Translation of "could have saved" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could have saved - translation :

Konnte gerettet

Have - translation :

Haben

Saved - translation :

Gerettet

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Sollen Musst Hätte Zeit Gerettet Gespart Rettete Retteten Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

He could have saved it up.	Er kann es sich zusammengespart haben.
Millions of lives have been saved, but millions more could be saved.	Millionen Menschenleben wurden gerettet, aber weitere Millionen könnten noch gerettet werden.
These 13 men could have been saved.	Diese 13 Männer wären zu retten gewesen.
He could have run from a block away. He could have saved this child.	Er hätte einfach hinlaufen und das Kind retten können.
Right and necessary care could have saved her life.	Durch richtige und notwendige Pflege hätte ihr Leben gerettet werden können.
They could have saved us from the fiscal cliff!	Dann hätten sie uns vor der Haushaltsklippe retten können!
Without that, the Protocol could not have been saved.	Ohne dies wäre es nicht möglich gewesen, das gesamte Protokoll zu retten.
You do not have a tab that could be saved.	Es existiert kein Arbeitsblatt, das gespeichert werden könnte.
You could have saved yourself the trouble, an' let me die.	Du hättest dir den Ärger ersparen können, wenn du mich sterben liest.
Oh, Peter, could our Lord at least not have saved you?	Oh, Petrus, konnte der Herr nicht wenigstens dich retten?
Could not write saved game.	In Datei kann nicht geschrieben werden.
It could have gone very badly. A human woman doctor saved me.	Dieses Klima, dieser Sauerstoff... schwächen mich zusehends.
With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture.	Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
Well, you could have read it yourself and saved me a trip.	Klopfen
Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000.	Anders ausgedrückt Für jeden Menschen, den wir durch die Reduzierung der CO2 Emissionen vor Malaria retten, hätten direkte Maßnahmen zur Malariabekämpfung 36.000 retten können.
The file could not be saved	Die Datei kann nicht gespeichert werden
The file could not be saved. Please check if you have write permission.	Externe Werkzeuge
The file could not be saved. Please check if you have write permission.	Die Datei kann nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie Schreibberechtigung besitzen.
Millions could be saved in this way.	Doch auch das reicht nicht.
Well, uh, you could have told me, Ruthie, saved all this egg on my face.	Du hättest mir Bescheid sagen können, Ruthie. Ich steh ganz schön dumm da.
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.	Für jeden Mensch, der durch Klimapolitik vor Unterernährung gerettet wurde, könnte dasselbe Geld bei einer direkten Maßnahme eine halbe Million Menschen vor der Unterversorgung mit Mikronährstoffen retten.
Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.	Hätten sie das Fahrzeug gleich in Belgien kontrolliert, wären vielleicht noch einige Personen gerettet worden.
I could only be saved by a loving look.	Ich konnte nur gerettet werden durch die Liebe.
Many lives would have been saved in Africa, for example, if the international community could have acted decisively and quickly.	So hätten in Afrika zahllose Menschenleben gerettet werden können, wäre die internationale Gemeinschaft in der Lage gewesen, entschlussfreudig und schnell zu handeln.
We have saved time.	Da haben wir jetzt Zeit gewonnen.
We were running crying holding any child could be saved.	Wir rannten, weinten, drückten irgendein Kind an uns, das geschützt werden konnte.
Saved your fancy friend so he could be your boss.	Und lhren netten Freund gerettet, damit er ihr Boss wird.
We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,	Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden
We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,	Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken dann gibt es niemanden, zu dem sie um Hilfe schreien könnten, und sie werden nicht gerettet,
We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,	Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken, dann gibt es niemanden, zu dem sie um Hilfe schreien könnten, und sie werden nicht gerettet,
We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,	Und wenn WIR wollten, ertränken WIR sie, so gibt es für sie dann weder einen Helfer, noch werden sie errettet,
America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	Für wesentlich weniger Geld als es ausgebegeben hat, hätte Amerika seine Banken retten, die Aktionäre aber gehen lassen können.
Menu changes could not be saved because of the following problem	Menü Änderungen lassen sich wegen des folgenden Problems nicht speichern
Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.	Hsieh sagt, ob seine Spenden nun das Leben anderer gerettet haben mögen oder nicht, sein eigenes hat er damit in jedem Fall gerettet Ich hätte leicht ein langweiliges und belangloses Leben führen können.
Yet they have not saved us.	Aber gerettet haben sie uns nicht.
Have you ever saved someone's life?	Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Have you ever saved someone's life?	Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Have you ever saved someone's life?	Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Volunteers have saved thousands of people.	Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.
Oddly enough, when he had learned to understand their language the natives told him he could have saved his leg.	Als er die Sprache der Einheimischen gelernt hatte, sagten diese ihm, dass er es hätte retten können.
If even one life could be saved, it was all worth it.	Wenn schon ein Leben dadurch gerettet werden konnte, war es die Sache wert.
Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?	Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, wollen Sie trotzdem beenden?
I could pay for it myself, I've saved quite a little money.	Ich könnte es selber bezahlen. Ich habe etwas Geld gespart.
You have already saved me twice now.	Sie haben mich nun schon zweimal gerettet.
'Have you saved all the women alive?	'Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an