Translation of "corporate legal" to German language:
Dictionary English-German
Corporate - translation : Corporate legal - translation : Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Binding corporate rules are now specifically mentioned in the legal text. | Als Garantie ausdrücklich genannt werden zudem verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregelungen. |
| Russia s legal system is imperfect, and even serious violations of corporate governance are difficult to punish. | Russlands Rechtssystem lässt zu wünschen übrig, und sogar bei schwerwiegenden Verstößen gegen die Grundsätze der Unternehmensführung ist es schwierig, eine Bestrafung zu erreichen. |
| general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources | allgemeine Angaben zum technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und technische Ausstattung |
| 4.4.1 Each corporate legal form should be able to conduct its business while preserving its own modus operandi. | 4.4.1 Unternehmen gleich welcher Rechtsform müssen die Möglichkeit haben, ihre Tätigkeiten auszuüben und dabei ihren eigenen Modus Operandi zu bewahren. |
| 4.4.1 Each corporate legal form should be able to conduct its business while preserving its own modus operandi. | 4.4.1 Unternehmen gleich welcher Rechtsform müssen die Möglichkeit haben, ihre Tätigkeiten aus zuüben und dabei ihren eigenen Modus Operandi zu bewahren. |
| general features of the Technical Service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources | eine Erklärung über die Einhaltung der Benennungsanforderungen und der anderen geltenden Pflichten gemäß den jeweiligen UN Regelungen, für die der technische Dienst benannt wurde |
| general features of the Technical Service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources | bei Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden Nachweise der Fähigkeit des entsprechenden technischen Dienstes in einer computergestützten Umgebung zu arbeiten |
| They can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed end. | Investmentfonds können unterschiedliche rechtliche Gestaltungsformen aufweisen (Vertragstyp, Gesellschaftstyp und unit trusts Typ) und können offen oder geschlossen sein. |
| In 2005, Sweden raised the level of corporate fines that may be imposed on legal persons for foreign bribery. | 2005 hob Schweden die Höhe der Geldbußen an, die bei Auslandsbestechung gegen juristische Personen verhängt werden können. |
| Companies which have legal personality under civil law are generally subject to corporate income tax in all Member States. | Allgemein unterliegen Unternehmen, die zivilrechtlich eine eigenständige Rechtspersönlichkeit besitzen, in allen Mitgliedstaaten der Körperschaftsteuer. |
| Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. | Unternehmensverträge stellen die profitorientierte juristische Person in den Mittelpunkt der Transaktion und sind für alle Beteiligten bindend. |
| In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system. | In anderen Bereichen stehen wir jedoch mit unseren Überlegungen, was die Verantwortung von Unternehmen für unser Rechtssystem bedeuten sollte, noch ganz am Anfang. |
| Action Plan European company law and corporate governance a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication) | Aktionsplan Europäisches Gesellschaftsrecht und Corporate Governance ein moderner Rechtsrahmen für engagiertere Aktionäre und besser überlebensfähige Unternehmen (Mitteilung) |
| Action Plan European company law and corporate governance a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication) | Aktionsplan Europäisches Gesellschaftsrecht und Corporate Governance ein moder ner Rechtsrahmen für engagiertere Aktionäre und besser überlebensfähige Unternehmen (Mitteilung) |
| (2) The extent to which legal and corporate structures with respect to the core business lines and critical operations are aligned. | (2) Inwieweit Rechts und Unternehmensstrukturen in Bezug auf Kerngeschäftsbereiche und kritische Operationen aufeinander abgestimmt sind. |
| Corporate Governance | Corporate governance |
| Corporate governance | Corporate Governance |
| Corporate governance | Corporate governance |
| Corporate Governance | Corporate Governance |
| Corporate governance | Unternehmenssteuerung und kontrolle |
| Corporate identity. | ) Corporate Identity. |
| Corporate Governance | Richtlinie 2000 43 EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft |
| Corporate governance | Die Beschwerdegegnerin trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Abschlussbericht des Schiedspanels umgehend nach Treu und Glauben umzusetzen. |
| Corporate data | Unternehmensdaten |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Bedeutende gesetzliche Initiativen mit Bezug zur Corporate Governance sind bspw. |
| Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . | Schließlich haben einige der Befragten auf eine Reihe rechtlicher Fragen hingewiesen , insbesondere in Verbindung mit unternehmensbezogenen Handlungen , die schwer zu lösen sein dürften . |
| Corporate governance en | Corporate governance de |
| Pricing Corporate Governance | Der Preis der Corporate Governance |
| Some corporate gig. | Irgendeine Unternehmensveranstaltung. |
| Corporate governance framework | Europäischer Corporate Governance Rahmen |
| Intra corporate transfer | Konzerninterne Entsendung Drittstaatsangehörige |
| Corporate social responsibility | Soziale Verantwortung der Unternehmen |
| intra corporate trainees. | GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS |
| intra corporate trainees. | innerbetriebliche Auszubildende. |
| intra corporate trainees. | Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist. |
| intra corporate trainees. | Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 dieses Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt. |
| intra corporate trainees. | Geschäftsleute, d. h. Personen, die zum Zweck geschäftlicher Beratungen reisen (ohne im Land der anderen Vertragspartei beschäftigt zu sein), |
| intra corporate trainees. | Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen, |
| intra corporate trainees. | Gemeinsame Erklärung zur Abgrenzung des Zeitraums von 90 tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäss Artikel 4 dieses Abkommens |
| intra corporate trainees. | Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist. |
| intra corporate trainees. | ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS |
| intra corporate trainees. | Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt. |
| intra corporate trainees. | Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält. |
| Corporate and others | Unternehmen und sonstige |
| Other Corporate Creditors | Sonstige Privatgläubiger |
Related searches : Corporate Legal Entities - Legal Corporate Entity - Corporate Legal Affairs - Corporate Legal Form - Corporate Legal Department - Corporate Legal Counsel - Corporate Legal Services - Corporate Legal Structure - Corporate Legal Entity - Corporate Legal Issues - Legal And Non-legal - Corporate Relationship
