Translation of "cost reasons" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Cost reasons - translation :

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Gründe Gründen Sicherheitsgründen Persönlichen

Examples (External sources, not reviewed)

These links are not being implemented primarily for cost reasons .	Solche Verbindungen werden vor allem aus Kostengründen nicht eingerichtet .
The reasons put forward for these cost reductions are as follows	Als Ursachen für diese Kostensenkungen werden genannt
For security of supply and cost reasons gas cannot increasingly substitute coal, nor can gas substitute nuclear for emission reasons.	Aus Gründen der Versorgungssicherheit und der Kosten kann Erdgas nicht in zunehmendem Maße Kohle ersetzen, noch kann es aus Emis sionsgründen die Kernenergie ersetzen.
For cost reasons, only a few of the apartments' interiors were designed individually.	Aus Kostengründen konnten nur wenige der Wohnungen der Anlage so konsequent individuell gestaltet werden.
For security of supply and cost reasons gas can hardly continue to substitute coal, nor can gas substitute nuclear for reasons of emissions.	Aus Gründen der Versor gungssicherheit und aus Kostenerwägungen kann Gas kaum weiter als Substitut für Kohle eingesetzt werden, wegen der Emissionen kommt es aber auch nicht als Ersatz für die Kern kraft in Frage.
For security of supply and cost reasons gas can hardly continue to substitute coal, nor can gas substitute nuclear for reasons of emissions.	Aus Gründen der Versor gungssicherheit und aus Kostenerwägungen kann Gas kaum weiter als Substitut für Kohle eingesetzt werden wegen der Emissionen kommt es aber auch nicht als Ersatz für die Kern kraft in Frage.
For the reasons given, both solutions could also reduce the cost for taxpayers and tax administrations.	Aus den genannten Gründen könnten beide Lösungen zur Verringerung der Kosten für die Steuerpflichtigen und die Steuerverwaltungen beitragen.
For time and cost reasons, the conversion of some stations was not started before the Expo.	Aus Zeit und Kostengründen wurde der Umbau einiger Stationen vor der Expo nicht mehr begonnen.
3.4.2 ESMA may also delegate certain tasks to competent national authorities, including for reasons of cost.	3.4.2 Die ESMA kann auch aus Kostengründen bestimmte Aufgaben an die nationalen Behörden delegieren.
So it is for two reasons cost and efficiency that accommodation policy is an important subject.	Er nennt es einen Aufschub des Entlastungsbeschlusses.
The underpass originally planned under the Allee was, however, replaced by a level crossing for cost reasons.	Auf die ursprünglich geplante Unterfahrung der Allee wurde allerdings aus Kostengründen zugunsten eines niveaugleichen Bahnübergangs verzichtet.
Box 19 If alternative sources of material exist, indicate here what they are and, if possible, the reasons of cost or other reasons why they are not used.	Weinen darf kein Branntwein zugesetzt werden, ausgenommen angereicherten Weinen, denen nur Weinbrand zugesetzt werden darf.
Box 19 If alternative sources of material exist, indicate here what they are and, if possible, the reasons of cost or other reasons why they are not used.	Likör, Spirituosencocktail
Such a proliferation is unacceptable to users and to manufacturers of vehicles for cost, safety and legal reasons.	Eine derartige Vielzahl von Techniken ist für Nutzer und Fahrzeughersteller aus Kosten , Sicherheits und Rechtsgründen nicht akzeptabel.
For several reasons, it was assumed that the cost for the central site would be some 10 lower.	Aus verschiedenen Gründen wurde angenommen, dass die Kosten für Mitte um rund 10 niedriger liegen würden.
For reasons of efficiency and social reasons, end user tariffs should reflect demand conditions as well as cost conditions, provided that this does not result in distortions of competition.	Aus Gründen der Effizienz und aus sozialen Gründen sollten die Endnutzertarife die Gegebenheiten sowohl bei der Nachfrage als auch bei den Kosten widerspiegeln, sofern dies nicht zu Wettbewerbsverfälschungen führt.
For cost reasons, cameraman Fritz Arno Wagner only had one camera available, and therefore there was only one original negative.	Dem lichtsetzenden Kameramann Fritz Arno Wagner stand für die Dreharbeiten aus Kostengründen nur eine einzige Kamera zu Verfügung, daher existierte nur ein einziges originales Filmnegativ.
The line is known for its steep climb to the Teutoburg Forest, where a tunnel was omitted for cost reasons.	Die Strecke ist wegen ihrer Steigung am Teutoburger Wald bekannt, hier wurde aus Kostengründen auf einen Tunnel verzichtet.
1.3 Nevertheless, the EESC notes that currently, due to cost reasons, the Commission (Eurostat) calculates PPPs by countries, not by regions1.	1.3 Der EWSA gibt aber zu bedenken, dass die Kommission (Eurostat) derzeit die KKP aus Kostengründen nach Ländern und nicht nach Regionen berechnet1.
