Translation of "credit note against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Credit - translation :

Kredit

Credit note against - translation :

Gutschrift gegen

Note - translation :

Hinweis

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

Credit Sara Van Note.	Foto Sara Van Note.
Complaint credit note and returned bonus	Reklamationsgutschriften und Bonuserstattung
Where appropriate, the ministry shall provide a credit note against payments relating to such applications after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.	Die Lizenzen enthalten unter anderem die Gültigkeitsdauer, die technischen Merkmale des Schiffes, die Anzahl mauretanischer Seeleute und die Angaben zur erfolgten Zahlung der Gebühren.
Technical Note Money transactions includes the collection and settlement of fares or credit functions.	Technische Anmerkung Zu den Geldgeschäften gehören die Erhebung und Begleichung von Fahrpreisen und Krediten.
Note Average private credit (transactions) as GDP and average current account over 2000 2007.	Anmerkung Durchschnittswerte der Privatkredite (Transaktionen) in BIP und der Leistungsbilanzen 2000 2007.
(c) a single name credit linked note creates a long position in the general risk of the note itself, as an interest rate product.	(c) Eine Single Name Credit Linked Note schafft eine Kaufposition in Bezug auf das allgemeine Risiko der Note selbst, und zwar in Form eines Zinsprodukts.
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.	'Geldtransaktionen' im Sinne der Anmerkung d) zur Nummer 5A002 schließen auch die Erfassung und den Einzug von Gebühren sowie Kreditfunktionen ein.
Note Status quo has been assessed against the current situation.	Anmerkung Die Status quo Bewertung stützt sich auf die derzeitige Lage.
In particular the note warns against the danger of 'overkill'.	Beispielsweise ist Diebstahl Betrug.
Note The Turkmen authorities possibly deserve some credit for not trying to break the same record twice.	Hinweis Man sollte den turkmenischen Machthabern vielleicht zugute halten, dass sie nicht zweimal den gleichen Rekord aufzustellen versuchen.
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Beurteilung der Wertpapierabwicklungssysteme anhand der Anwenderstandards für Kreditgeschäfte des Eurosystems
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Beurteilung der Wertpapierabwicklungssysteme anhand der Nutzerstandards für Kreditgeschäfte des Eurosystems
This was deemed a credit event, so credit default swaps were exercised anyone who insured against default had to pay out.	Dies wurde als Kreditereignis gewertet und die Credit Default Swaps somit ausgelöst Die Kreditausfallversicherungen wurden fällig.
Investments in credit linked notes issued by the lending institution may be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection in accordance with this Sub section, provided that the credit default swap embedded in the credit linked note qualifies as eligible unfunded credit protection.	Anlagen in Credit Linked Notes, die von dem kreditgebenden Institut ausgegeben werden, können zwecks Berechnung der Effekte der Kreditrisikominderung gemäß diesem Unterabschnitt wie Barsicherheiten behandelt werden, wenn der in die Credit Linked Note eingebettete Credit Default Swap als Besicherung ohne Sicherheitsleistung anerkannt werden kann.
Note The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France.	Anmerkung Der außergewöhnlich hohe Wert für 1997 ist größtenteils auf die Beihilferegelung zugunsten des Crédit Lyonnais in Frankreich zurückzuführen.
Note The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France.	Anmerkung Der außergewöhnlich hohe Wert für 1997 ist größtenteils auf die Beihilferegelung zugunsten von Crédit Lyonnais in Frankreich zurückzuführen.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Beurteilung der Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen anhand der Anwenderstandards für Kreditgeschäfte des Eurosystems
To its credit is what it earns, and against it is what it commits.	Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt.
To its credit is what it earns, and against it is what it commits.	Ihr kommt (nur) zu, was sie verdient hat, und angelastet wird ihr (nur), was sie verdient hat.
To its credit is what it earns, and against it is what it commits.	Ihm gereicht zum Vorteil, was er erworben hat, und ihm gereicht zum Schaden, was er begangen hat.
To its credit is what it earns, and against it is what it commits.	Ihr gebührt, was sie erworben, und ihr obliegt, was sie sich angeeignet hat.
I note that the chairman on the Committee on Transport is against that.	Ich stelle fest, daß der Vorsitzende des Verkehrsausschusses dagegen ist.
But they remained underinsured against domestic credit risks the leading threat to emerging economies today.	Dagegen reicht ihre Absicherung gegen inländische Kreditrisiken nach wie vor nicht aus die heute größte Gefahr für aufstrebende Volkswirtschaften.
