Translation of "creates jobs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Wachstum schafft Arbeitsplätze, und Arbeitsplätze verringern die Armut. |
| It is investment that creates jobs. | Investitionen sind das, was Arbeitsplätze schafft. |
| The Dutch Labor Market Fudge Creates Jobs | Der holländische Arbeitsmarkt Schummel schafft Jobs |
| Investment creates jobs, both directly and indirectly. | Im Inneren ist ihr Zusammenhalt durch die Wirtschaftskrise bedroht. |
| 9.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry, but creates jobs | 8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie voraus, sichert jedoch Arbeits plätze |
| Unless one creates efficiency within the Community, you won't have jobs. | Walz (PPE). Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! |
| I might add that this encourages renewed investment and creates jobs. | Übrigens induziert das auch wieder Investitionen und führt zu Beschäftigung. |
| We must also ask ourselves the question who, then, actually creates jobs? | Wir müssen uns auch die Frage stellen Wer schafft denn eigentlich Arbeitsplätze? |
| 8.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry and involves significant investment, but creates jobs. | 8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie und beträchtliche Investitionen voraus, sichert jedoch Arbeits plätze. |
| Others expect technology not to displace more jobs than it creates by 2025. | Andere gehen davon aus, dass durch die Technologie bis 2025 nicht mehr Arbeitsplätze wegfallen, als durch sie geschaffen werden. |
| Let us not forget that investment in energy saving schemes also creates jobs. | Wir haben diese Problematik ih unserem Ausschuß ausführlich behan delt. |
| The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. | Der EU Haushalt ist ein Instrument für Investitionen, der das Wirtschaftswachstum stärkt und Arbeitsplätze schafft. |
| Others expect that technology will not displace more jobs than it creates by 2025. | Andere gehen davon aus, dass durch Technologie bis 2025 nicht mehr Arbeitsplätze wegfallen, als durch sie geschaffen werden. |
| Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end. | Die Automatisierung schafft Dienstleistungsjobs am unteren Ende der Lohnskala und steigert Quantität und Lukrativität der der Jobs am oberen Ende. |
| It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs. | Es handelt sich um die größte ausländische Direktinvestition in der afghanischen Geschichte, die auch Hunderte von Arbeitsplätzen schaffen wird. |
| 5.5 Whether bioenergy creates new jobs and if so, how many, depends on the strategy adopted. | 5.5 Für die Frage, ob und wie viel neue Arbeitsplätze durch die Herstellung von Bioenergien ge schaffen werden, ist entscheidend, welche Strategie gefahren wird. |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Außerdem führen Investitionen in die Infrastruktur nicht nur kurzfristig zu mehr Arbeitsplätzen, sondern fördern auch langfristig die Wettbewerbsfähigkeit. nbsp |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Außerdem führen Investitionen in die Infrastruktur nicht nur kurzfristig zu mehr Arbeitsplätzen, sondern fördern auch langfristig die Wettbewerbsfähigkeit. |
| Look at the industry for self image and the jobs it creates, the revenue it turns over. | Schauen Sie sich die Industrie für das Eigenbild an und die Jobs die sie schafft, den Ertrag, den sie bringen. |
| 5.5 Whether bioenergy creates new jobs and if so, how many, closely depends on the strategy adopted. | 5.5 Ob und wie viel neue Arbeitsplätze durch die Herstellung von Bioenergien geschaffen werden, hängt entscheidend von der Wahl der Strategie ab. |
| The construction industry alone provides 18 million direct jobs in Europe and creates 9 of GDP.1 | Allein die Bauwirtschaft sorgt für 18 Millionen direkte Arbeitsplätze in Europa und erwirtschaftet 9 des BIP1. |
| But the greater good is the objective of competitiveness, and the growth and jobs which it creates. | Das höchste Gut aber ist die Wettbewerbsfähigkeit, die Wachstum erzeugt und Beschäftigung schafft. |
| And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability. | Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern. |
| The question implies that flexibility creates jobs there is no demonstration nor evidence to back up this assertion. | Die Frage impliziert, dass Flexibilität Arbeitsplätze schafft, wobei diese Behauptung in keiner Weise dokumentiert oder bewiesen wird. |
| 7.2.1 Manufacturing biofuels in a way that creates added value and jobs requires significant investment in heavy industry. | 7.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen und die damit verbundene Schaffung von Mehrwert und Arbeitsplätzen setzt Investitionen in die Schwerindustrie voraus. |
| 12 000 ECUs per year and every business that is set up creates an average of 4 jobs. | In diesem Fall wäre man selbstverständlich mit den Arbeitslosen solidarisch, aber stimmen dem die anderen zu? |
