Translation of "create commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Create - translation : Create commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). | Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation). |
| EXPRESSING their commitment to create an environment conducive to greater bilateral trade and investment | UNTER BEKUNDUNG ihres Eintretens für die Schaffung von Rahmenbedingungen, die der Steigerung des bilateralen Handels und der Investitionen förderlich sind, |
| It offers yet further proof of Labour's commitment to create a Europe for our citizens. | Er ist ein erneuter Beweis dafür, dass sich die Labour Party konsequent für die Schaffung eines Europas der Bürger einsetzt. |
| This demonstrates yet again Labour's commitment to create an environment for entrepreneurs and businesses to flourish across Europe. | Diese Empfehlung ist ein erneuter Beleg für das Bemühen von Labour, die Bedingungen für Unternehmer und Unternehmen in Europa zu verbessern. |
| This demonstrates yet again Europe's commitment to create an environment for entrepreneurs and businesses to flourish across the EU. | Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Europäische Union bestrebt ist, für Unternehmen ein günstiges Umfeld zu schaffen, damit sie sich in der EU entfalten können. |
| Various governance programmes helped to create an enabling environment for the Goals and to strengthen political commitment to their achievement. | Verschiedene Programme für gute Regierungsführung trugen zur Schaffung eines förderlichen Umfelds für die Verwirklichung der Ziele bei und untermauerten die politische Verpflichtung auf ihre Verwirklichung. |
| Commitment 1 To create an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development | Verpflichtung 1 |
| The enthusiasm and commitment of EMEA staff, often quite junior, has also helped create a productive and positive working atmosphere. | Der Enthusiasmus und das Engagement der Mitarbeiter der EMEA, die oft am Anfang ihrer beruflichen Erfahrungen stehen hat ebenfalls dazu beigetragen, eine produktive und konstruktive Arbeitsatmosphäre zu schaffen. |
| The enthusiasm and commitment of EMEA staff, often quite junior, has also helped create a productive and positive working atmosphere. | Der Enthusiasmus und das Engagement der Mitarbeiter der EMEA , die oft am Anfang ihrer beruflichen Erfahrungen stehen hat ebenfalls dazu beigetragen, eine produktive und konstruktive Arbeitsatmosphäre zu schaffen. |
| Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. | Gemäß unserem Bekenntnis zur weiteren Stärkung der Menschenrechtsmechanismen der Vereinten Nationen beschließen wir, einen Menschenrechtsrat zu schaffen. |
| Recalling the commitment undertaken in the Brasilia Communiqué issued on 1 September 2000 to create a South American zone of peace, | unter Hinweis auf die in dem am 1. September 2000 herausgegebenen Kommuniqué von Brasilia eingegangene Verpflichtung, eine südamerikanische Friedenszone zu schaffen, |
| If this view is correct, an agreement could create new instruments for disseminating information, while signaling poor countries commitment to welcoming FDI. | Falls diese Ansicht richtig ist, könnte ein Abkommen neue Instrumente zur Verbreitung von Informationen schaffen und zugleich die Bereitschaft der armen Länder signalisieren, ausländische Direktinvestitionen zu begrüßen. |
| We offer our commitment to help create 12 million new jobs and to bring better take home pay to middle class families. | Wir bieten unseren Einsatz an, um 12 Millionen neue Arbeitsplätze zu schaffen und besseren Nettogehalt für den Mittelstand zu ermöglichen. |
| Lastly, he reaffirmed the Jordanian government s commitment to create a national ESC which would be set up in July of this year. | Abschließend bekräftigt er das Engagement der jordanischen Regie rung für die Gründung eines nationalen WSR, der im Juli dieses Jahres eingerichtet werden soll. |
| 1.17 The EESC reinforces its commitment as included in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD. | 1.17 Der EWSA bekräftigt seine in früheren Stellungnahmen geäußerte Bereitschaft, einen Lenkungsausschuss einzusetzen, um die Umsetzung der VN Behindertenrechtskonvention zu überwachen. |
| 5.7 The EESC reinforces its commitment as included in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD. | 5.7 Der EWSA bekräftigt seine in früheren Stellungnahmen geäußerte Bereitschaft, einen Lenkungsausschuss einzusetzen, um die Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderung zu überwachen. |
