Translation of "corporate obligations" to German language:

Dictionary English-German

Corporate - translation :

Corporate obligations - translation :

Keywords : Firmen Unternehmen Firma Diesen Wurde Verpflichtungen Pflichten Nachkommen Verpflichtung Aufgaben

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations.	NEW YORK Unternehmen geraten zunehmend unter Druck, häufig von aktivistischen Nichtregierungsorganisationen, bestimmten Verpflichtungen im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen (Corporate Social Responsibility CSR) nachzukommen.
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Amendment 20 aims to exclude non contractual obligations governed by specific provisions of company law or specific provisions applicable to other bodies corporate such as associations.	Abänderung 20 soll außervertragliche Schuldverhältnisse vom Anwendungsbereich der Verordnung ausnehmen, die speziell im Gesellschaftsrecht oder in anderen auf juristische Personen anwendbaren Bestimmungen (z. B. Vereinsrecht) geregelt sind.
Corporate Governance	Corporate governance
Corporate governance	Corporate Governance
Corporate governance	Corporate governance
Corporate Governance	Corporate Governance
Corporate governance	Unternehmenssteuerung und kontrolle
Corporate identity.	) Corporate Identity.
Corporate Governance	Richtlinie 2000 43 EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft
Corporate governance	Die Beschwerdegegnerin trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Abschlussbericht des Schiedspanels umgehend nach Treu und Glauben umzusetzen.
Corporate data	Unternehmensdaten
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Bedeutende gesetzliche Initiativen mit Bezug zur Corporate Governance sind bspw.
Corporate governance en	Corporate governance de
Pricing Corporate Governance	Der Preis der Corporate Governance
Some corporate gig.	Irgendeine Unternehmensveranstaltung.
Corporate governance framework	Europäischer Corporate Governance Rahmen
Intra corporate transfer	Konzerninterne Entsendung Drittstaatsangehörige
Corporate social responsibility	Soziale Verantwortung der Unternehmen
intra corporate trainees.	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	innerbetriebliche Auszubildende.
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 dieses Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt.
intra corporate trainees.	Geschäftsleute, d. h. Personen, die zum Zweck geschäftlicher Beratungen reisen (ohne im Land der anderen Vertragspartei beschäftigt zu sein),
intra corporate trainees.	Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen,
intra corporate trainees.	Gemeinsame Erklärung zur Abgrenzung des Zeitraums von 90 tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäss Artikel 4 dieses Abkommens
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.
intra corporate trainees.	Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält.
Corporate and others	Unternehmen und sonstige
Other Corporate Creditors	Sonstige Privatgläubiger
It is quite right that small European banks are not in direct competition with US institutions excluded from the Basel obligations, but instead with these institutions' corporate customers.	Es ist gewiss richtig, dass die kleinen europäischen Banken in keiner unmittelbaren Konkurrenz mit den von den Baseler Verpflichtungen ausgenommenen US Instituten stehen, sehr wohl aber doch die Unternehmenskunden dieser Institute.
Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) .	Die Finanzvorstände von Konzernen sind in der European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) vertreten .
External links WorldBank IFC Corporate Governance Portal World Bank Corporate Governance Reports	Ein Umsetzungsleitfaden zur Steuerung operationeller Risiken in Geschäftsprozessen .
References External links Volkswagen Group corporate website Volkswagen Commercial Vehicles corporate website	Im Jahr darauf kam ein stärkerer Flachmotor zusätzlich ins Programm, der aus zunächst 1,7 Litern Hubraum 66 PS bereitstellte.
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.	Wir begrüȣen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.	Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.	Die soziale Verantwortung und die Unternehmenspolitik sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
The Secret Corporate Takeover	Geheime Machtübernahme durch die Konzerne
Intra corporate transferee permit	Aufenthalts und Arbeitserlaubnis für konzernintern entsandte Arbeitnehmer
Corporate Crimes and Punishments	Unternehmenskriminalität und Bestrafung
Politics and Corporate Money	Politik und Geld aus Unternehmen
The Corporate Tax Conundrum	Das Problem mit der Körperschaftssteuer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an