Translation of "create products" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Create products - translation :

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

Labelling these products, however, does create such an impression.	Im Falle einer Etikettierung dieser Produkte wird allerdings ein solcher Eindruck erweckt.
Let us produce such products ourselves, and create employment in the process !	Jeder glaubt nämlich, allein von seinem Fachgebiet her bestimmt zu wissen, wo das Hauptproblem der Krise liegt.
However, intra Community trade (and imports) of organic products might create synergies in realising the potential demand for organic products.	Aber durch den innergemeinschaftliche Handel (und die Einfuhr) von ökologischen Erzeugnissen könnten sich Synergieeffekte ergeben, wenn das Nachfragepotenzial dieser Erzeugnisse erschlossen wird.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.	Und eben weil wir maßgeschneiderte Produkte in großen Mengen herstellen können, Einzelstücke, können wir Implantate herstellen, speziell für Einzelne angefertigt.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.	Mit 3D Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.
You can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily.	Sie können eine Software wie Google SketchUp nutzen, um Produkte aus dem Nichts heraus ganz einfach herzustellen.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Sie werden dauerhaftere Produkte erzeugen. Sie werden zu besserem, intuitiverem Kundenservice führen.
You can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily.	Produkte aus dem Internet herunterladen alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch brauchen wie Stifte, Pfeifen, Zitronenpressen.
it can create standard provisions relating to the safety of products, persons and installations.	Sicherheitsvorschriften in Bezug auf Erzeugnisse, Personen und Einrichtungen
Africans can create hugely successful tech products that will sweep the world off its feet.	Auch Afrikaner können sehr erfolgreiche High Tech Produkte herstellen, über die die Welt staunen wird.
4.20 An integrated European market for defence products would create a more stable home market.	4.20 Durch einen integrierten europäischen Markt für Verteidigungsgüter würde ein stabilerer Heimatmarkt geschaffen.
4.20 An integrated European market for defence products would create a more stable home market.	4.20 Durch einen integrierten europäischen Markt für Verteidigungsgüter würde ein stabilerer Hei matmarkt geschaffen.
4.21 An integrated European market for defence products would create a more stable home market.	4.21 Durch einen integrierten europäischen Markt für Verteidigungsgüter würde ein stabilerer Hei matmarkt geschaffen.
No, the markets are saturated, and all the new products we invent create new markets.	Einige Redner hörten sich geradezu so an, als ob wir kurz vor einer Katastrophe stünden.
(b) Create competition with similar imported products, which has an impact on the stability of prices.	(b) Schaffung von Wettbewerb mit vergleichbaren eingeführten Erzeugnissen zur Beeinflussung der Preisstabilität
Other measures include steps to create markets for recyclates, including recycled content targets in new products.	Andere Maßnahmen umfassen die Einrichtung von Recyclatmärkten, einschließlich der Zielvorgaben für die Verwendung von Recyclaten in neuen Erzeugnissen.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.	Die Herstellung von Kraftstoff und Pharmaprodukten verlässt sich bereits auf speziell für den Zweck entwickelte Mikroben, die hoch spezialisierte biologische Produkte erzeugen.
(76) Create an environment conducive to cooperation and the movement of cultural and audiovisual products and services	(77) Schaffung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit und die Verbreitung von kulturellen und audiovisuellen Gütern und Dienstleistungen
(83) Create an environment conducive to cooperation and the movement of cultural and audiovisual products and services	(83) Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und den Austausch kultureller und audiovisueller Werke und Dienstleistungen
Create a new item 3.1.4.2 'Research programme concerning new uses for agricultural products' and insert 'token entry'	Es ist ein neuer Posten 3.1.4.2 zu schaffen Forschungsprogramm im Zusammenhang mit neuen Formen der Verwendung von Agrarprodukten und ein z.E. Vermerk einzusetzen
If they are to create jobs, European companies must sell their products inside and outside the Community.	Frau Thatcher, Bundeskanzler Kohl und Präsident Reagan liegen völlig falsch.
While aggressively marketing tobacco products, they also waged a successful public relations campaign designed to create uncertainty about the destructive and lethal characteristics of their products.	Neben der aggressiven Vermarktung von Tabakprodukten, betrieb sie auch eine erfolgreiche PR Kampagne, die darauf abzielte, Unsicherheit über die zerstörerische und tödliche Wirkung ihrer Produkte zu erzeugen.
Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.	Stellen Sie sich vor, Produkte herzustellen, bei welchen die obersten paar Schichten mit dem Licht spielen um Farbe zu kreieren.
This will support more innovative ideas being turned into new products and services that create growth and jobs.	Auf diese Weise sollen mehr innovative Ideen in neue Produkte und Dienstleistungen umgesetzt werden, die wiederum für Wachstum sorgen und Arbeitsplätze schaffen.
