Translation of "could be built" to German language:

Dictionary English-German

Built - translation :

Gebaut

Could - translation :

Könnte

Could be built - translation :

Könnte gebaut

Keywords : Gebaut Aufgebaut Baute Erbaut Bauten Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

Progress on national involvement could be built upon.	Auf die Fortschritte aus der landesweiten Beteiligung der Sozialpartner sollte aufgebaut werden.
At national level, involvement could be built upon.	Auf nationaler Ebene sollte die Beteiligung jedoch ausgebaut werden.
The other, which was originally to be built between Althengstett and Calw, could not be built because of geological problems.	Der andere, der ursprünglich zwischen Althengstett und Calw gebaut werden sollte, konnte aufgrund von geologischen Problemen nicht hergestellt werden.
A very nice house could be built out of those Carfax ruins.	Die Ruinen von Carfax könnte man in ein schönes Haus verwandeln.
In 1888, the Warehouse District (Speicherstadt) could then be built in this area.	Bereits 1888 konnte die Speicherstadt an dieser Stelle eingeweiht werden.
There is also lots of land in Africa where new cities could be built.	Es gibt viel Land in Afrika, wo neue Städte gebaut werden könnten.
The works of Shakespeare, Gutenberg, and Rembrandt could be openly copied and built upon.	Angenommen jemand erfindet eine bessere Glühbirne.
Who do you suppose could have built it?	Wer die wohl gebaut hat?
A shisha lounge had been planned but could not be built because the tents could not be delivered to Salzwedel due to a puncture.	Die geplanten Shisha Lounges konnten nicht aufgebaut werden, weil die Zelte wegen einer Reifenpanne nicht nach Salzwedel gebracht werden konnten.
Are all these things you're saying, Jacque, could they be built with what we know today?	All diese Dinge, die Sie hier sagen, Jacque, könnten sie gebaut werden mit dem, was wir heute wissen?
Perhaps this could be built into Commissioner Patten' s rapid reaction unit we heard of yesterday.	Vielleicht könnte man ein solches System in die Krisenreaktionseinheit integrieren, über die gestern gesprochen wurde.
And the notion was that I could make an organization not built on normal coherencies, but built on non sequiturs, built on randomness.	Und die Vorstellung war, dass ich etwas organisieren kann, das nicht auf normale Zusammenhänge aufgebaut ist, sondern auf Non sequiturs, auf Zufälle.
We thought we could build it, so we built it.	Wir dachten, wir könnten es bauen, also bauten wir es.
Resources that could have built factories, could have built schools, could have built roads, whatever, ended up building granite countertops and sending people on vacation and making them feel good to go start shopping at Williams Sonoma or Neiman Marcus or whatever.	Und der Besitzer hat auch sein Eigenkapital an dem Haus verloren, dass er eigentlich besaß. Haus Nummer 3 hat sein Haus verloren.
But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once.	Aber Europa lässt sich nicht mit einem Schlage herstellen, wie Robert Schumann in seiner Erklärung im Jahr 1950 schrieb.
It was on the basis of these values that a common identity and European citizenship could be built.	Auf der Grundlage dieser Werte könne eine gemeinsame Identität, eine europäische Staatsbürgerschaft entstehen.
Does the Commission think it possible that some kind of strategy could be found regarding these built up areas?	Hält es die Kommission für möglich, eine Strategie in bezug auf diese bebauten Gebiete zu finden?
Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.	Jeder falsche Schritt könnte hier verspielen, was Europa über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.
Customs operations cannot be just a financial balance sheet, otherwise any system could be built on them. Contact with the physical operation must be retained.	In allen unseren Ländern der Europäischen Gemeinschaft bestehen das ist legal und das gibt es vereinfachte Vertragsverfahren bei Ein oder Ausfuhren für Unternehmen, die ständige Handelsströme aufweisen.
He had thought, What could possibly go wrong in this machine I built. He goes, Well, there could be something that we'll make that will be very, very absorptive of neutrons.	Er hatte gedacht, Was könnte schief gehen in dieser Maschine, die ich gebaut. Er sagt Nun, könnte es etwas, das wir machen werde wird sehr, sehr saugfähige von Neutronen.
