Translation of "create access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Create - translation :

Erstellen

Create access - translation :

Schaffen Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	Wir müssen interne und externe Partner finden.
Create that report and access the date range you're looking to analyze.	Klicken Sie auf die Schaltfläche zur Berichterstellung und wählen Sie den Zeitraum aus.
We wish to encourage and create fair access to medicines and vaccines.	Es ist uns ein Anliegen, den gerechten Zugang zu Arzneimitteln und zu Impfstoffen zu unterstützen und herzustellen.
We would have no access to love or to the ability to create.	Wir hätten keinen Zugang zu Liebe oder zu schöpferischer Fähigkeit.
cervisia gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository....	In cervisia erreichen Sie diese Eigenschaft über Erweitert Patch gegen das Archiv erstellen....
Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes.	Studien belegen, dass Zugangshilfe für Frauen zu Handel und Wirtschaft auch dabei hilft, Arbeitsplätze zu schaffen und Einkommen zu erhöhen.
Accordingly, our pre conditions should in any event create equal access to national frequencies and infrastructures.	Mit unseren Grundbedingungen müssen wir daher auf jeden Fall gleichen Zugang zu nationalen Frequenzen und Infrastrukturen schaffen.
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.	Die Einrichtungsdatei kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zielmedium eingebunden ist und Sie Schreibzugriff darauf haben.
It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.	Es geht nicht um unsere Technologien, sie erlauben den Zugang, sie erlauben uns, Stücke kreativer Arbeit zu schaffen.
When you want to allow someone to access your desktop, you can create an personal invitation using the Create Personal Invitation... button, which will bring up a window containing the information needed to access your desktop. An example is shown below.	Falls Sie jemandem den Zugriff auf ihre Arbeitsfläche gestatten möchten, können Sie eine persönliche Einladung versenden durch den Knopf Persönlich einladen.... Es erscheint ein Fenster, das alle nötigen Informationen zum Zugriff enthält. Ein Beispiel ist weiter unten zu sehen.
As an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk	Um eg ein Symbol zu erstellen, durch das Sie Zugang zu den Dateien auf einer Diskette haben, gehen Sie folgendermaßen vor
The developing countries must have access to our markets so that they themselves can create the basis for their economic progress.	Die Entwicklungsländer müssen Zugang zu unseren Märkten erhalten, damit sie selbst die Voraussetzungen für ihren wirtschaftlichen Erfolg schaffen können.
(3) Encourage access to training in order to help maintain older workers in employment and create incentives to support return to employment.	(3) Der Zugang zu Ausbildungsmaßnahmen sollte als Beitrag zur Weiterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer gefördert werden, und es sollten Anreize für die Rückkehr ins Arbeitsleben geschaffen werden.
Our challenge is to create a balance and compatibility between the right to privacy and the right of free access to information.	Unsere Aufgabe ist es, das Recht auf die Privatsphäre mit dem Recht auf freie Information ins Gleichgewicht und in Einklang zu bringen.
Obtaining and maintaining access to vulnerable populations is critical to humanitarian assistance and protection and will ultimately create an enabling environment for development.	Den Zugang zu gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu erlangen und aufrechtzuerhalten, ist für die humanitäre Hilfe und den humanitären Schutz unabdingbar und wird schließlich ein der Entwicklung förderliches Umfeld schaffen.
The Agency will continue to work with its international partners to create a more comprehensible regulatory environment and to improve access to medicines.	Gemeinsam mit ihren Partnern weltweit setzt sich die Agentur auch weiterhin dafür ein, dieses Umfeld einheitlicher auszugestalten und den Zugang zu Arzneimitteln zu verbessern.
The agreement will create improved market access for Mercosur exports to the European Union and it will strengthen Mercosur as a common market.	Durch dieses Abkommen wird der Marktzugang für Exporte aus den Mercosur Ländern in die Europäische Union verbessert und Mercosur als gemeinsamer Markt gestärkt.
That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.	Das, zusammen mit einem verbesserten Zugang zu Kapital, wird dazu beitragen, die Entwicklung des Dienstleistungssektors zu beschleunigen, der zur Schaffung von Beschäftigung in den Städten notwendig ist.
