Translation of "cost efficiency reasons" to German language:
Dictionary English-German
Cost - translation : Cost efficiency reasons - translation : Efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So it is for two reasons cost and efficiency that accommodation policy is an important subject. | Er nennt es einen Aufschub des Entlastungsbeschlusses. |
Cost efficiency , measurement and methodology | Kosteneffizienz , Messung und Methoden |
4.5 Cost efficiency is always important. | 4.5 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung. |
4.6 Cost efficiency is always important. | 4.6 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung. |
For reasons of efficiency and social reasons, end user tariffs should reflect demand conditions as well as cost conditions, provided that this does not result in distortions of competition. | Aus Gründen der Effizienz und aus sozialen Gründen sollten die Endnutzertarife die Gegebenheiten sowohl bei der Nachfrage als auch bei den Kosten widerspiegeln, sofern dies nicht zu Wettbewerbsverfälschungen führt. |
But it would not guarantee cost efficiency of decarbonisation. | Allerdings würde damit die Kosteneffizienz der Verringerung der CO2 Emissionen nicht sichergestellt. |
For both transparency and cost efficiency reasons, the Commission proposes to introduce the possibility to raise loans, in the sole case where institutions envisage buying their premises. | Aus Transparenz und Kostengründen empfiehlt die Kommission, die Möglichkeit der Aufnahme von Darlehen ausschließlich für den Fall einzuführen, dass Organe den Ankauf ihrer Büroräume beabsichtigen. |
You turned the Tampere agenda around and that concerns me for many reasons, including reasons of efficiency. | Sie haben die Agenda von Tampere umgekehrt, und das beunruhigt mich aus vielen Gründen, unter anderem aus Gründen der Effizienz. |
For reasons of efficiency and cost effectiveness, it is best to use investment funds or comparable financial undertakings with a focus on providing risk capital for TEN projects. | Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Kostenwirksamkeit geht es vor allem darum, Investmentfonds oder vergleichbare finanzielle Instrumenten zu nutzen, wobei der Schwerpunkt auf der Beschaffung von Risikokapital für TEN Vorhaben liegt. |
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | Diese automatische Befreiung wird aus Gründen der administrativen Effizienz als angemessen betrachtet . |
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency. | Diese automatische Befreiung wird aus Gründen der administrativen Effizienz als angemessen betrachtet. |
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60 | sowie Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit |
(1) improve the cost efficiency of EU PP rules and procedures | (1) Steigerung der Kosteneffizienz der EU Vorschriften und Verfahren im Bereich des öffentlichen Auftragswesens |
(4) Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies. | (4) Verbesserung der Wirksamkeit und der Kosteneffizienz der Beaufsichtigung überwachter Institute. |
These links are not being implemented primarily for cost reasons . | Solche Verbindungen werden vor allem aus Kostengründen nicht eingerichtet . |
(5) Cost efficiency as the same data is used for different purposes | (7) Kostenwirksamkeit, weil dieselben Daten für unterschiedliche Zwecke genutzt werden. |
For reasons of effectiveness, efficiency and consistency, the Commission favours the third option. | Aus Gründen der Wirksamkeit, Effizienz und Kohärenz bevorzugt die Kommission die dritte Option. |
For reasons of effectiveness, efficiency and consistency, the Commission prefers the second option. | Aus Gründen der Wirksamkeit, Effizienz und Kohärenz zieht die Kommission die zweite Option vor. |
Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine. | Normalerweise ist Effektivität essentiell, da die Treibstoffkosten des Motors die Anschaffungskosten bei weitem übersteigen. |
So this is a tax, amongst other things, on efficiency and cost effectiveness. | Daher belastet diese Abgabe u.a. die Effizienz und die Kostenwirksamkeit. |
1.7 Cost efficiency and competitiveness will have to secure adequate industrial private companies. | 1.7 Durch Kostenwirksamkeit und Wettbewerbsfähigkeit sollte für die Einbindung entspre chender privater Industrieunternehmen gesorgt werden. |
5.2.6 The role of energy savings and efficiency is vital in cost minimisation. | 5.2.6 Energieeinsparungen und Energieeffizienz sind wesentlich für die Kostensenkungen. |
The reasons put forward for these cost reductions are as follows | Als Ursachen für diese Kostensenkungen werden genannt |
C. The Parties agree that future areas of cooperation may include Air Navigation Services cost breakdowns and related cost efficiency metrics. | Ein nach Artikel IV eingesetzter Ausschuss für die Koordinierung der Einführung ( Deployment Coordination Committee , DCOM) wird die Durchführung dieser Anlage überwachen und die Bereiche benennen, die Möglichkeiten jeweils für die Teilnahme der Konsultationsgremien, Initiativen sowie Errichtungsprogramme und projekte jeder Partei bieten. |
For reasons of efficiency, the Group was kept small and at a high level. | Aus Effizienzgründen wurde die Gruppe klein gehalten und auf hochrangiger Ebene angesiedelt. |
For reasons of cost efficiency, the Community should withdraw progressively from programmes that involve micro management of small amounts of money, as is the case with the projects financed under the JEV programme. | Aus Wirtschaftlichkeitsgründen sollte sich die Gemeinschaft aus Programmen, die das Detailmanagement kleiner Beträge beinhalten, wie dies bei den aus dem Programm JEV finanzierten Vorhaben der Fall ist, nach und nach zurückziehen. |
