stability.	3.12 Bedeutung von Kontinuität und Beständigkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an