Translation of "credit and surety" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Credit and surety - translation :

Kredit- und Kautions

Surety - translation :

Sicherheit

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm

Examples (External sources, not reviewed)

Article 10 (information that must be included in credit and surety agreements)	Artikel 10 (zwingende Angaben in Kredit und Sicherungsverträgen)
Article 5 (ban on negotiation of credit and surety agreements outside business premises)	Artikel 5 (Verbot der Aushandlung von Kredit und Sicherungsverträgen außerhalb von Geschäftsräumen)
a) registration of credit agreements and surety agreements in accordance with Article 8 (4)	a) die in Artikel 8 Absatz 4 vorgesehene Registrierung von Kredit und Sicherungsverträgen
The first paragraph of Article 10 contains a paragraph common to credit agreements and surety agreements alike.	Artikel 10 Absatz 1 enthält gemeinsame Vorschriften, die für Kredit und Sicherungsverträge gelten.
For surety read guarantor 2	In der englischen Fassung wird das Wort surety durch das Wort guarantor ersetzt.
5.4 SMEs have found a useful tool for facilitating access to credit on the part of their associates, through guarantee and surety societies, which also exist at European level.	5.4 Die KMU haben in den auch auf europäischer Ebene organisierten Bürgschafts organi sationen und Garantiefonds ein sinnvolles Instrument für den erleichterten Kredit zugang ihrer Mitglieder gefunden.
This business developed into the Aetna Casualty and Surety Company.	1996 schloss sich Aetna mit US Healthcare zusammen.
And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen,
Can you stand a surety for him?	Könntest du wohl sein Wächter sein?
Can you stand a surety for him?	Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?
Can you stand a surety for him?	Willst du denn ein Sachwalter über ihn sein?
Can you stand a surety for him?	Willst du etwa ein Wakil über ihn sein?!
Article 23 (performance of a surety agreement)	Artikel 23 (Erfüllung des Sicherungsvertrags)
Of a surety thou hast fulfilled the vision.	du hast bereits das Traumgesicht erfüllt.
Of a surety thou hast fulfilled the vision.	du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht.
Of a surety thou hast fulfilled the vision.	Du hast das Traumgesicht wahr gemacht.
Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Of a surety thou hast fulfilled the vision.	Bereits hast du das Traumgesicht verwirklicht!
Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Und gewiß, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen
This is also known as surety on the bond.	Früher kannte auch das deutsche Beamtenrecht die Kautionsstellung.
Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.	Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.
Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.	Abermals Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.
Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.	Noch einmal Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen.
Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.	Dann werdet ihr sie doch als die Gewißheit an sich sehen.
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.	Ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt habt.
Ask then, which of them will stand thereof a surety?	Frage sie, wer von ihnen dafür bürgen mag.
Ask them, which of them will stand surety for that!	Frage sie, wer von ihnen dafür bürgen mag.
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.	Ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den Glauben (angenommen) hattet.
Ask then, which of them will stand thereof a surety?	Frage sie, wer von ihnen dafür Bürge ist.
Ask them, which of them will stand surety for that!	Frage sie, wer von ihnen dafür Bürge ist.
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.	Ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt hattet.
Ask then, which of them will stand thereof a surety?	Frage sie, wer von ihnen dafür bürgt.
Ask them, which of them will stand surety for that!	Frage sie, wer von ihnen dafür bürgt.
Ask then, which of them will stand thereof a surety?	Frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!
Ask them, which of them will stand surety for that!	Frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!
Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.	Ohne eine solche Garantie können in den kleineren Häfen erhebliche Probleme entstehen.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
'Nay but surety God has knowledge of the things you did.	Nein, wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!	Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!	Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!	Nein, wenn ihr es nur mit Gewißheit wüßtet!
'Nay but surety God has knowledge of the things you did.	Doch, mit Sicherheit! Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was ihr zu tun pflegtet.
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!	Gewiß, nein! Würdet ihr über dasWissen der Gewißheit verfügen,
a) creditors, their representatives and any other assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement may not take disproportionate measures to recover amounts due to them in the event of non performance of such agreements	a) Kreditgeber, deren Bevollmächtigte sowie sonstige Personen, die Gläubiger einer Forderung aus einem Kredit oder Sicherungsvertrag geworden sind, im Fall der Nichterfüllung dieser Verträge keine unverhältnismäßigen Maßnahmen zur Beitreibung ihrer Forderungen ergreifen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an