Translation of "create new jobs" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create new jobs - translation :

Schaffung neuer Arbeitsplätze

Jobs - translation :

Arbeitsplätze

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Jobs Arbeitsplätze Arbeiten Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

New investments to create high paying jobs.	Neue Investitionen, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.
What is europe doing to create new jobs?	Was tut die EU um neue Arbeitsplätze zu schaffen?
The economy has grown, but not enough to create new jobs, let alone to create enough new jobs for all the new entrants to the labor force.	Es gab Wirtschaftswachstum, aber nicht genug, um neue Arbeitsplätze zu schaffen, geschweige denn genügend neue Arbeitsplätze für all die Neuzugänge bei den Arbeitskräften.
Investing in new business start ups will also create jobs.	Durch Investitionen in Unternehmensneugründungen werden auch Arbeitsplätze geschaffen.
And it '92s estimated that that will create 800,000 new jobs.	Und It '92s geschätzt, dass die 800.000 neue Arbeitsplätze schaffen wird.
contribution to the development of our economy or create new jobs.	Die gegenwärtige Haus haltsstruktur spiegelt diesen Wandel übrigens wider.
The measures which I propose would create 2 300 new jobs.	Die von mir befürworteten Maßnahmen würden zur Schaffung von 2 300 Arbeitsplätzen führen.
create jobs ?	Arbeitsplätze schaffen...?
5.1 This will create millions of new jobs in Europe and worldwide.	5.1 Mehrere Millionen Arbeitsplätze werden in Europa und weltweit entstehen.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Durch die Nutzung des Internetpotenzials kann das finanziell klamme Europa neue Jobs schaffen, ohne neue Schulden aufzunehmen.
3.5.1 The Blue Growth pillar should create new business opportunities and jobs by	3.5.1 Bezüglich des blauen Wachstums hält es der EWSA im Sinne der Eröffnung neuer wirtschaftlicher Möglichkeiten und der Schaffung neuer Arbeitsplätze für erforderlich
Efforts focussed particularly on wage subsidies to create new jobs (temporary or permanent).	Die Bemühungen konzentrierten sich vor allem auf Lohnbeihilfen, mit denen neue (zeitweilige oder dauerhafte) Arbeitsplätze geschaffen werden sollten.
Efforts focused particularly on wage subsidies to create new jobs (temporary or permanent).	Die Bemühungen konzentrierten sich vor allem auf Lohnbeihilfen, mit denen neue (zeitweilige oder dauerhafte) Arbeitsplätze geschaffen werden sollten.
This will help to create new jobs and continue the fight against unemployment.	Dadurch werden neue Arbeitsplätze geschaffen, und der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit wird fortgesetzt.
Unfortunately, the current labour market is not dynamic enough to create new jobs.	Leider ist der Arbeitsmarkt zur Zeit nicht dynamisch genug, um viele neue Arbeitsplätze zu schaffen.
In the first place we must take resolute action to halt the loss of jobs and create new jobs.	Wollen wir eine Stagnationsgesellschaft?
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Vor allem Jobs würden den jungen Menschen helfen, ihr Leben durch ernsthafte Arbeit neu zu gestalten.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.	Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
And unlike the President, I have a plan to create 12 million new jobs.	Und ungleich des Präsidenten habe ich einen Plan, 12 Millionen neue Jobs zu schaffen.
It must draw up and introduce new measures to curb unemployment and create jobs.	1974 kam es dann zur Krise, und seither nimmt diese immer größere Ausmaße an.
New forms of energy are expensive and create only a limited number of jobs.	So ist es richtig, und ich meine, das können wir unterstützen.
Dis cussions centred on the introduction of new technologies and a new economic growth strategy to create jobs.	Die erörterten Themen konzentrierten sich auf die Einführung neuer Technologien und eine neue Strategie für ein arbeitsplatzschaffendes Wirtschaftswachstum.
Government does not create jobs.	Regierung keine Arbeitsplätze.
3) To create quality jobs.	3) Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze.