1.3 Nevertheless, the EESC notes that, due to cost reasons, countries are currently obliged to calculate PPP while regions are not.	1.3 Der EWSA gibt jedoch zu bedenken, dass aufgrund von Kostengründen die Staaten derzeit gezwungen sind, KKP zu berechnen, die Regionen jedoch nicht.
He clearly wants war at any cost, for reasons of his own and to protect the interests of the United States.	Er will den Krieg um jeden Preis, aus persönlichen Motiven und zur Verteidigung der Interessen der Vereinigten Staaten.
An oval ground plan was originally intended for the tower, but this was changed to today s quadratic form for reasons of cost.	Ursprünglich sollte der Turm einen ovalen Grundriss haben, dies wurde aber aus ökonomischen Gründen auf die heutige rechteckige Form geändert.
Men and women alike mention their careers, stress and the cost of property and education as the reasons preventing them from having children.	Männer und Frauen führen ihre Karriere, den Stress und die Kosten für das Eigentum und die Erziehung als Gründe dafür an, dass sie keine Kinder haben können.
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001.	Wir haben nur eine Woche hochgeladen, vor allem aus Kostengründen, und das ist die des 9.11., Irgendwas vom 11.9.2001 eine Woche lang, was sah die Welt?.
All parties had benefited from the existing premium payments, and there were other reasons for the differences in cost than support for maize cultivation.	Alle hätten von bestehenden Prämien profitiert und für unter schiedliche Kosten gebe es andere Ursachen als die Förderung des Maisanbaus.
For similar reasons, we cannot introduce a provision on the cost of law enforcement measures in this directive, as proposed in Amendment No 39.	Aus ähnlichen Gründen können wir auch keine Bestimmung über die Kosten von Strafverfolgungsmaßnahmen in die Richtlinie aufnehmen, wie sie in Änderungsantrag 39 vorgeschlagen werden.
Lots of reasons. 10,000 reasons.	Viele Gründe. 10.000 Gründe.
Due to reasons described in detail in Section 6 (Comparing the options), it is, however, unlikely that the cost savings would materialise in such scale.	Aus den unter Abschnitt 6 (Vergleich der verschiedenen Optionen) dargelegten Gründen ist es jedoch unwahrscheinlich, dass sich die Kosteneinsparungen in dieser Größenordnung konkretisieren.
For these reasons, cost benefit analysis seems to be a more relevant and feasible tool at national level, where relatively homogeneous situations can be studied.	Aus diesen Gründen scheint eine Kosten Nutzen Analyse eher auf nationaler Ebene sinnvoll und machbar zu sein, auf der verhältnismäßig homogene Situationen untersucht werden können.
The total cost of Eurostat Cost	den Gesamtkosten für Eurostat Kosten
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als Tatsächliche Kosten Geplante Kosten
For both transparency and cost efficiency reasons, the Commission proposes to introduce the possibility to raise loans, in the sole case where institutions envisage buying their premises.	Aus Transparenz und Kostengründen empfiehlt die Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von Darlehen ausschließlich für den Fall einzuführen, dass Organe den Ankauf ihrer Büroräume beabsichtigen.
In 1998, the Wilhelmshaven Water and Shipping Authority (WSA) gave up its permanent presence on the island for reasons of cost and only deploys staff as needed.	1998 gab das Wasser und Schifffahrtsamt Wilhelmshaven seine ständige Präsenz auf der Insel aus Kostengründen auf und läuft sie nur noch bedarfsweise an.
Finally, a word in the ear of those who, for financial reasons, are still hesitant think what the alternative cost of cleaning up our seas would be.	Abschließend noch für diejenigen, die aus ökonomischen Gründen immer noch Zweifel hegen Überlegen Sie nur einmal, wie hoch die ansonsten entstehenden Kosten für die Reinigung unserer Meere wären!
reasons.	medizinischen Gründen keine Antihistamine einnehmen können
Reasons ...	Gründe ..
Reasons	Begründung
ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved.	Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten.
And there are some reasons, some good reasons.	Und dafür gibt es Gründe, gute Gründe.
For reasons of efficiency and cost effectiveness, it is best to use investment funds or comparable financial undertakings with a focus on providing risk capital for TEN projects.	Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Kostenwirksamkeit geht es vor allem darum, Investmentfonds oder vergleichbare finanzielle Instrumenten zu nutzen, wobei der Schwerpunkt auf der Beschaffung von Risikokapital für TEN Vorhaben liegt.
If an amendment has been tabled and then for reasons of cost the same amendment must not be tabled again, it can be taken over by someone else.	Zwei dieser Änderungsanträge fügen dem bestehenden Text meiner Meinung nach nichts hinzu.
Cost	Kosten
Cost	Verfügbarkeit
Cost	Dies ist die eindeutige Identifizierung einer Aufgabe.
Cost	Regelarbeitszeit ändern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an