Translation of "credit on account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Credit - translation :

Kredit

Credit on account - translation :

Kredit wegen

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm

Examples (External sources, not reviewed)

Credit card, investment account?	Kreditkarte, Investmentkonto?
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Umwandlung von Innertageskredit auf dem RTGS Konto in Übernachtkredit bei Betriebsschluss von TARGET .
additional names for credit card account	Zusätzliche Namen für Kreditkartenkonten
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Das Eurosys tem führt geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von Devisenswapgeschäf ten durch , bei denen die nationalen Zentralbanken ( oder die EZB ) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen ( oder verkaufen ) und sie gleichzeitig per Termin verkaufen ( oder kaufen ) .
Article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)	Artikel 21 (Kreditvertrag in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form von Debetkonten)
Do not credit to the account holder	Nicht dem Kontoinhaber gutschreiben .
An account to represent your credit card.	Ein Konto das Ihre Kreditkarte repräsentiert.
The rules of debit and credit depend on the nature of an account.	Unter dem Stichwort Bilanz ist die Bilanzgliederung nachzulesen.
NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B	NZB A Informationen über Sicherheiten Kredit Wertpapierabwicklungssystem A verfügt über Sicherheiten auf einem Sammelkonto bei System B
The debit entry will be recorded on the debit side (left hand side) of a General ledger account, and the credit entry will be recorded on the credit side (right hand side) of a General ledger account.	Das Vortragen der Anfangsbestände erfolgt nach dem Prinzip Wenn die Werte in der Bilanz auf der linken Seite (der Aktivseite) stehen, kommen sie in die linke Seite des Kontos (bezeichnet als Soll).
Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp	Die Regulatoren müssen auch Kreditbedingungen berücksichtigen, da sich Geld und Kredite nicht im Gleichschritt bewegen.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.	Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruchnahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht notenbankfähig .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in An spruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruch nahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht notenbankfähig .
These can now be ordered online by account or credit card.	Die Schriften können jetzt online über Account oder Kreditkarte bestellt werden.
Article 2 Intraday credit 1 . The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) .	Artikel 2 Innertageskredit ( 1 ) Die EZB kann Innertageskredite ausschließlich Kunden gewähren , die europäische und internationale Organisationen sind , durch Überziehungen dieser Kundenkonten .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	geschuldeten Betrag zuzüglich der Schwankungsmarge übersteigt , gibt die Zentralbank dem Geschäftspartner die überschüssigen Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurück .
B Article 2 Intraday credit 1 . The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) .	B Artikel 2 Innertageskredit ( 1 ) Die EZB kann Innertageskredite ausschließlich Kunden gewähren , die europäische und internationale Organisationen sind , durch Überziehungen dieser Kundenkonten .
In addition, all three exporting producers claimed credit costs on the basis of the actual credit period taken by customers under the open account payment system used on the Korean domestic market.	Zudem beantragten alle drei ausführenden Hersteller Berichtigungen für Kreditkosten auf der Grundlage der tatsächlichen Kreditlaufzeit, die die Abnehmer im Rahmen des auf dem koreanischen Inlandsmarkt angewandten Kontokorrent Revolving Systems in Anspruch nahmen.
D1457 DO821 publication of accounts account, consolidated account, small and medium sized undertakings branch, credit institution, financial institution	Agrarüberschuß, gemeinsame Agrarpolitik, landwirtschaftlicher
On credit?	Geben sie Kredit?
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Zugelassene und ausgeschlossene Kreditinstitute Liste der in Artikel 3(7) und 10(2) der Richtlinie 77 780 vorgesehenen Kreditinstitute, ABl.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Investitionsdienstleistungen Richtlinie des Rates 93 6 vom 10. Mai 1993 Investitionsdienstleistungen im Bereich von Wertpapieren, ABl.