For reasons of cost efficiency, the Community should withdraw progressively from programmes that involve micro management of small amounts of money, as is the case with the projects financed under the JEV programme. | Aus Gründen der Kostenwirksamkeit sollte sich die Gemeinschaft aus Programmen, die das Mikromanagement kleiner Beträge beinhalten, wie dies bei den aus dem JEV Programm finanzierten Vorhaben der Fall ist, nach und nach zurückziehen. |
For security of supply and cost reasons gas cannot increasingly substitute coal, nor can gas substitute nuclear for emission reasons. | Aus Gründen der Versorgungssicherheit und der Kosten kann Erdgas nicht in zunehmendem Maße Kohle ersetzen, noch kann es aus Emis sionsgründen die Kernenergie ersetzen. |
3.10 In order to lead innovation and investments in a cost effective direction, the cost efficiency of upstream technologies should be quantitatively evaluated. | 3.10 Um Innovation und Investitionen in eine kostenwirksame Richtung zu lenken, sollte die Kos teneffizienz vorgelagerter Technologien quantitativ bewertet werden. |
Some have undergone changes over time and hence sometimes lacked predictability, transparency and cost efficiency. | Aufgrund von Änderungen während ihrer Laufzeit mangelte es einigen dieser Regelungen an Vorhersehbarkeit, Transparenz und Kosteneffizienz. |
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . | Offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige Rolle bei der Zinssatzsteuerung , der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und der Liquiditätssteuerung am Geldmarkt . Die ständigen Fazilitäten ( siehe Kasten 12 ) die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität können von den Geschäftspartnern des Eurosystems auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden . |
Finally, consumers will also benefit significantly from the 1 improvement in cost effective energy efficiency. | Auch die Verbraucher werden in erheblichem Maß von der kostenwirksamen Steigerung der Energieeffizienz um 1 profitieren. |
BNG's efficiency ratio is one third of that level, indicating a very low cost base. | Die Effizienzkennzahl der BNG liegt bei einem Drittel dieser Zahlen, was auf ein sehr niedriges Aufwendungsniveau schließen lässt. |
For cost reasons, only a few of the apartments' interiors were designed individually. | Aus Kostengründen konnten nur wenige der Wohnungen der Anlage so konsequent individuell gestaltet werden. |
Reorganise Governmental Institutions for increased accountability, effectiveness and efficiency, including the review of cost effectiveness and efficiency of the state owned enterprises performing administrative functions | Mittelfristige Prioritäten |
For reasons of efficiency, it is recommended that taxpayers submit both requests in the same letter. | Aus praktischen Gründen wird den Steuerpflichtigen empfohlen, beide Anträge mit demselben Schreiben zu übermitteln. |
With a view to achieving efficiency and cost effectiveness in the operation of the Special Tribunal | Im Hinblick auf Effizienz und Kostenwirksamkeit bei der Tätigkeit des Sondergerichtshofs |
(b) Cost efficiency the ratio of costs in relation to output with regard to meeting objectives | (b) Kostenwirksamkeit Kosten im Verhältnis zum Nutzen im Sinne der Verwirklichung der angestrebten Ziele |
Make use of standards for defence equipment to ensure cost efficiency and interoperability of defence equipment. | Anwendung von Normen für Verteidigungsgüter zur Gewährleistung von Kosteneffizienz und Interoperabilität im Bereich der Verteidigungsgüter. |
Most promotion schemes also lack cost effectiveness criteria or incentives for enhancing technology and efficiency development. | Auch sonst weisen die meisten Förderregelungen kaum Kriterien für Kostenwirksam keit oder Anreize für Weiter entwicklungen in den Bereichen Technologie und Energieeffizienz auf. |
Preference shall be given to the solution that is best from a cost anu efficiency viewpoint. | Vorzug wird der kostengünstigsten Lösung mit dem grössten Nutzeffekt gegeben. |
provide for a single, common procedure for reasons of efficiency, speed, quality and fairness of the decisions | Aus Gründen der Effizienz, der Zeitersparnis, der Qualität und der Billigkeit der Entscheidungen muss es gewährleisten, dass es in der EU ein für alle gültiges gemeinsames Verfahren gibt. |
It would also make more sense for reasons of efficiency, not to mention in terms of influence. | Auch aus Gründen der Effizienz wäre das sinnvoller, ganz zu schweigen vom Einfluss. |
For security of supply and cost reasons gas can hardly continue to substitute coal, nor can gas substitute nuclear for reasons of emissions. | Aus Gründen der Versor gungssicherheit und aus Kostenerwägungen kann Gas kaum weiter als Substitut für Kohle eingesetzt werden, wegen der Emissionen kommt es aber auch nicht als Ersatz für die Kern kraft in Frage. |
For security of supply and cost reasons gas can hardly continue to substitute coal, nor can gas substitute nuclear for reasons of emissions. | Aus Gründen der Versor gungssicherheit und aus Kostenerwägungen kann Gas kaum weiter als Substitut für Kohle eingesetzt werden wegen der Emissionen kommt es aber auch nicht als Ersatz für die Kern kraft in Frage. |
Related searches : Efficiency Reasons - Cost Reasons - Efficiency Cost - For Efficiency Reasons - Cost Cutting Reasons - Cost Saving Reasons - For Cost Reasons - Cost Efficiency Target - Cost Efficiency Measures - Cost Efficiency Ratio - Drive Cost Efficiency - High Cost Efficiency - Cost And Efficiency - Improving Cost Efficiency