Translation of "contractual risk" to German language:
Dictionary English-German
Contractual - translation : Contractual risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognition of contractual netting as risk reducing | Anerkennung der risikomindernden Effekte von vertraglichem Netting |
| It covers both contractual and non contractual matters. | Sie erstreckt sich sowohl auf den vertraglichen als auch auf den nichtvertraglichen Bereich. |
| Credit risk Credit risk is the risk of incurring a loss due to the failure ( bankruptcy ) of a counterparty in a contractual relationship or of an issuer of a security held by the Eurosystem . | Eine weitere Maßnahme stellt die laufende Überwachung der Wertentwicklung der Eigenmittel und Devisenreserveportefeuilles dar , über die auch entsprechend berichtet wird . |
| Contractual arrangements | Vertragsregelungen |
| Contractual arrangements | B. Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| Contractual arrangements | Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| General contractual remedies | Allgemeine vertragliche Rechtsbehelfe |
| 5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Laufzeit des Vertrages |
| Model contractual clauses | Mustervertragsklauseln |
| Model contractual clauses | Mustervertragsklauseln |
| Contractual service suppliers | Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person, die einen Dienstleistungsvertrag mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten abgeschlossen hat, vorübergehend eine Dienstleistung |
| Contractual service suppliers | Die Republik Kasachstan darf eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vornehmen und ein jährliches Kontingent für Arbeitserlaubnisse festlegen, die Vertragsdienstleistern der Europäischen Union vorbehalten sind, die Zugang zum Dienstleistungsmarkt der Republik Kasachstan erhalten. |
| Contractual service suppliers | Vertragsdienstleister |
| a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up | a) umfassende vorvertragliche und vertragliche Informationen und Kundenbetreuung nach Vertragsabschluss |
| Contractual obligations (Rome I) | Vertragliche Schuldver hältnisse (Rom I) |
| Contractual obligations (Rome I) | Vertragliche Schuld verhältnisse (Rom I) |
| A. Flexible contractual arrangements | A. Flexible Vertragsformen |
| other pre contractual disclosures | andere vorvertragliche Informationen |
| Article 19 Contractual licensing | Artikel 19 Vertragliche Lizenzen |
| LIMITS OF CONTRACTUAL FREEDOM | SCHRANKEN DER VERTRAGSFREIHEIT |
| Nullity of contractual stipulations | Nichtige Abreden |
| The contractual arrangements shall | Die vertraglichen Vereinbarungen müssen |
| Contractual and legal obligations | Vertragliche und rechtliche Pflichten |
| Supply agency s contractual reference | Vertragsreferenz der Versorgungsagentur |
| SECTION II Pre contractual obligations | ABSCHNITT II Vorvertragliche Pflichten |
| Recognition of contractual netting agreements | Anerkennung vertraglicher Nettingvereinbarungen |
| Article 17 concerns the question of the contractual and non contractual liability of the Joint Undertaking. | Artikel 17 regelt die Frage der vertraglichen und außervertraglichen Haftung des gemeinsamen Unternehmens. |
| Chapter 16 Validity of contractual terms | Kapitel 16 Gültigkeit von Vertragsbestimmungen |
| Article 9 Contractual limitations on assignments | Artikel 9 |
| 08.01.05.02 External Staff (contractual, END, etc.) | 08 01 05 02 Externes Personal (ANS, Vertragspersonal usw.) |
| 2.4 Absence of genuine contractual freedom | 2.4 Keine echte Vertragsfreiheit |
| Conclusion of contractual agreements with operators. | Abschluss vertraglicher Vereinbarungen mit den Kulturakteuren. |
| Article 26 Invalidity of Contractual Provisions | Artikel 26 Unwirksamkeit von Vertragsbestimmungen |
| Article 47 Invalidity of Contractual Provisions | Artikel 47 Unwirksamkeit vertraglicher Bestimmungen |
| Parliament has amended the contractual text. | Das Parlament modifizierte den Vertragstext. |
| Contractual freedom is a fundamental principle. | Die Vertragsfreiheit ist ein elementarer Grundbegriff. |
| Pre contractual information on home loans | Wohnungswirtschaftliche Darlehen |
| by any contractual means, including purchase | Einsatz elektronischer Mittel |
| Consistent contractual framework with market participants, | ein einheitlicher Rahmen für die Verträge mit den Marktteilnehmern |
| This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non contractual liability). | Verschlusssachen Informationen in irgendeiner Form, die vor einer unbefugten Weitergabe geschützt werden müssen, die wesentlichen Interessen der Vertragsparteien oder einzelner Mitgliedstaaten, einschließlich der nationalen Sicherheit, in unterschiedlicher Schwere schaden könnten. |
| This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non contractual liability) | Solche Informationen werden von den Vertragsparteien nach Maßgabe der geltenden Vorschriften und Gesetze als vertraulich eingestuft und sind gegen jeglichen Verlust der Vertraulichkeit, der Integrität und der Verfügbarkeit zu schützen |
| The comparability of such core capital instruments is to be determined on the basis of the contractual rules governing them and the risk profile of the issuer. | Die Vergleichbarkeit der Kernkapitalinstrumente wird anhand der Vertragsregelungen für diese Instrumente und des Risikoprofils der jeweiligen Emittenten ermittelt. |
| A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. | Ein Vertragsstreit zwischen Gazprom und seinen Pendants in der Ukraine, in dem der Großteil des russischen Gases für Europa gelagert ist, sorge für ein erhöhtes Risiko bei konventionellen Routen, wie von offizieller Seite zu hören ist. |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | b) Vertragsdienstleistungen minus 6,4 Millionen Dollar |
| 1 contractual agent in the financial unit | 1 Vertragsbediensteter im Finanzreferat |
Related searches : Contractual Risk Transfer - Contractual Dispute - Contractual Year - Contractual Compliance - Contractual Remedies - Contractual Products - Contractual Claims - Contractual Issues - Contractual Framework - Contractual Party - Contractual Rights - Contractual Performance - Contractual Offer