Create a new Chapter 45 'Monetary compensatory amounts paid or levied in respect of trade in agricultural products'	Es ist ein neues Kapitel 45 mit folgender Bezeichnung zu schaffen Im Handel mit landwirtschaft lichen Erzeugnissen erhobene oder gewährte Währungsausgleichsbeträge
So why are we being asked to have a trade in pig products that' might create this problem?	Wir können in diesen Krankheitsfragen keine Niveauherabsetzung dulden.
Create a new Chapter 4.5 'Monetary compensatory amounts paid or levied in respect of trade in ag ricultural products'	Es ist ein neuer Artikel 4.5.0 mit der Bezeichnung Währungsausgleichsbeträge im innerge meinschaftlichen Handel zu schaffen.
Create a new Chapter 4.5 'Monetary compensatory amounts paid or levied in respect of trade in ag ricultural products'	Es ist ein neues Kapitel 4.5 mit der Bezeichnung Im Handel mit landwirtschaftlichen Er zeugnissen erhobene oder gewährte Währungsäusgleichsbeträge zu schaffen
We are seeking to create a vast European market which is more than a large market for products.	Im Rahmen der bestehenden Verordnungen führt die Kommission verschiedene Kontrollen durch.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.	Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.	Die Details, die man heute machen kann, sind erstaunlich. Wer nutzt diese Technik?
For this reason, in order to enhance intellectual property rights and combat counterfeit products, the EESC invites the European Commission to create a product sheet for furniture products.	Aus diesem Grund ersucht der EWSA die Europäische Kommission, ein Produktblatt für Möbel einzuführen, um die Rechte des geistigen Eigentums zu stärken und den Handel mit gefälschten Waren zu bekämpfen.
(PT) The Commission has wanted to create a Community framework for the taxation of energy products for some time.	(PT) Die Kommission will seit einiger Zeit einen Gemeinschaftsrahmen für die Besteuerung von Energieerzeugnissen schaffen.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.	Das Erstaunliche an dieser Technologie ist auch, dass man maßgeschneiderte Produkte in großen Mengen herstellen kann.
But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.	Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.	Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.
But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.	Das sind die Teile eines RepRap Geräts, das ist eine Art Tischdrucker.
4.2.15 It is processing industries that create added value products, and these need to be encouraged to develop and grow.	4.2.15 Die Verarbeitungsindustrie stellt Erzeugnisse mit einer hohen Wertsteigerung her, so dass die Entwicklung und der Ausbau dieser Industrie gefördert werden muss.
Create a new Article 1.0.2 'Levies on substitute products for cereals (manioc) intended for animal feed' Enter a token entry	Es ist ein neuer Artikel 1.0.2 zu schaffen Abschöpfungen auf Ersatzprodukte für Getreide (Maniok), die als Futtermittel verwendet werden
Besides facilitating better environmental management, this can create synergies with the EU s Digital Single Market1 strategy, such as developing innovative new products and services that create high quality jobs and improve European competitiveness.	Abgesehen davon, dass leichter ein besseres Umweltmanagement zu erreichen ist, können Synergien mit der Strategie der EU für einen digitalen Binnenmarkt1 geschaffen werden, darunter die Entwicklung innovativer neuer Produkte und Dienstleistungen, die qualitativ hochwertige Arbeitsplätze schaffen und die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
It will create incentives for more environmentally friendly design and for innovations before products have yet come on the market and so reduce the ecological burden of products throughout their lifetime.	Sie gibt Impulse für ein umweltfreundlicheres Design und entsprechende Innovationen, noch bevor die Produkte auf den Markt kommen, und so wird die Umweltbelastung, die das Produkt während seines gesamten Lebensbogens verursacht, verringert.
Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction.	Außerdem führt Europas Verkauf von High Tech Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zwangsläufig zu Spannungen, da dies Amerikas Sicherheitsaufgaben in Asien erschwert.
(7) Free distribution of tobacco products is subject to restriction in several Member States, given its high potential to create addiction.	(7) Die Gratisverteilung von Tabakerzeugnissen unterliegt in mehreren Mitgliedstaaten der Beschränkung, da die potentielle Suchtwirkung erheblich ist.
Both the consumer and the producers would benefit by every step taken to create a real common market in pharmaceutical products.	Für die Zeit vor dem Beitritt, sieht die Kommission ein System der abgestuften Behandlung für die besonders hohen spanischen Zollgebühren vor.
4.7.4 Multiple conformity assessment procedures create sometimes administrative costs arising from different procedures for the same products, such as from the Constructive Products Directive (89 106 EEC), Water boilers Directive and EuP.	4.7.4 Vielfältige Konformitätsbewertungsverfahren führen manchmal zu Verwaltungskosten, die sich aus unterschiedlichen Verfahren für dieselben Produkte ergeben, wie im Fall der Richt linien über Bauprodukte (89 106 EWG), Wasserheizkessel und energiebetriebene Produkte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an