Translation of "contribute money" to German language:

Dictionary English-German

Contribute - translation :

Beitragen

Contribute money - translation :

Beitragen Geld

Money - translation :

Geld

Keywords : Beitragen Beitrag Beizutragen Beisteuern Spenden Kohle Verdienen Geld Geben Dein

Examples (External sources, not reviewed)

He's been with us 2 years, contribute a lot of money.	Ich halte es für besser, die Gruppe vorläufig aufzulösen.
There is a further point there are two possibilities in the European Union, either you receive money or you contribute money.	Dann kommt hinzu Es gibt zwei Möglichkeiten in der Europäischen Union, entweder man bekommt Geld oder man zahlt Geld ein.
Corruption, illicit trade and money laundering contribute to State weakness, impede economic growth and undermine democracy.	Korruption, illegaler Handel und Geldwäsche tragen zur Schwächung der Staaten bei, behindern das Wirtschaftswachstum und untergraben die Demokratie.
We accept that at the beginning, public money must be invested, but industry must contribute too.	Wir akzeptieren, dass zu Beginn öffentliche Mittel eingebracht werden müssen, die Privatwirtschaft muss jedoch ebenfalls investieren.
Public procurement, in which our common resources and common tax money are used, must contribute to sustainable development.	Die öffentliche Auftragsvergabe, die gemeinsame Ressourcen und unsere gemeinsamen Steuergelder nutzt, muss zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Political parties, wealthy individuals, and local corporations may be willing to contribute money, but they d demand too much in return.	Politische Parteien, vermögende Privatpersonen und lokale Unternehmen könnten zwar Geld spenden wollen, verlangten aber dafür im Gegenzug zu viel.
With special emphasis on large value payments related to money market and foreign exchange operations TARGET will contribute to reducing systemic risk .	Insbesondere bei Großbetragszahlungen im Zusammenhang mit Geldmarkt und Devisenmarktoperationen trägt TARGET zur Reduzierung von Systemrisiken bei .
All countries, that pay with the euro currency, make contributions, i.e. also countries such as Greece, Spain, Portugal, Italy, that do not have money to spare, but they have to contribute the money.	In Anbetracht dessen, dass alle Mitgliedsstaaten der Eurozone einzahlen, also auch Spanien, Griechenland, Portugal, Italien, die kein überflüssiges Geld haben...
We call it 'social patrimony' since it consists of workers' money, or rather public funds, which also contribute to training for migrant workers.	Uns wurde in den vergangenen Jahren gesagt, daß ein Statut für Wanderarbeitnehmer nicht erforderlich sei,
Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth.	Außerdem kurbelt Geld, das für den Irakkrieg verwendet wird, die Wirtschaft nicht in dem Maße an wie Geld, das im eigenen Land zum Bau von Straßen, Krankenhäusern oder Schulen ausgegeben wird und es leistet auch nicht den gleichen Beitrag zu langfristigem Wachstum.
Those who contribute money have also shown over the last few decades that they fare very well when they pay money into the European Community or Union because somehow they always get it back again.	Diejenigen, die Geld einzahlen, haben in der Entwicklung der letzten Jahrzehnte auch gezeigt, dass sie ganz gut damit fahren, wenn sie Geld in die Europäische Gemeinschaft bzw. die Union einzahlen, weil das irgendwie wieder zurückkommt.
Contribute	Unterstützung
Contribute...	Mitwirken...
Money money money.	Geld, Geld, Geld.
Money, money, money. It's always money.	Geld, Geld, immer nur Geld.
It is consistent with the Lisbon agenda , as the review of the Electronic Money Directive will promote technological innovation and contribute to growth and jobs .	Er entspricht der Lissabon Agenda , da die Überarbeitung der E Geld Richtlinie die technologische Innovation fördern und einen Beitrag zum Wirtschafts und Beschäftigungswachstum leisten wird .
You need to be Bank money money money Money	Sie müssen der Bank sein Geld Geld Geld Geld
Money! Money!	Geld.
This talk at the money on money on money and money.	Dieser Vortrag am Geld auf Geld zu verdienen und Geld.
Contribute to Tatoeba.	Macht bei Tatoeba mit!
How to contribute?	Wie kann ich Mithelfen?
We should contribute.	Wir sollten dazu beitragen.
Take part, contribute.	Leben Sie auf.
You didn't contribute.	Ihr habt noch nichts dazugetan.
Money. Always money.	Geld. immerzu Geld.
This will require the EU to contribute money, manpower, and officials on the ground of the rank and stature of ISAF commanders, in an equal partnership with NATO.	Dazu wird die EU in einer gleichwertigen Partnerschaft mit der NATO Geld, Mitarbeiter und offizielles Personal, das im Rang ISAF Kommandeuren entspricht, beitragen müssen.
1.9 An indication of the amount of money that industry will contribute to SESAR is, however, provided by the current level of R amp D expenses in ATM.	1.9 Ein Hinweis auf den Betrag, den die Industrie zu SESAR beisteuern wird, ergibt sich jedoch aus der derzeitigen Höhe der FuE Ausgaben im Rahmen des Flugverkehrsmanagements.
. The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer.	Die direkte Antwort auf die Frage, ob die Kommission Geld in diesen Fonds einzahlen wird, lautet, dass wir diese Frage im Moment noch nicht beantworten können.
How can I contribute?	Wie kann ich helfen?
How can I contribute?	Wie kann ich selbst dazu beitragen?
Money? We found no money.	Wir haben keins gefunden.
Money! Give me the money!	Geld, gib das Geld her!
It's very simple money. Money?	Die Lösung ist einfach
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Denn wir sagen, dass jeder zum Commons beitragen kann. Jeder kann irgendetwas beitragen,
You need money to make money.	Zum Geldverdienen braucht man Geld.
What money do you have? Money?	Geld?
...and money ...they took my money	... und Geld ... sie nahmen mein Geld
Have you got any money? Money?	Hast du etwas Geld flüssig?
Home countries must also contribute.	Auch die Heimatländer müssen ihren Beitrag leisten.
Anybody can contribute their ideas.	Jeder darf seine Ideen beisteuern.
We all have to contribute.	Wir müssen alle etwas beisteuern.
Everyone is free to contribute.	Jeder darf etwas beitragen.
1.1 Companies contribute to society.	1.1 Unternehmen erbringen einen Leistungsbeitrag für die Gesellschaft.
Would you like to contribute?	Eine kleine Spende?
However, it did contribute substantially.	Allerdings habe es einen substanziellen Beitrag geleistet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an