| It creates jobs and helps the excluded in this sense, and it improves the state of the environment. | Das schafft Arbeitsplätze, hilft den hier Benachteiligten und dient der Umwelt. |
| 3.4.2 The question implies that flexibility creates jobs there is no demonstration nor evidence to back up this assertion. | 3.4.2 Die Frage impliziert, dass Flexibilität Arbeitsplätze schafft, wobei diese Behauptung in keiner Weise dokumentiert oder bewiesen wird. |
| Initially, there was some scepticism because some members are not aware that cycle transport in Europe actually creates jobs. | Anfangs herrschte leichte Skepsis, da einigen Mitgliedern nicht bewusst war, dass der Radverkehr in Europa tatsächlich Arbeitsplätze schafft. |
| A growing economy that creates good, middle class jobs that must be the North Star that guides our efforts (Applause.) | Eine wachsende Wirtschaft, die gute Arbeitsplätze für die Mittelschicht erschafft das muß unser Wegweiser sein, der unsere Bemühungen leitet. (Beifall.) |
| Let us not neglect this sector, which has a great influence on industrial policy and it, too, creates new jobs. | Vielmehr sollten wir herausfinden, welche Energieträger uns die meiste Beschäftigung sichern können. |
| Increasing investment will not solve the problem as most investment is in technological equipment which cuts rather than creates jobs. | Die Förderung von Investitionen wird das Problem nicht lösen, denn die Mehrzahl der Investitionen betrifft die technologische Ausrüstung, und dies baut Arbeitsplätze eher ab, als dass es sie schafft. |
| While five day's extra leave creates 250 000 jobs I am referring here to the Federal Republic the introduction of the 35 hour week produces more than one million new jobs. | Zusammenfassend habe ich also Neuigkeiten für meine Sozialistischen Kollegen Die Erde ist rund, sie dreht sich, die Rolle des Universums liegt in der Ver änderung. |
| Innovation creates new jobs, most frequently in small and medium sized enterprises, support for which needs to be further stepped up. | Innovationen schaffen neue Arbeitsplätze, und die werden am häufigsten in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen. Die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen muss weiter intensiviert werden. |
| This is a limited sector of the economy which creates hardly any jobs and is not competitive on the world scale. | Dabei handelt es sich um einen Wirtschaftssektor, der fast keine Arbeitsplätze schafft, der global betrachtet nicht wettbewerbsfähig ist. |
| Whether profits or long term losses are made threatens the company' s existence and in particular, also the jobs it creates. | Ob Gewinne erzielt werden, ob auf Dauer Verluste gemacht werden, das bedroht die Existenz des Betriebes und vor allem auch der Arbeitsplätze. |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Aufgrund ihres starken Exportcharakters bringt sie eine Unmenge spezialisierter kleiner und mittelständischer Unternehmen auf die internationalen Märkte und macht diese zu Schöpfern unzähliger Arbeitsplätze. |
| This is a prerequisite for an independent, dynamic European space policy that uses cutting edge technology and which creates high quality jobs. | Dies ist eine grundlegende Voraussetzung für eine unabhängige, dynamische europäische Raumfahrtpolitik, die sich technologisch auf dem neuesten Stand befindet und hoch qualifizierte Arbeitsplätze schaffen kann. |
| Creates a bond, creates a bond of respect. | Da entsteht eine Verbindung, ein gegenseitiger Respekt. |
| It creates test.pdf It creates test.pdf with one page. | Version 2.01 erzeugt nur die Bibliothek mit dem Namen libpdf2.01.so, die so nicht vom Linker des Systems gefunden werden kann. |
| An advantage of this is that it creates jobs for ethnic minorities within unions themselves, and hopefully increases their chances of getting employment afterwards. | Diese Initiative hat auch den Vorteil, daß sie Arbeitsplätze für Angehörige ethnischer Minderheiten innerhalb der Gewerkschaften selbst schafft und hoffentlich anschließend deren Beschäftigungsaussichten verbessert. |
| It is eminently sensible to promote renewable energy because it enables us to fulfil our environmental objectives, creates jobs and ensures security of supply. | Die Förderung erneuerbarer Energiequellen ist außerordentlich vernünftig, gibt sie uns doch die Möglichkeit, unsere Umweltauflagen zu erfüllen, Arbeitsplätze zu schaffen und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten. |
| Creates accounts | Einrichtung von Konten |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? |
| Is then He Who creates like one that creates not? | Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? |
Related searches : Creates Value - It Creates - He Creates - That Creates - Creates Efficiencies - Who Creates - Creates Confusion - Creates Leverage - This Creates - Creates Awareness - Creates Trust - Which Creates - Creates Problems
