Translation of "contrary effect" to German language:

Dictionary English-German

Contrary - translation :

Gegenteil

Contrary effect - translation :

Entgegengesetzte Wirkung

Effect - translation :

Bewirken

Keywords : Gegenteil Gegensatz Entgegen Ganz Sogar Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

A decrease has the contrary effect.	Ihr Hauptziel ist dabei die Preisniveaustabilität.
Effect on trade to an extent contrary to the common interest	Dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufende Auswirkungen auf den Handel
If you do that, it will only bring about a contrary effect.	Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.	Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
On the contrary. On the contrary.	Im Gegenteil.
With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect?	Was die Vergangenheit betrifft, wie hat der Euro das Wachstum gefördert, oder hat er es im Gegenteil beeinträchtigt?
On the contrary, we have sought to exclude from the prop osals anything which could have an effect of discriminating against women.	Wir haben festgestellt, daß der Güterverkehr zwischen Griechenland und den übrigen Ländern der Gemeinschaft zwar mit rund 90 auf dem Seeweg abgewickelt wird, daß aber der Transitverkehr über Schiene und Straße ständig zunimmt.
Although larger and larger amounts of drugs are being seized, the effect is not to slow down drug use, quite the contrary.	Obwohl immer größere Mengen von Drogen beschlagnahmt werden, führt dies zu keiner Verringerung des Konsums, im Gegenteil.
An effect on trade between Member States is a prerequisite for applying these rules, contrary to the previous situation under the ECSC Treaty.	Anders als im EGKS Vertrag, stellt eine Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten im EG Vertrag eine Voraussetzung für seine Anwendung dar.
In the market comparison, lastly, contrary to the view put forward by the BdB, the trade tax effect had to be taken into account.	Beim Marktvergleich müsse schließlich entgegen dem BdB der Gewerbesteuereffekt berücksichtigt werden.
This scheme would have the effect of encouraging purchases outside the Community and creating distortions of competition, two results quite contrary to what we all want.	Ebensowenig wird uns das gelingen, wenn wir be stimmte Sektoren subventionieren, die Überschüsse produzieren, die dann an Nichtgemeinschaftsländer geliefert werden müssen!
'On the contrary!	Im Gegenteil!
Quite the contrary!'	Im Gegenteil.
Quite the contrary!	Das Gegenteil ist der Fall.
On the contrary!	Gewiß, nein!
Quite the contrary.	Im Gegenteil.
On the contrary!	Aber nein!
On the contrary!	Keineswegs!
On the contrary.	Im Gegenteil.
Quite the contrary.	Ganz im Gegenteil.
On the contrary.	Daran will ich keinesfalls rühren.
Quite the contrary.	Wir erzeugen nicht genug Rindfleisch.
Quite the contrary.	5. Nachruf
Quite the contrary.	Im Gegenteil, er hat die Entscheidung voll und ganz dem Parlament überlassen.
Quite the contrary.	Denn er bringt nicht klar
On the contrary.	Nein.
Quite the contrary.	Das ist eindeutig.
On the contrary.	Ich finde daher, daß Punkt 7 etwas sehr Wichtiges aussagt.
On the contrary!	Ganz im Gegenteil!
Quite the contrary!	Im Gegenteil!
Quite the contrary.	Ganz und gar nicht.
On the contrary.	Im Gegenteil!
On the contrary.	Du solltest stolz sein.
Quite the contrary	Im Gegenteil.
On the contrary!	Im Gegenteil.
On the contrary.	Im Gegenteil.
Quite the contrary.	Keine Ahnung, Miss.
On the contrary.	Lm Gegenteil.
On the contrary	Ganz im Gegenteil.
On the contrary...	Im Gegenteil.
On the contrary...	Armer Kleiner.
On the contrary, Storm.	Ganz im Gegenteil, Sturm.
On the contrary tears.	Im Gegenteil Tr?nen.
Goes contrary with me.	Dieser verflixte Kamin. Ich bin mein Leben lang vom Pech verfolgt.
Why, on the contrary.	Im Gegenteil!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an