This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO.	Das schafft neue Jobs in reichen Ländern und zwar mehr als durch BPO verloren gingen.
They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us.	Sie fördern gute Arbeitsplätze, und sie schaffen neuen Wohlstand für uns alle.
But everything in our power must be done to create the new jobs we need.	Es muß jedoch alles getan wer den, um die notwendigen Arbeitsplätze zu schaffen.
Generally speaking, the major companies have not been called on to create any new jobs.	Die Jugendarbeitslosigkeit weist eine Tendenz zur Verschlechterung auf.
The first is to create new jobs for young people entering the labour market and the second is not to lose jobs.	Für die Vollbeschäftigung gibt es zwei unabdingbare Voraussetzungen die erste, neue Arbeitsplätze für die Jugendlichen zu schaffen, die in den Arbeitsmarkt eintreten die zweite, keine Arbeitsplätze zu verlieren.
Mr Glinne's call for a European social sphere would not create any new jobs, but merely a new bureaucracy and new obstacles.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden.
Yes, e Europe will be the future for us because it will help us create new prosperity and new jobs.	Ja, unsere Zukunft wird e Europe heißen, denn mit Hilfe dieser Initiative können wir Wohlstand und Arbeitsplätze schaffen.
We need to create jobs here.	Frage. OBAMA OK. Wir müssen hier Arbeitsplätze zu schaffen.
Government does not create jobs. CROWLEY	Regierung schafft keine Arbeitsplätze. CROWLEY
That may well create more jobs.	Dadurch könnten durchaus mehr Arbeitsplätze entstehen.
Parliament has called for the development of new Commu nity policies, e.g. industrial initiatives to create jobs	Da diese Vorschläge noch nicht ver abschiedet wurden, wird die Kommission im Lauf der kommenden Wochen besondere Maßnahmen für den Agrarsektor vorschlagen und ergreifen, mit denen das gleiche Ziel erreicht werden soll.
China must create some 12 15 million new jobs annually just to keep up with population growth	China muss jährlich ungefähr 12 bis 15 Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
In the U.S., women owned businesses will create five and a half million new jobs by 2018.	In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
It would not create new jobs, and that is after all what we are trying to do.	Zum zweiten ist sie die wichtigste Voraussetzung, daß die tägliche Arbeitszeit verkürzt werden kann, wofür wir Frauen eintreten.
It is the small and medium sized businesses that create most new jobs and protect existing ones.	Die kleinen und mittleren Unternehmen sind aber jene, die die meisten neuen Arbeitsplätze schaffen und bestehende erhalten.
A year and a half ago, I put forward an American Jobs Act that independent economists said would create more than 1 million new jobs.	Vor ein und ein halb Jahren präsentierte ich den American Jobs Act von dem unabhängige Ökonomen sagten er würde mehr als 1 Millione neue Arbeitsplätze erschaffen.
Schinzel convincing manner how Community action can help to protect the jobs of our workers more effectively and more economically and to create new jobs.	Diana. (I) Herr Präsident, verehrte Kollegen, die Landwirtschaft stand im Mittelpunkt dieser Aus sprache, was mir angesichts der Vorrangstellung, den diese im Gemeinschaftshaushalt einnimmt, als etwas Normales erscheint.
The Indian city of Delhi is introducing new eco friendly compressed natural gas buses, which will create an additional 18,000 new jobs.	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Die indische Stadt Delhi führt derzeit neue, umweltfreundliche Busse ein, die mit Flüssiggas betrieben werden. Dies schafft zusätzliche 18.000 neue Arbeitsplätze.
This new Community instrument can help us, I think, to raise some capital to protect existing jobs and to create new ones.	Wir haben nämlich die Erfahrung gemacht, daß das Einstimmigkeitsprinzip die Entwicklung der Ge meinschaft lähmt.
Rich people like me don't create jobs.	Reiche Leute wie ich schaffen keine Jobs.
6.4 The priority is to create jobs.	6.4 Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist von vorrangiger Bedeutung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an