Translation of "continuously monitored" to German language:

Dictionary English-German

Continuously - translation :

Continuously monitored - translation :

Keywords : Ununterbrochen Kontinuierlich Durchgehend Ständig Laufen überwacht Abgehört Aufgezeichnet Kommunikation Beobachtet

Examples (External sources, not reviewed)

Whether they are monitored continuously or discontinuously.	Werden sie laufend oder stichprobenartig überwacht?
The PPP price surveys are also monitored continuously.	Auch die KKP Preiserhebungen werden laufend überwacht.
The situation will be monitored continuously and closely.	Wir werden die Lage weiter genau verfolgen.
Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously.	Vitale Parameter, Serumelektrolyte und Kreatininkonzentrationen sollten kontinuierlich überwacht werden.
4.4.1 In the light of regular updates of web content, the accessibility of websites should be continuously monitored.	4.4.1 Die Zugänglichkeit einer Website sollte angesichts der regelmäßigen Aktualisierung der Webinhalte kontinuierlich überwacht werden.
2 The CHMP concluded that serious adverse events, particularly cases of SUD, shall be continuously and carefully monitored and assessed.	Der CHMP gelangte zu der Schlussfolgerung, dass schwerwiegende unerwünschte Ereignisse, insbesondere Fälle von SUD, kontinuierlich und sorgfältig beobachtet und beurteilt werden müssen.
We will also repeat the survey every six months so as to ensure that the business conditions you face are monitored continuously .	Auch wiederholen wir die Umfrage alle sechs Monate , um sicherzustellen , dass die Geschäftsbedingungen , mit denen Sie konfrontiert sind , kontinuierlich beobachtet werden .
Continuously	fortlaufend
(16) Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.	(16) Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte angepaßt werden.
Indoctrination continuously!	Ständige Indokrinierung!
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm (e. g. torsade de pointes or QTc prolongation) your heart will be monitored continuously.	Torsade de Pointes oder QTc Verlängerung) wird Ihre Herztätigkeit kontinuierlich überwacht.
External heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.	Ein Wärmeverlust der Extremität nach außen kann durch Verwendung von Thermodecken verhindert werden.
( ) Continuously variable transmission.	( ) Stufenlos veränderliche Übersetzung
continuously being depopulated.	Aber der eigentliche Schuldige ist der Rat.
Peat grows continuously.	Torf entsteht ständig neu.
Progress made in the development , implementation and testing of all TARGET components is being monitored continuously so as to ensure the timely and successful completion of the TARGET project .	Die Fortschritte bei der Entwicklung , Einführung und Prüfung aller TARGET Komponenten werden kontinuierlich überwacht , um den pünktlichen und erfolgreichen Abschluß des TARGET Projekts sicherzustellen .
lives its life continuously.	lebt sein Leben kontinuierlich.
Continuously from now on?	Kontinuierlich von nun an?
Continuously... Day and night!	Tag und Nacht ...
Continuously excited lasers having	kontinuierlich angeregte Laser mit einer der folgenden Eigenschaften
monitored	Herzfrequenz des Fetus kontrolliert werden.
The area remained inhabited continuously.	Die Gegend blieb kontinuierlich bewohnt.
The electric motor runs continuously.	Weblinks Anmerkungen
We know that's continuously happening.	Wir wissen, dass das immerzu passiert.
You would probably compound continuously.	Dort würde sich dein Betrag wahrscheinlich laufend verzinsen.
continuously, persistently, tempted to interfere.	fortwährend, beharrlich, versucht, sich einzumischen.
You can't experience that continuously.	Du kannst das nicht andauernd ertragen.
(1) Continuously variable transmission (CVT)	(1) CVT Kraftübertragung mit stufenlos veränderlichem Übersetzungsverhältnis
You've continuously disobeyed my orders.	Sie haben meine Befehle ständig missachtet.
Such objectives can be absolute or relative but, as suggested in the previous section, they need to be continuously monitored and the programme modified as it develops in the light of experience.	Solche Ziele können absoluter oder relativer Art sein, aber wie bereits im vorausgehenden Abschnitt angedeutet, müssen sie laufend überwacht werden und das Programm entsprechend den gemachten Erfahrungen modifiziert werden.
All aspects of the European Union's relationship with Egypt, including the respect for human rights, are continuously monitored by the Commission which is vigilant on human rights issues irrespective of the agreement.	Sämtliche Aspekte der Beziehungen der Europäischen Union zu Ägypten, einschließlich der Achtung der Menschenrechte, werden von der Kommission ständig aufmerksam überwacht, die Fragen der Menschenrechte unabhängig von dem Abkommen große Aufmerksamkeit beimisst.
Because toxic effects can occur at any time during therapy (although they are most likely within 5 days of administration), patients receiving DepoCyte therapy should be monitored continuously for the development of neurotoxicity.	Da toxische Erscheinungen zu jedem Zeitpunkt der Therapie auftreten können (am wahrscheinlichsten innerhalb der ersten 5 Tage nach Verabreichung), sollten Patienten nach Verabreichung von DepoCyte ständig auf die Entwicklung einer Neurotoxizität hin überwacht werden.
Protopic should not be used continuously.	Jede betroffene Stelle wird so lange mit Protopic behandelt, bis die Dermatitis abgeklungen ist.
Protopy should not be used continuously.	Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden.
Were you in the car continuously?	Warst du die ganze Zeit im Auto?
2.2 CO2 emissions are continuously rising.	2.2 Die CO2 Emissionen nehmen unaufhörlich zu.
Who collects wealth and continuously counts it.	der Vermögen anhäufte und immer wieder zählte.
They beat me continuously for an hour.	Sie schlugen mich ununterbrochen eine Stunde lang.
Who collects wealth and continuously counts it.	der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!
Who collects wealth and continuously counts it.	der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,
Who collects wealth and continuously counts it.	Der sein Vermögen zusammenbringt und es zählt
There are other videos on compounding continuously.	Es gibt ander Videos die laufende Verzinsung erklären.
All the time it changes continuously, right?	Die ganze Zeit verändert er sich ständig, richtig?
Otherwise we would have to vote continuously.	Ich möchte jetzt keine lange Rede halten.
In the above framework, Kosovo shall continuously	alle im Dialog mit Serbien erzielten Vereinbarungen nach Treu und Glauben durchführt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an