Translation of "controlled by law" to German language:
Dictionary English-German
Controlled - translation : Controlled by law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Betäubungsmittelgesetz (BtMG), generally meaning Narcotics Law, is the controlled substances law of Germany. | Das Betäubungsmittelgesetz (BtMG), ehemals Opiumgesetz (s. |
| Hamburg was controlled by Denmark. | Jahrhundert wurde Hamburg von Kriegen gezeichnet. |
| Organisations established by law determining their public tasks and operation, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from the public budget). | mit Kälteerzeugungsvorrichtung mit einer Leistung von 30000 BTU h (British Thermal Units) oder weniger |
| Don't be controlled by your fear. | Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen! |
| Thus, PKA is controlled by cAMP. | Die aktivierte PDE hydrolysiert cAMP zu AMP. |
| The character controlled by the player. | Die vom Spieler kontrollierte Figur. |
| Patients who are not controlled by, | Patienten, die durch zwei oder mehr |
| ( ) Personal data controlled by public authorities | (0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle öffentlicher Stellen |
| Optical mirrors controlled by 6A004.a. | optische Spiegel erfasst von 6A004a, |
| Areva is controlled by Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ), which in turn is controlled by the French state. | Areva wird vom Commissariat à l Energie Atomique ( CEA ) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht. |
| (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations | g) moderne Ausstattung, Methoden und Verfahren der Ermittlung und Verfolgung, darunter elektronische Überwachung, kontrollierte Lieferungen und verdeckte Einsätze |
| The hunt is controlled by government agencies. | Die Sterblichkeit der Jungtiere ist sehr hoch. |
| Later, it was controlled by the Etruscans. | Bisher war die Stadt vom Mitte links Bündnis regiert. |
| Conduct directed or controlled by a State | Von einem Staat geleitetes oder kontrolliertes Verhalten |
| (0) Personal data controlled by private parties | (0) Verarbeitung personenbezogener Daten unter der Kontrolle privater Anbieter |
| 'Spam' needs to be controlled but it can only be controlled by global legislation and cooperation. | Das Spamming muss bekämpft werden doch bekämpfen lässt es sich nur durch globale Gesetzgebung und Zusammenarbeit. |
| Led by Reg Goodwin, the GLC was dominated by Labour, who controlled 57 seats, compared to 33 controlled by the Conservatives and 2 by the Liberal Party. | Die von Reginald Goodwin angeführte Labour Fraktion verfügte im GLC über eine komfortable Mehrheit von 58 Sitzen, gegenüber 32 der Conservative Party und 2 der Liberal Party. |
| Its harmfulness, moreover, is controlled by modern medicine. | Es stimmt nicht, daß die Behälter aus Stahl oder Beton, die man ins Meer wirft, so lange halten. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Viele Terroristen wurden von Regierungen unterstützt und standen unter ihrer Kontrolle. |
| But their opportunities were controlled by the Stasi. | Die Initiative ging hierbei von den Entsendeländern aus. |
| Should this player be controlled by a human | Soll dieser Spieler von einem Mensch kontrolliert werden |
| The abnormalities were controlled by conventional therapy Me | Der genaue Wirkmechanismus von Viraferon, der den Schilddrüsenveränderungen zugrunde liegt, ist nicht itte |
| Then we'll forever be controlled by my mother. | Dann würden wir für immer von meiner Mutter kontrolliert werden. |
| They're controlled by different parts of the brain. | Sie werden von anderen Hirnarealen kontrolliert. |
| Food is closely controlled by the monetary system. | Essen wird stark vom Geldsystem kontrolliert. |
| Optical control equipment controlled by 6A004.d. or | Steuereinrichtungen für optische Elemente erfasst von 6A004d oder |
| In my country, for in stance, there is no law regulating investment funds, and those which exist must be controlled on the basis of Luxembourg law. | Daher unser großer Nach druck, diese Regeln jetzt im Laufe der nächsten Zeit im Ministerrat zur Annahme zu bringen. |
| Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . | Die Einhaltung beider Vorgaben sollte von den nationalen Zentralbanken ( NZBen ) durch regelmäßige Stichproben überprüft werden . |
| By mid 1990, most of Liberia was controlled by rebel factions. | Mitte 1990 wurde der größte Teil des Landes von Rebellen kontrolliert. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | Der Oberste Militärrat ist extrem islamistisch geprägt, und die von den Rebellen kontrollierten Gegenden in Syrien unterstehen bereits der Scharia (dem islamischen Gesetz). |
| By law? | Nach dem Gesetz? |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert. |
| Biochemical reactions Biochemical reactions are mainly controlled by enzymes. | Biochemische Reaktionen In biochemischen Reaktionen sind Enzyme von zentraler Bedeutung. |
| Congress, however, controlled by the Radicals, had other plans. | Lincolns Pläne für die reconstruction waren von Milde gegenüber dem ehemaligen Gegner bestimmt. |
| Renamed the Grenztruppen der DDR1990 1994 Controlled by Bundeswehr. | Peter Joachim Lapp Frontdienst im Frieden Die Grenztruppen der DDR. |
| Afterwards, it was controlled by the Kingdom of Georgia. | Sie waren regelmäßig in Georgien, Aserbaidschan und Armenien eingefallen. |
| It was controlled by the Ministry of the Interior. | Eine Sonderstellung nahm die 6. |
| epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication | Epilepsie oder andere Krampfleiden, die sich nicht durch Medikamente kontrollieren lassen |
| And this ballet is controlled by this lady here. | Dieses Ballett wird von ihm kontrolliert. |
| Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b. and | nicht erfasst von Unternummer 1C010a oder 1C010b und |
| The first is controlled at 100 by Electrabel (Belgium). | Electrabel Italia unterliegt einer 100 igen Kontrolle durch Electrabel (Belgien). |
| However, this case law of the Court leaves a number of questions open, such as what is meant exactly by similar control , the award of contracts from the controlled entity to the mother(s) or to an in house sister (i.e. an entity controlled by the same mother). | Allerdings lässt dieses EuGH Fallrecht eine Reihe von Fragen offen, wie z. B. was genau unter ähnlicher Kontrolle zu verstehen ist, den Auftragszuschlag eines kontrollierten Unternehmens an das die Mutterunternehmen oder an ein In house Schwesterunternehmen (d. h. an ein Unternehmen, das von der gleichen Mutter kontrolliert wird). |
| Controlled by proportional master slave techniques or by using a dedicated stored programme controlled computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more | Steuerung durch proportionale Master Slave Verfahren oder durch einen anwendungsspezifischen, speicherprogrammierbaren Rechner und mit größer gleich 5 Freiheitsgraden der Bewegung |
| Robots specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated stored programme controlled computer, having any of the following | Roboter , besonders konstruiert für den Unterwassereinsatz, die durch einen anwendungsspezifischen, speicherprogrammierbaren Rechner gesteuert werden, mit einer der folgenden Eigenschaften |
| Just by law! | Nur durch Gesetz! |
Related searches : By Law - Controlled By Plc - Controlled By Inverter - Companies Controlled By - Was Controlled By - Controlled By Forces - Is Controlled By - Company Controlled By - Controlled By Medication - Controlled By Algorithms - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law
