Translation of "create an access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Create - translation :

Erstellen

Create an access - translation :

Schaffen einen Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

As an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk	Um eg ein Symbol zu erstellen, durch das Sie Zugang zu den Dateien auf einer Diskette haben, gehen Sie folgendermaßen vor
When you want to allow someone to access your desktop, you can create an personal invitation using the Create Personal Invitation... button, which will bring up a window containing the information needed to access your desktop. An example is shown below.	Falls Sie jemandem den Zugriff auf ihre Arbeitsfläche gestatten möchten, können Sie eine persönliche Einladung versenden durch den Knopf Persönlich einladen.... Es erscheint ein Fenster, das alle nötigen Informationen zum Zugriff enthält. Ein Beispiel ist weiter unten zu sehen.
Create an organization	Eine Organisation erstellen
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	Wir müssen interne und externe Partner finden.
Create that report and access the date range you're looking to analyze.	Klicken Sie auf die Schaltfläche zur Berichterstellung und wählen Sie den Zeitraum aus.
We wish to encourage and create fair access to medicines and vaccines.	Es ist uns ein Anliegen, den gerechten Zugang zu Arzneimitteln und zu Impfstoffen zu unterstützen und herzustellen.
Only create an image	Nur Abbild Datei erzeugen
Create an Actions menu	Aktionsmenü erstellen
Create an empty wordlist	Leere Wortliste erstellen
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Obtaining and maintaining access to vulnerable populations is critical to humanitarian assistance and protection and will ultimately create an enabling environment for development.	Den Zugang zu gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu erlangen und aufrechtzuerhalten, ist für die humanitäre Hilfe und den humanitären Schutz unabdingbar und wird schließlich ein der Entwicklung förderliches Umfeld schaffen.
We would have no access to love or to the ability to create.	Wir hätten keinen Zugang zu Liebe oder zu schöpferischer Fähigkeit.
create and maintain an internet based information exchange system which provides access to relevant documents and publications in the area of migration and asylum	Aufbau und Pflege eines Internet basierten Informationsaustauschsystems, das Zugang zu relevanten Dokumenten und Veröffentlichungen zur Thematik Migration und Asyl bietet
The Regulation creates an obligation for Member States to create the necessary technical infrastructure to allow to governmental registration authorities direct access to SIS.	Aufgrund der Verordnung sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderliche technische Infrastruktur zu schaffen, um staatlichen Zulassungsstellen unmittelbaren Zugang zum SIS zu ermöglichen.
The focus of their efforts is to create an access to health care and essential drugs for the people who need it the most.	Der Fokus aller Bemühungen liegt darin, den Bedürftigsten einen Zugang zu einer medizinischen Grundversorgung und essenziellen Arzneimitteln zu schaffen.
An adapting access infrastructure	Anpassung der Zugangsinfrastruktur
cervisia gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository....	In cervisia erreichen Sie diese Eigenschaft über Erweitert Patch gegen das Archiv erstellen....
Create and modify an archive	Archive anlegen und verändern
Create an empty word list	Leere Wortliste erstellen
Art can create an analogy.	Kunst kann eine Analogie herstellen.
Could not create an editor view.	Temporäre Datei konnte nicht erzeugt werden.
Unable to create an empty element.	Ein leeres Element lässt sich nicht erstellen.
But we create an incredible contradiction.	Unser Handeln führt zu einem unglaublichen Widerspruch.
(25) Create an EU Consular Academy	(25) Einrichtung einer EU Konsularakademie
2006 Create an additional 250.000 places	2006 Weitere 250 000 Plätze
We cannot create an Amsterdam 2.	Wir dürfen kein Amsterdam 2 produzieren.
Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes.	Studien belegen, dass Zugangshilfe für Frauen zu Handel und Wirtschaft auch dabei hilft, Arbeitsplätze zu schaffen und Einkommen zu erhöhen.
Accordingly, our pre conditions should in any event create equal access to national frequencies and infrastructures.	Mit unseren Grundbedingungen müssen wir daher auf jeden Fall gleichen Zugang zu nationalen Frequenzen und Infrastrukturen schaffen.
They create an us versus them scenario.	Sie erschaffen ein Szenario des wir gegen sie .
China cannot create such an environment quickly.	Solch eine Umgebung herzustellen braucht Zeit.
Create an icon for this remote folder	Symbol für diesen Netzwerkordner erstellen
Create an icon for this remote folder	Symbol für diesen Netzwerkordner anlegen
You must select or create an account.	Sie müssen ein Konto auswählen oder erstellen.
We would like to create an initiative.	Wir möchten eine Initiative in Gang setzen.
Of course, it will create an issue!	Natürlich wird es ein Problem verursachen!
Access is through an high lobby.	Er wird durch eine 18 m hohe Lobby erschlossen.
As an example, the Access V.B.	Seymour Duncan SH 4 an der Bridge.
Community funding, notably to create an interface with existing Commission databases in order to facilitate the access of European organisations, and particularly SMEs, to Community sources of funding.	Gemeinschaftsfinanzierung insbesondere zur Schaffung einer Schnittstelle zu bestehenden Datenbanken der Kommission, um den Zugang europäischer Organisationen und insbesondere der KMU zu den Finanzquellen der Gemeinschaft zu erleichtern.
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.	Die Einrichtungsdatei kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zielmedium eingebunden ist und Sie Schreibzugriff darauf haben.
It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.	Es geht nicht um unsere Technologien, sie erlauben den Zugang, sie erlauben uns, Stücke kreativer Arbeit zu schaffen.
Melanie has an idea of how to create an artificial language.	Melanie hat eine Idee, wie man eine Kunstsprache schaffen kann.
create an internet based platform and or generate an electronic publication.	Schaffung einer Internet Plattform und oder Erstellung einer elektronischen Veröffentlichung.
It is also crucial that we create an equitable and effective asylum procedure, because this asylum procedure has frequently been the easiest means of gaining access to Union territory.	Eine entscheidende Rolle spielt auch die Einrichtung eines objektiven und wirksamen Asylverfahrens, da dieses Asylverfahren häufig der einfachste Weg ist, auf das Hoheitsgebiet der Union zu gelangen.
Create an image consisting of many small images	Erstellung eines Bildes, das aus vielen kleinen Bildern besteht
An attempt to create the requested folder failed.	Das Erstellen des Ordners ist fehlgeschlagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an