1.13 Support for agriculture could become a cornerstone of economic reforms in EaP countries on which stronger economic and trade relations with the EU could be built.	1.13 Die Unterstützung für die Landwirtschaft könnte zu einem Eckstein der wirtschaftlichen Reformen in den ÖstP Ländern werden, auf den sich intensivere Wirtschafts und Handelsbeziehungen mit der EU stützen könnten.
The area around the camp was dried up by workers from the POW camp, so that houses could be built.	Schon im Folgejahr war Puchheim nach Grafenwöhr das zweitgrößte Lager in Bayern.
The new bridge could thus be built on the line of the old bridge without long lasting disruptions to traffic.	1930 wurden Schäden an der Brücke entdeckt, die in absehbarer Zeit die Generalsanierung notwendig gemacht hätten.
D 1115 was the big flying boat that could be built in the Dornier factory in Manzell after the war.	Die Dornier Do R Superwal war das erste große Flugboot, das von Dornier in Deutschland nach dem Weltkrieg gebaut werden konnte.
After that their work entered the public domain, where it could spread far and wide and be freely built upon.	Ideen seien eine Art Besitz. Und diese Weltanschauung führte letztendlich zu einem neuen Begriff... dem geistigen Eigentum.
The new urban areas to be created could be different, more egalitarian, and environmentally more sustainable than those built over the last 100 years.	Die neu zu schaffenden städtischen Räume könnten anders sein, demokratischer und umweltverträglicher als die, die in den letzten 100 Jahren gebaut wurden.
Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?	Könnten wir einen Brutkasten bauen, der nur aus Automobilteilen bestehtt?
I had built a persona all around what I could and couldn't do.	Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.
It needs to be built.	Sie muss errichtet werden.
The city can be built.	Diese können die Stadt errichten.
It'll be built into architecture.	Es wird Teil der Architektur sein.
For example, according to UNESCO, 450 000 dwell ings could be built in developing countries for the price of a submarine.	Die Kommission von Herrn Präsident Thorn hat heute eine sehr kleingeistige, zaghafte Haltung an den Tag gelegt.
The machine you built, the rig, could do it. Shut up. Just shut up!	Aber deine Maschine, die schafft das!
The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid.	Großbritannien und die USA hätten ohne Afrikas Hilfe nicht errichtet werden können.
In early July 2008, the first 185 metre long section of the station was completed so that the terminal could be built.	Anfang Juli 2008 wurde der erste 185 Meter lange Abschnitt des Bahnhofs im Rohbau so weit fertiggestellt, dass darauf das Terminalgebäude errichtet werden konnte.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.
List of items to be built	Liste der Elemente, die erstellt werden
So it'll be built let's see.	Es wird gebaut, lasst uns sehn.
Sufficient guarantees can be built in.	Es können ausreichende Garantien eingebaut werden.
Europe must be built on reality.	Europa muss auf den Realitäten beruhen.
A simple way forward would be to provide all citizens an unconditional tax credit, which could be built up gradually as the rewards from work fall.	Ein einfacher Schritt in diese Richtung bestünde darin, allen Bürgern bedingungslose Aufstockungsleistungen zu bieten, die bei fallendem Erwerbseinkommen allmählich ansteigen würden.
It was a machine that was never built, and yet, it will be built.	Es war eine Maschine, die nie gebaut wurde, und dennoch wird sie gebaut werden.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.	Ein auf einem streng begrenzten Mandat aufbauendes System wäre dabei möglicherweise sowohl effizienter als auch weniger kontrovers als eine einzige, allumfassende Finanzaufsichtsbehörde.
The architects of the Charter were guided by a central idea that durable international peace could be built only on foundations of interdependence.	Die Verfasser der Charta ließen sich von dem zentralen Gedanken leiten, dass der Weltfriede nur dann von Dauer sein kann, wenn er auf dem Fundament der Interdependenz aufbaut.
And we built 500 of these glass beakers. They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.	Und wir hatten 500 dieser Glaskolben vorbereitet, mit verschiedenen molekularen Strukturen und verschiedenen Farben, die kombiniert werden konnten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an