Translation of "cooperative venture" to German language:

Dictionary English-German

Cooperative - translation :

Cooperative venture - translation :

Venture - translation :

Keywords : Kooperativ Kooperativer Kooperative Genossenschaft Kooperative Unterfangen Wage Wagen Projekt Unternehmen

Examples (External sources, not reviewed)

Since late 1997, Eurallumina has been a cooperative joint venture between Comalco Ltd (56,2 ) and Glencore (43,8 ).	Seit Ende 1997 war Eurallumina ein Gemeinschaftsunternehmen von Comalco Ltd (56,2 ) und Glencore (43,8 ).
This cooperative has developed a successful artisanal venture, making post shearing coverings to protect sheep during adverse weather.	Diese Genossenschaft hat ein erfolgreiches handwerkliches Projekt ins Leben gerufen und stellt Abdeckungen für Schafe her, die diese vor widrigen Wetterbedingungen nach der Scherung schützen sollen.
The cooperative joint venture between Fujitsu and Siemens127 was cleared subject to the companies compliance with certain commitments.	Auch das kooperative Gemeinschaftsunternehmen von Fujitsu und Siemens127 wurde vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Verpflichtungszusagen genehmigt.
Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.	Die Umsetzung der Prüfungsergebnisse sollte als Gemeinschaftsaufgabe unternommen und die Staaten sollten bei der Entwicklung entsprechender eigener Fähigkeiten unterstützt werden.
This is the only way for our cooperative venture to win public support and understanding and gain legitimacy among our citizens.	Nur so kann das Projekt der europäischen Zusammenarbeit bei der Bevölkerung Verständnis, Unterstützung und Legitimität gewinnen.
each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2	jedes Mitglied eines Gemeinschaftsunternehmens und jeder Subunternehmer jeweils für sich genommen die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten Qualifikationskriterien erfüllt,
( a ) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2	a ) jedes Mitglied eines Gemeinschaftsunternehmens und jeder Subunternehmer jeweils für sich genommen die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten Qualifikationskriterien erfüllt ,
the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor.	der Bieter den Beschaffungsausschuss über die Identität und die spezifische(n) Rolle(n) aller Mitglieder eines Gemeinschaftsunternehmens und jedes Subunternehmers informiert.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes	c ) alle Mitglieder eines Gemeinschaftsunternehmens gesamtschuldnerisch gegenüber der öffentlichen Hand für die Produktion der Euro Banknoten haften und
and ( d ) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor .	d ) der Bieter den Beschaffungsausschuss über die Identität und die spezifische ( n ) Rolle ( n ) aller Mitglieder eines Gemeinschaftsunternehmens und jedes Subunternehmers informiert .
the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes and	alle Mitglieder eines Gemeinschaftsunternehmens gesamtschuldnerisch gegenüber der öffentlichen Hand für die Produktion der Euro Banknoten haften und
Are those of us in this cooperative venture really so small minded that we believe that the greatest peace project of our lifetime must not cost anything?	Sind wir in Bezug auf diese Zusammenarbeit wirklich so kleinlich, dass wir darauf bestehen, dass das größte Friedensprojekt zu unseren Lebzeiten nichts kosten darf?
The MINE project will be a cooperative venture, where the Agency's role will be to harness the knowledge andjudgment of professional networks across Europe, including universities and public agencies.	Das MINE Projekt wird ein Kooperationsvorhaben sein, bei dem die Aufgabe der EMEA darin besteht, das Wissen und fachkundige Urteil professioneller Netzwerke in ganz Europa einzuholen, darunter auch im Hochschulbereich und in der öffentlichen Verwaltung.
Cooperative societies	Genossenschaften
Cooperative societies	Anzahl der Genossenschaften
Electricity Cooperative	ElektrizitätsGenossenschaft
Selfhelp CoOperative	Genossenschaft für Selbsthilfe
Cooperative arrangements	Kooperationsvereinbarungen
Venture Press.	Haag Herchen.
The Venture?	Ja.
Cooperative Linux utilizes the concept of a Cooperative Virtual Machine (CVM).	Konzept coLinux basiert auf dem Konzept einer Cooperative Virtual Machine.
The MINE project will be a cooperative venture, where the Agency s role will be to harness the knowledge and judgment of professional networks across Europe, including universities and public agencies.	Das MINE Projekt wird ein Kooperationsvorhaben sein, bei dem die Aufgabe der EMEA darin besteht, das Wissen und fachkundige Urteil professioneller Netzwerke in ganz Europa einzuholen, darunter auch im Hochschulbereich und in der öffentlichen Verwaltung.
Establishing cooperative structures	Aufbau genossenschaftlicher Strukturen
The Cooperative Alternative	Die genossenschaftliche Alternative
Cooperative Extension Service.	) Convolvulaceae Unlimited
Cooperative research activities	154 Kooperationsforschungsmaßnahmen
3.2.2 Cooperative income.	3.2.2 Ausschüttung der Rückvergütung.
3.4.2 Venture capital.	3.4.2 Risikokapital.
(b) the qualifying venture capital fund or the investors in that qualifying venture capital fund, and another qualifying venture capital fund managed by the same venture capital fund manager or the investors in that other qualifying venture capital fund.	(l) dem qualifizierten Risikokapitalfonds oder den Anlegern dieses qualifizierten Risikokapitalfonds und einem vom gleichen Risikokapitalfonds Verwalter verwalteten qualifizierten Risikokapitalfonds oder dessen Anlegern.
In a worker cooperative the members are people who work for the cooperative.	Der Zusammenschluss stellt als Rechtsform eine juristische Person dar, die rechtsfähig ist.
Documents of the cooperative business plan or document that shown the cooperative type	Gemeinsame Verordnung des Forstministers (22 2003), des Transportministers (KM3 2003) und des Ministers für Industrie und Handel (33 2003)
Why is Tom cooperative?	Warum kooperiert Tom?
(Cooperative) Corp. (Corporation) Ent.	OR) Kommanditgesellschaft ( ff.
Lying's a cooperative act.	Lügen ist ein kooperativer Akt.
2.3 Cooperative energy movement	2.3 Energiegenossenschaften
3.2.2 Cooperative social return.	3.2.2 Ausschüttung der sozialen Rückvergütung.
3.3.2 Cooperative public procurement15.	3.3.2 Genossenschaftliches öffentliches Auftragswesen15.
3.3.2 Cooperative public procurement16.	3.3.2 Genossenschaftliches öffentliches Auftragswesen16.
Member of Cooperative Party.	Mitglied der Cooperative Party und der Transportarbeitergewerkschaft. O Ehemal.
St. John's Fisherman Cooperative	St. John s Fisherman Cooperative
A parents' child care cooperative is not perhaps a model for a European Cooperative Society, but we have very good experience of cooperative work.	Eine Elterngenossenschaft ist vielleicht nicht gerade das Modell für eine Europäische Genossenschaft, aber wir haben sehr gute Erfahrungen mit der genossenschaftlichen Arbeit gemacht.
( Venture capital mutual funds )	( Wagniskapital Invest mentfonds )
European venture capital funds	Europäische Risikokapitalfonds
4.1 Venture Capital Regulation	4.1 Risikokapitalverordnung
A. Joint venture projects	A. Joint Venture Projekte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an