create and maintain an internet based information exchange system which provides access to relevant documents and publications in the area of migration and asylum	Aufbau und Pflege eines Internet basierten Informationsaustauschsystems, das Zugang zu relevanten Dokumenten und Veröffentlichungen zur Thematik Migration und Asyl bietet
The Regulation creates an obligation for Member States to create the necessary technical infrastructure to allow to governmental registration authorities direct access to SIS.	Aufgrund der Verordnung sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderliche technische Infrastruktur zu schaffen, um staatlichen Zulassungsstellen unmittelbaren Zugang zum SIS zu ermöglichen.
The focus of their efforts is to create an access to health care and essential drugs for the people who need it the most.	Der Fokus aller Bemühungen liegt darin, den Bedürftigsten einen Zugang zu einer medizinischen Grundversorgung und essenziellen Arzneimitteln zu schaffen.
Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places.	Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
As I said, that would create imbalances in terms of access but our present proposal in multilateral talks is based on arguments of fairness.	Wie ich bereits sagte, würde das ein Ungleichgewicht hinsichtlich des Zugangs zur Folge haben deshalb sind wir bei unserem aktuellen Vorschlag in den multilateralen Verhandlungen von dem Argument der Gleichbehandlung ausgegangen.
Different practices among Member States continue to create technical barriers which impede wide access and re use of public sector information in the Union.	Verschiedene Praktiken in den Mitgliedstaaten stellen nach wie vor technische Hindernisse dar, die den breiten Zugang zu und die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors in der Gemeinschaft verhindern.
There is still much to be done in Europe in terms of access to launch capital and to patent rights to create a favourable climate.	Um ein günstiges Klima zu schaffen, muss in Europa noch eine Menge getan werden, was den Zugang zu Startkapital und Patentrechte betrifft.
Try create to create new calendar file	Versuchen Sie create , um einen neuen Kalender anzulegen
To demolish and create, and create anew.	Zerstören und schaffen, neu schaffen.
Encourage European companies (on line access suppliers, special interest channels, etc.) by measures to digitise works and create promotion and publicity material on digital media to create European works slates in digital format intended for use on the new media.	Europäische Unternehmen (Anbieter für den Online Zugang, Spartenkanäle usw.) werden durch Fördermaßnahmen für die Digitalisierung von Werken und für die Erstellung von digitalem Verkaufsförderungs und Werbematerial angeregt, eine Auswahl europäischer Werke in digitalem Format zu erstellen, die mit Hilfe der neuen Medien genutzt werden sollen
Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.	Die Enthüllungen über die elektronische Überwachung der USA könnte Russland und andere illiberale Staaten dazu bringen, den Internetzugang einzuschränken und eigene, national kontrollierte Datennetzwerke einzurichten.
Additionally, funds must be earmarked to create jobs in rural areas, financially viable projects need to be developed and access to credit needs to be facilitated.	Bei Entschuldungsvereinbarungen soll möglichst vermieden werden, anderen Entwicklungsländern unfaire Lasten aufzubürden.
4.4 The EESC would point out that these projects may help SMEs to access the digital economy and create new stable jobs in the long term.	4.4 Der EWSA weist darauf hin, dass diese Vorhaben den KMU helfen können, Zugang zur digitalen Wirtschaft zu bekommen und letztlich neue, stabile Arbeitsplätze zu schaffen.
Employers cannot create and develop businesses, however, without access to competent, well trained staff, and this requires close cooperation with local schools, technical colleges and universities.	Arbeitgeber können aber keine Unternehmen auf und ausbauen ohne kompetentes, gut ausgebildetes Personal, und das setzt eine enge Zusammenarbeit mit örtlichen Schulen, Fachschulen und Universitäten voraus.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam.
Create	Aktualisieren
create	create
Create...	Erzeugen...
Create	Suchindex erstellen
Create	Anlegen
Create	Erstellen
Create...	Erstellen...
Create	Neu...
Create	Erzeugen
Create	Anlegen
Create	AnlegenText list style
Create!	NAME OF TRANSLATORS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an