| 5.9 The EESC reinforces its commitment as included in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD. | 5.9 Der EWSA bekräftigt seine in früheren Stellungnahmen geäußerte Bereitschaft, einen Lenkungsausschuss einzusetzen, um die Umsetzung der VN Behindertenrechtskonvention zu überwachen. |
| Create in Chapter 100 a New Article 940 cooperation with developing countries in the energy field Entera commitment appropriation of 15 000 000 EUA | In Kapitel 100 ist ein neuer Artikel 940 zu schaffen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern auf dem Gebiet der Energie |
| 1.17 The EESC reiterates the commitment it has expressed in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD. | 1.17 Der EWSA wiederholt seine in früheren Stellungnahmen bekundete Bereitschaft, einen Lenkungsausschuss einzusetzen, um die Umsetzung der VN Behindertenrechtskonvention zu überwachen. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Commitment | Verpflichtungen |
| Commitment? | Wie bitte? |
| Commitment | Anderweitige Verpflichtungen |
| It is intended to create the necessary commitment, with regard to border agencies other than customs, to implementing the 'Single Window' and 'One Stop Shop' concepts. | Auf diese Weise sollen die Grenzdienststellen, die nicht Teil der Zollverwaltung sind, zur Umsetzung des Konzepts des einzigen Schalters ( single window ) und der einzigen Anlaufstelle ( one stop shop ) verpflichtet werden. |
| Entire life commitment meaning 24 7 365 work commitment. | Die Hingabe seines ganzen Lebens heißt 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr zu arbeiten. |
| Even the recently announced privatization of non controlling stakes in the largest state owned firms while timely and laudable will not create an irreversible commitment to reform. | Selbst die jüngst angekündigte Privatisierung von Minderheitsbeteiligungen an den größten staatseigenen Unternehmen obwohl zeitgerecht und lobenswert wird kein irreversibles Bekenntnis zu Reformen hervorbringen. |
| Businesses will create those jobs in countries with the highest skilled, highest educated workers, the most advanced transportation and communication, the strongest commitment to research and technology. | Unternehmen werden diese Arbeitsplätze in Ländern mit den fähigsten, den ausgebildetesten Arbeitskräften gründen , in welchen die, die weiteste fortgeschrittene Transport und Kommunikation haben, die das stärkste Engagement für Forschung und Technologie haben. |
| This Decision gives effect to the Commission's commitment in the White Paper to create the expert group, and defines procedures for its composition and methods of operation. | Mit diesem Beschluss, der die Zusammensetzung und Arbeitsweise der Expertengruppe regelt, kommt die Kommission ihrer im Weißbuch eingegangenen Verpflichtung zur Einsetzung einer Expertengruppe nach. |
| Commitment 2 | Verpflichtung 2 |
| Commitment 3 | Verpflichtung 3 |
| Commitment 4 | Verpflichtung 4 |
| Commitment 5 | Verpflichtung 5 |
| Commitment 6 | Verpflichtung 6 |
| Commitment 7 | Verpflichtung 7 |
| 2001 Commitment | 2001 gebundene Mittel |
| Additional Commitment | L 251 vom 26.9.2007, S. 27 111, unter Beachtung der Veröffentlichungsregeln des Amts für Veröffentlichungen enthalten. |
| (a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment | (a) der Deckung der Verpflichtung durch die entsprechende Mittelbindung, |
| The commitment of the countries in the region to implement institutional policy reforms and to create an environment allowing economic progress is a fundamental element in this Pact. | Das Engagement der Länder der Region für die Durchführung von Reformen im Bereich der institutionellen Politik sowie für die Entwicklung eines Umfelds, das den wirtschaftlichen Fortschritt ermöglicht, ist ein grundlegendes Element dieses Paktes. |
| Try create to create new calendar file | Versuchen Sie create , um einen neuen Kalender anzulegen |
| To demolish and create, and create anew. | Zerstören und schaffen, neu schaffen. |
| The commitment gap | Defizite beim Engagement |
| Reaffirms its commitment | 1. bekräftigt ihre Verpflichtung, |
| It takes commitment. | Es braucht Einsatz. |
| Commitment appropriations (transport) | (Verkehrsträger) |
| 2.8M for commitment | 2,8 Mio. (VE) |
Related searches : Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment - Serious Commitment - Commitment Approach
