Translation of "covenant" to German language:

Dictionary English-German

Covenant - translation :

Keywords : Bund Pakt Bundes Bündnis Allianz

Examples (External sources, not reviewed)

Covenant The heart of Exodus is the Sinaitic covenant.	Exploring Exodus The Origins of Biblical Israel.
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Und haltet die Verpflichtung ein denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Und haltet die Verpflichtung ein denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.	Und haltet die Verpflichtung ein denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung. Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Und erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verantwortet.
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Und erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verantwortet.
And fulfil God's covenant.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And fulfil (every) covenant.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung.
And fulfil God's covenant.	Und erfüllt den Bund Gottes.
And fulfil (every) covenant.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen.
And fulfil (every) covenant.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)	Es sind jene, die ihr Versprechen Allah gegenüber einhalten und den Bund (mit Ihm) nicht brechen
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)	Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht brechen
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)	Diejenigen, die den Bund Gottes halten und die Verpflichtung nicht brechen,
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)	Es sind diejenigen, die das ihnen von ALLAH Auferlegte erfüllen und das Gelöbnis nicht verletzen.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.	Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,
Fulfill the covenant of Allah.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
Fulfill the covenant of Allah.	Und erfüllt den Bund Gottes.
3.8 The Covenant of Mayors	3.8 Konvent der Bürgermeister
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.	Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,
2200 (XXI) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	2200 (XXI) Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte und Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte
And fulfill your covenant with God.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And the covenant of Allah fulfill.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And fulfill your covenant with God.	Und erfüllt den Bund Gottes.
And the covenant of Allah fulfill.	Und erfüllt den Bund Gottes.
Take the packaging covenant, for example.	Ich denke beispielsweise an die Verpackungsvereinbarung.
They are the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	Es war stets die Absicht der Kommission, den Jugendlichen und ihren Problemen eine hohe Priorität einzuräumen.
For Allah will never break His covenant.	So bricht ALLAH gewiß Sein Versprechen nicht.
We made a solemn covenant with them.	Und WIR nahmen von ihnen ein unwiderrufliches Gelöbnis entgegen.
We took from them a firm covenant.	Und WIR nahmen von ihnen ein unwiderrufliches Gelöbnis entgegen.
We took from them a strong covenant.	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took from them a solemn covenant	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took from them a solemn covenant	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took a solemn covenant from them,	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We made a solemn covenant with them.	Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.
We took from them a firm covenant.	Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.
Verily! the covenant, will be questioned about.	Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
Who fulfilleth His covenant better than Allah?	Und wer ist treuer in (der Einhaltung) seiner Abmachung als Allah?
For Allah will never break His covenant.	Dann wird Allah Seinen Bund nicht brechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an