Translation of "controlled by forces" to German language:

Dictionary English-German

Controlled - translation :

Controlled by forces - translation :

Keywords : Kontrolliert Kontrollierte Kontrollierten Gesteuert Kontrollierter Mächte Streitkräfte Zwingt Kräften Truppen

Examples (External sources, not reviewed)

Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.	Die drei Probleme haben eins gemeinsam Sie sind menschgemachte Probleme, die von Naturgewalten kontrolliert werden.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.	Sie sind menschgemachte Probleme, die von Naturgewalten kontrolliert werden.
Why would Croats, Bosnian Muslims and Kosovar Albanians go to Yugoslavia to talk about the crimes committed against them by the military and paramilitary forces controlled by Belgrade?	Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen, die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?
I should like to remind colleagues that there are a number of Israeli soldiers and civilians held hostage by forces sympathetic to, or controlled by, Iran and Syria.	Ich möchte meine Kollegen daran erinnern, dass mehrere israelische Soldaten und Zivilisten von Kräften festgehalten werden, die mit dem Iran und Syrien sympathisieren oder von diesen beiden Ländern kontrolliert werden.
Expressing its grave concern also over the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,	sowie mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die wiederholten Einfälle in die unter palästinensischer Kontrolle stehenden Gebiete und die erneute Besetzung zahlreicher palästinensischer Bevölkerungszentren durch die israelischen Besatzungstruppen,
Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,	sowie mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die wiederholten Einfälle in die unter palästinensischer Kontrolle stehenden Gebiete und die erneute Besetzung zahlreicher palästinensischer Bevölkerungszentren durch die israelischen Besatzungstruppen,
Hamburg was controlled by Denmark.	Jahrhundert wurde Hamburg von Kriegen gezeichnet.
It is also wrong to say that a public service is always a monopoly. Not at all it is controlled by a motley collection of social forces.	Auch die Behauptung ist falsch, dass der öffentliche Dienst immer ein Monopol ist das ist er überhaupt nicht, er wird ja vom Spektrum der gesellschaftlichen Kräfte kontrolliert.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Tatsächlich haften sie allein aufgrund intermolekularer Kräfte, den Van der Waals Kräften.
Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.	Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals Kräften.
Don't be controlled by your fear.	Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
Thus, PKA is controlled by cAMP.	Die aktivierte PDE hydrolysiert cAMP zu AMP.
The character controlled by the player.	Die vom Spieler kontrollierte Figur.
Patients who are not controlled by,	Patienten, die durch zwei oder mehr
( ) Personal data controlled by public authorities	(0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle öffentlicher Stellen
Optical mirrors controlled by 6A004.a.	optische Spiegel erfasst von 6A004a,
Areva is controlled by Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ), which in turn is controlled by the French state.	Areva wird vom Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.	Eine Neuausrichtung der chinesischen Infrastruktur bedeutet, der Qualität mehr Gewicht einzuräumen als der Quantität und staatliches Eigentum und Festpreise zugunsten der Marktkräfte zu reduzieren.
The third part of the soul, or the appetitive spirit, controlled the living forces in our body, most important blood.	Im Gegensatz zu der empirischen Tradition beschäftigt sich die dogmatische mit den festen Bestandteilen des Körpers.
Syria withdrew its forces from most of the territories it controlled west of the international border, which became demilitarized zones.	Syrien zog seine Truppen von den meisten Gebieten ab, die es westlich der internationalen Grenze kontrollierte.
The rank is also used by some air forces and marine forces.	In Österreich war der Hauptmann auch ein Dienstgrad der Feuerwehr.
By 1954 ACE's forces consisted of Allied Forces Northern Europe, at Oslo, Allied Forces Central Europe (Fontainebleau), Allied Forces Southern Europe (Paris Naples) and Allied Forces Mediterranean at Malta.	BALTAP wiederum waren die Landstreitkräfte in Jütland und Schleswig Holstein, das Allied Land Forces Schleswig Holstein and Jutland (LANDJUT), in Rendsburg sowie die Ostsee Streitkräfte (NAVBALT) in Kiel Holtenau unterstellt.
The hunt is controlled by government agencies.	Die Sterblichkeit der Jungtiere ist sehr hoch.
Later, it was controlled by the Etruscans.	Bisher war die Stadt vom Mitte links Bündnis regiert.
Conduct directed or controlled by a State	Von einem Staat geleitetes oder kontrolliertes Verhalten
(0) Personal data controlled by private parties	(0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle privater Anbieter
'Spam' needs to be controlled but it can only be controlled by global legislation and cooperation.	Das Spamming muss bekämpft werden doch bekämpfen lässt es sich nur durch globale Gesetzgebung und Zusammenarbeit.
April 1945 by retreating German forces.	April 1945 durch abziehende deutsche Militäreinheiten zerstört worden.
Led by Reg Goodwin, the GLC was dominated by Labour, who controlled 57 seats, compared to 33 controlled by the Conservatives and 2 by the Liberal Party.	Die von Reginald Goodwin angeführte Labour Fraktion verfügte im GLC über eine komfortable Mehrheit von 58 Sitzen, gegenüber 32 der Conservative Party und 2 der Liberal Party.
Its harmfulness, moreover, is controlled by modern medicine.	Es stimmt nicht, daß die Behälter aus Stahl oder Beton, die man ins Meer wirft, so lange halten.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Viele Terroristen wurden von Regierungen unterstützt und standen unter ihrer Kontrolle.
But their opportunities were controlled by the Stasi.	Die Initiative ging hierbei von den Entsendeländern aus.
Should this player be controlled by a human	Soll dieser Spieler von einem Mensch kontrolliert werden
The abnormalities were controlled by conventional therapy Me	Der genaue Wirkmechanismus von Viraferon, der den Schilddrüsenveränderungen zugrunde liegt, ist nicht itte
Then we'll forever be controlled by my mother.	Dann würden wir für immer von meiner Mutter kontrolliert werden.
They're controlled by different parts of the brain.	Sie werden von anderen Hirnarealen kontrolliert.
Food is closely controlled by the monetary system.	Essen wird stark vom Geldsystem kontrolliert.
Optical control equipment controlled by 6A004.d. or	Steuereinrichtungen für optische Elemente erfasst von 6A004d oder
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Die Einhaltung beider Vorgaben sollte von den nationalen Zentralbanken ( NZBen ) durch regelmäßige Stichproben überprüft werden .
By mid 1990, most of Liberia was controlled by rebel factions.	Mitte 1990 wurde der größte Teil des Landes von Rebellen kontrolliert.
Dogs Arrested by security forces in Tehran.	Hunde, die in Teheran von Sicherheitskräften beschlagnahmt wurden.
Such forces are described by Coulomb's law.	Diese Kräfte werden vom Coulombschen Gesetz beschrieben.
A British variant used by U.S. forces.	Motorisiert war er mit einem 500 PS starken Ford GAF V8 Motor.
Montevideo was soon surrounded by Artigas's forces.	Erst nach dem Rückzug Sarrateas konnte Artigas in Montevideo einziehen.
We are operated by many resonant forces.	Wir werden durch viele äußere Kräfte gesteuert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an