TO612 fight against insects Africa, natural disaster financial institution branch, credit institution, publication of accounts	D07S2 Hunger, Mosambik, Nahningsmittelhilfe Tiou landwirtschaftliches Untemerunereinkommen, staatliche Beihilfe, Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe TMU Maul und Klauenseuche, Südeuropa TM21 Naturkatastrophe, Regionen Italiens, Soforthilfe, Südeuropa
Note The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France (approximately 21 bn).	Anmerkung Der außergewöhnlich hohe Wert für 1997 ist größtenteils auf die Beihilferegelung zugunsten des Crédit Lyonnais in Frankreich zurückzuführen (ungefähr 21 Mrd. EUR).
I am glad to note that the rapporteur does give credit for the progress that has been made up to now.	Zu diesem Zweck haben wir einige Änderungsanträge eingebracht.
Taking note of UNMEE's statement of 25 September 2006 on allegations against UNMEE staff,	Kenntnis nehmend von der Erklärung der UNMEE vom 25. September 2006 zu den gegen Mitarbeiter der UNMEE erhobenen Vorwürfen,
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today.	Dagegen reicht ihre Absicherung gegen inländische Kreditrisiken nach wie vor nicht aus die heute größte Gefahr für aufstrebende Volkswirtschaften.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.	Die Kreditgeber des IWF sehen sie als eine notwendige Absicherung gegen erhöhte Risiken im Kreditportfolio des Fonds an.
Such insurance already exists on a small scale in the form of credit insurance against unemployment.	In kleinem Umfang gibt es eine derartige Versicherung bereits, nämlich in Form einer Kreditversicherung gegen Arbeitslosigkeit.
(Expert's note It is more the case that their operational capacity is restored, but the flows of credit have not yet restarted.)	(Kommentar des Sachverständigen Es ist wohl eher so, dass ihre operationelle Kapazität wiederhergestellt ist, aber die Kreditvergabe noch nicht wieder funktioniert) Andererseits erlaubt die Austeritätspolitik auch kein glaubwürdiges Expansionsprogramm zur Verringerung von Staatsschulden und Arbeitslosigkeit.
What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender.	Was wir zur Kenntnis nehmen ist, dass auch die Firma ein Disziplinarverfahren gegen den Zuwiderhandelnden hätte einleiten sollen.
First we must note that since the nationalization measures in 1982 there are now 124 public credit insti tutions, including those with majority holdings.	Im Zusammenhang mit der näheren Analyse des Textes von Herrn Delorozoy möchte ich Ihnen die letzte Ziffer der Begründung seines Berichts vorlesen.
(26) It is important to provide investors with an effective right of redress against credit rating agencies.	(26) Es ist wichtig, für Anleger ein wirksames Recht auf Rechtsbehelf gegen Ratingagenturen vorzusehen.
and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .	d ) jedes Bedürfnis zum Schutz der Emit tenten gegen Missbrauch der Informationen , die sie einer Ratingagentur zur Verfügung gestellt haben , die nicht ihre bestellte Ratingagentur ist .
Please note that Mr Michel Raymond, Mr Jean Saint Josse and I voted against this amendment.	Ich bitte Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß die Herren Michel Raymond, Jean Saint Josse und ich selbst gegen diesen Änderungsantrag gestimmt haben.
Credit Where Credit is Due	Kredit, wem Kredit gebührt
Credit where credit is due.	Das kann ich Ihnen bescheinigen.
1.4 On a similar note, a rule has been introduced setting a minimum credit risk level of 5 for some securitisations in certain circumstances.	1.4 Vor dem gleichen Hintergrund wurde eine Vorschrift eingefügt, der zufolge unter bestimmten Umständen ein Mindestkreditrisiko von 5 für einige Verbriefungen vorgesehen wird.
1.14 asks the Commission to push for measures for preventing and fighting against over indebtedness at EU level and especially against irresponsible extended credit and usury	1.14 fordert die Kommission auf, auf Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung der Überschuldung auf EU Ebene und insbesondere gegen unverantwortliche Kreditvergabe und Wucher zu drängen
Being selective, the virtuous indignation against these attacks on freedoms in Cuba does not merit the slightest credit.	Die sittliche Entrüstung gegenüber den Beeinträchtigungen der Grundfreiheiten in Kuba ist in keiner Weise glaubwürdig, wenn sie sich nur auf bestimmte Fälle beschränkt.
Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited .	Vor diesem Hintergrund dürften sich etwaige Zusatzauswirkungen auf CDO Emissionen und Kreditangebot in Grenzen halten .
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Diese Skalierbarkeit wurde noch verstärkt durch Verwendung von Credit Default Swaps (CDS), die als vorgebliche Versicherung gegen Kreditausfälle angeboten wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an