All of these applications are based on the credit available in a bank account which may be limited by deposits or determined by the bank (e.g. for credit cards).	Alle diese Anwendungen beruhen auf dem auf einem Bankkonto verfügbaren Kreditrahmen, der durch Guthaben begrenzt sein oder von der Bank festgelegt werden kann (das gilt z.B. für Kreditkarten).
All of these applications are based on the credit available in a bank account which may be limited by deposits or determined by the bank (e.g. for credit cards).	Alle diese Anwendungen beruhen auf dem auf einem Bankkonto verfügbaren Kreditrahmen, der durch Guthaben begrenzt sein oder von der Bank festgelegt werden kann (das gilt z. B. für Kreditkarten).
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruchnahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht zugelassen .
credit the inter NCB account of the receiving NCB ECB, as maintained on the books of the sending NCB ECB.	sie führt eine Gutschrift auf dem Inter NZB Konto der empfangenden NZB EZB bei der sendenden NZB EZB aus.
Just ask to look through the stubs on their chequebook or the entries on their credit card account and you will find out.	Schauen Sie sich die Kontrollabschnitte seines Scheckheftes oder seine Kreditkartenabrechnung an, und Sie wissen Bescheid.
thereafter credit the connected NCB s account and notify the connected NCB thereof and	sie schreibt daraufhin den Betrag auf dem Konto der angeschlossenen NZB gut und unterrichtet die angeschlossene NZB hierüber, und
thereafter credit the connected NCB's account and notify the connected NCB thereof and	sie schreibt daraufhin den Betrag auf dem Konto der angeschlossenen NZB gut und teilt dies der angeschlossenen NZB mit, und
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources	a) an dem Arbeitstag, an dem die Eigenmittel dem Konto der Kommission gutgeschrieben werden, einen Kontoauszug bzw. eine Gutschriftsanzeige, in dem bzw. in der die gutgeschriebenen Eigenmittel ausgewiesen sind
The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy.	Auf die Länder an der Peripherie der Eurozone, wo Kredite noch immer knapp sein könnten, entfällt weniger als ein Viertel der europäischen Volkswirtschaft.
Credit growth is expected to remain subdued, however, on account of both weak demand and the banking sector s need to deleverage.	Aufgrund der schwachen Nachfrage und der nötigen Verringerung des Fremdkapitalanteils im Bankensektor wird allerdings nur von einem gedämpften Kreditwachstum ausgegangen.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Es sind geeignete Instrumente zur Abdeckung der mit der vorzeitigen Abgabe verbundenen Kreditrisiken zu berücksichtigen .
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.	Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid Handy aufgebraucht ist.
A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.	Ein normales Girokonto, wie Sie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
A normal savings account, the type you get with any bank or credit union.	Ein normales Sparkonto, wie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
(8) For a credit transfer to be executed, the payee s account must be reachable.	(8) Eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das Konto des Zahlungsempfängers erreichbar ist.
Note Average private credit (transactions) as GDP and average current account over 2000 2007.	Anmerkung Durchschnittswerte der Privatkredite (Transaktionen) in BIP und der Leistungsbilanzen 2000 2007.
balance payable on credit shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract	auf Kredit zahlbarer restlicher Anteil der nach Anrechnung sämtlicher mit dem Auftrag verbundenen An und Zwischenzahlungen auf die lokalen Kosten verbleibende Anteil
4.3.1.2 The new proposal for a directive on consumer credit appears to be a sound choice, which takes account of consumer protection.	4.3.1.2 Der neue Vorschlag für eine Verbraucherkreditrichtlinie scheint eine gute Initiative zu sein, die dem Verbraucherschutz Rechnung trägt.
Buy them on credit.	Ich geb dir Kredit.
percentage payable on credit	auf Kredit zahlbarer Teil in Prozenten,
On receipt of notification pursuant to point (ii), the connected NCB shall immediately credit the account of a participant in its RTGS system.	Nach der Unterrichtung gemäß Ziffer ii) schreibt die angeschlossene NZB den Betrag sofort auf dem Konto eines Teilnehmers ihres RTGS Systems gut.
On receipt of notification pursuant to point (ii), the connected NCB shall immediately credit the account of a participant in its RTGS system.	Nach Zugang der Mitteilung im Sinne der Ziffer ii schreibt die angeschlossene NZB den Betrag sofort auf dem Konto eines Teilnehmers ihres RTGS Systems gut.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an