Translation of "continuously inhabited" to German language:

Dictionary English-German

Continuously - translation :

Ständig

Continuously inhabited - translation :

Kontinuierlich bewohnt

Inhabited - translation :

Bewohnt

Keywords : Ununterbrochen Kontinuierlich Durchgehend Ständig Laufen Bewohnt Bewohnten Bewohnte Welten Einst

Examples (External sources, not reviewed)

The area remained inhabited continuously.	Die Gegend blieb kontinuierlich bewohnt.
Since then the town has been inhabited continuously.	Erste urkundliche Belege für die Existenz der Stadt.
It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.	Varanasi ist eine der ältesten Städte Indiens und gilt als heiligste Stadt des Hinduismus.
It is not certain whether the area was continuously inhabited after that.	Ob die Siedlung seitdem ununterbrochen bestand, ist nicht sicher.
since then the area has been continuously inhabited by a variety of cultures.	Auch in der Türkenherrschaft blühte die Stadt und genoss das Privileg der Selbstverwaltung.
Finland has been continuously inhabited at least since the end of the last ice age, up to the present.	Finnland ist in dieser Zeit aber durchgehend besiedelt gewesen, und finno ugrische Elemente bildeten den Kern der Bevölkerung.
Athens is one of the oldest named cities in the world, having been continuously inhabited for at least 7000 years.	Die Geschichte Athens, der heutigen griechischen Hauptstadt, reicht etwa 7500 Jahre, also bis in die Jungsteinzeit zurück.
It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and one of the eight World Heritage Sites of Sri Lanka.	war die Stadt etwa die neuntgrößte der Welt (siehe Liste der größten Städte der Welt (historisch)).
History Findings from all of the cultural eras support the view that the Großbottwar area has been inhabited continuously since the Stone Age.	Geschichte Seit der frühen Steinzeit war die Markung Großbottwar ununterbrochen besiedelt, was durch Funde aus allen Kulturepochen belegt ist.
Acoma PuebloThe Acoma Pueblo is the heart of the reservation and is held as one of the oldest continuously inhabited places in the United States.	Acoma Pueblo ist eines von 19 Indianerreservaten der Pueblo Indianer im US Bundesstaat New Mexico.
The city was continuously inhabited under a series of Hellenistic rulers, by the Parthians, and subsequently under the Sassanids, who made it the capital of a satrapy.	Nach kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Persien und den Turkmenen kam die Stadt 1883 durch Komarow unter russische Herrschaft und wurde 1925 Teil der Sowjetrepublik Turkmenistan.
Continuously	fortlaufend
by the House inhabited	und bei dem viel besuchten Haus
by the House inhabited	bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
by the House inhabited	Bei dem (zur Pilgerzeit) besuchten Haus
by the House inhabited	Bei Al bait ilma'mur!
Indoctrination continuously!	Ständige Indokrinierung!
( ) Continuously variable transmission.	( ) Stufenlos veränderliche Übersetzung
continuously being depopulated.	Aber der eigentliche Schuldige ist der Rat.
Peat grows continuously.	Torf entsteht ständig neu.
Ten of the islands are inhabited.	(680 720) die Inseln eroberte.
lives its life continuously.	lebt sein Leben kontinuierlich.
Continuously from now on?	Kontinuierlich von nun an?
Continuously... Day and night!	Tag und Nacht ...
Continuously excited lasers having	kontinuierlich angeregte Laser mit einer der folgenden Eigenschaften
About 15 of the islands are inhabited.	besiedelten Arawak die Inseln, wurden aber im 15.
And by oath of the Inhabited House.	und bei dem viel besuchten Haus
And by oath of the Inhabited House.	bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
And by oath of the Inhabited House.	Bei dem (zur Pilgerzeit) besuchten Haus
And by oath of the Inhabited House.	Bei Al bait ilma'mur!
That means that gases will have been carried both to the inhabited islands and to the inhabited shores of Turkey.	Mithin haben Gase auch die bewohnten Inseln bzw. auch bewohnte Küstenstriche der Türkei erreicht.
The electric motor runs continuously.	Weblinks Anmerkungen
We know that's continuously happening.	Wir wissen, dass das immerzu passiert.
You would probably compound continuously.	Dort würde sich dein Betrag wahrscheinlich laufend verzinsen.
continuously, persistently, tempted to interfere.	fortwährend, beharrlich, versucht, sich einzumischen.
You can't experience that continuously.	Du kannst das nicht andauernd ertragen.
(1) Continuously variable transmission (CVT)	(1) CVT Kraftübertragung mit stufenlos veränderlichem Übersetzungsverhältnis
You've continuously disobeyed my orders.	Sie haben meine Befehle ständig missachtet.
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.	Ein Teil des nördlichen Kenias wurde von Somaliern bewohnt.
The island was inhabited by a fishing people.	Die Insel war von Fischern bewohnt.
The region has never been inhabited by people.	Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.
Later, the Taklamakan was inhabited by Turkic peoples.	Später wurden die Oasen der Wüste von Turkvölkern bewohnt.
Guys, have any of you read Inhabited Island?	Jungs, hat jemand von euch Inhabited Island gelesen?
Protopic should not be used continuously.	Jede betroffene Stelle wird so lange mit Protopic behandelt, bis die Dermatitis abgeklungen ist.
Protopy should not be used continuously.	Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an