Translation of "credit an account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Credit - translation :

Kredit

Credit an account - translation :

Gutzuschreiben ein Konto

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm

Examples (External sources, not reviewed)

An account to represent your credit card.	Ein Konto das Ihre Kreditkarte repräsentiert.
Credit card, investment account?	Kreditkarte, Investmentkonto?
Article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)	Artikel 21 (Kreditvertrag in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form von Debetkonten)
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Das Eurosys tem führt geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von Devisenswapgeschäf ten durch , bei denen die nationalen Zentralbanken ( oder die EZB ) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen ( oder verkaufen ) und sie gleichzeitig per Termin verkaufen ( oder kaufen ) .
The rules of debit and credit depend on the nature of an account.	Unter dem Stichwort Bilanz ist die Bilanzgliederung nachzulesen.
additional names for credit card account	Zusätzliche Namen für Kreditkartenkonten
Do not credit to the account holder	Nicht dem Kontoinhaber gutschreiben .
NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B	NZB A Informationen über Sicherheiten Kredit Wertpapierabwicklungssystem A verfügt über Sicherheiten auf einem Sammelkonto bei System B
Credit institution ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account	EG Vertrag ( Treaty ) Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ( Vertrag von Rom ) .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Umwandlung von Innertageskredit auf dem RTGS Konto in Übernachtkredit bei Betriebsschluss von TARGET .
Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp	Die Regulatoren müssen auch Kreditbedingungen berücksichtigen, da sich Geld und Kredite nicht im Gleichschritt bewegen.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.	Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruchnahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht notenbankfähig .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in An spruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruch nahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht notenbankfähig .
Usually paired with a checking account, cards with an Electronic Cash logo are only handed out by proper credit institutions.	Karten mit dem Electronic Cash Logo werden nur von Kreditinstituten ausgegeben, üblicherweise in Verbindung mit einem Girokonto.
These can now be ordered online by account or credit card.	Die Schriften können jetzt online über Account oder Kreditkarte bestellt werden.
Access to credit should not be considered as an automatic component of or a right attached to a basic payment account.	Auch sollte ein Kreditzugang nicht als ein automatischer Bestandteil eines Basiskontos oder als ein damit einhergehendes Recht betrachtet werden.
D1457 DO821 publication of accounts account, consolidated account, small and medium sized undertakings branch, credit institution, financial institution	Agrarüberschuß, gemeinsame Agrarpolitik, landwirtschaftlicher
To effect cross border payments initiated by a participant in the connected NCB s RTGS system, the service providing NCB shall debit the connected NCB s account and credit an RTGS account of the service providing NCB s participant or credit the receiving NCB ECB s inter NCB account held with the service providing NCB.	Zur Durchführung grenzüberschreitender Zahlungen, die von Teilnehmern des RTGS Systems der angeschlossenen NZB veranlasst werden, belastet die Dienste anbietende NZB das Konto der angeschlossenen NZB und schreibt den Betrag auf einem RTGS Konto des Teilnehmers der Dienste anbietenden NZB oder auf dem Inter NZB Konto der empfangenden NZB EZB bei der Dienste anbietenden NZB gut.
To effect cross border payments initiated by a participant in the connected NCB's RTGS system, the service providing NCB shall debit the connected NCB's account and credit an RTGS account of the service providing NCB's participant or credit the receiving NCB ECB's inter NCB account held with the service providing NCB.	Zur Durchführung grenzüberschreitender Zahlungen, die von Teilnehmern des RTGS Systems der angeschlossenen NZB veranlasst werden, belastet die Dienste anbietende NZB das Konto der angeschlossenen NZB und schreibt den Betrag auf einem RTGS Konto des Teilnehmers der Dienste anbietenden NZB oder auf dem Inter NZB Konto der empfangenden NZB EZB bei der Dienste anbietenden NZB gut.
Credit agreements in which the credit account serves exclusively to settle the loan and the repayment of the loan is effected from an account which was opened in the name of the customer with a credit institution covered by this Directive pursuant to Article 8(1)(a) to (c) should generally be considered as an example of types of less risky transactions.	Kreditverträge, bei denen das Kreditkonto ausschließlich der Abwicklung des Kredits dient und die Kreditrückzahlung von einem Konto eingezogen wird, das im Namen des Kunden bei einem dieser Richtlinie unterliegenden Kreditinstitut nach Maßgabe des Artikels 8 Absatz 1 Buchstaben a bis c eröffnet wurde, sollten generell als Beispiel für weniger riskante Transaktionsarten angesehen werden.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Zugelassene und ausgeschlossene Kreditinstitute Liste der in Artikel 3(7) und 10(2) der Richtlinie 77 780 vorgesehenen Kreditinstitute, ABl.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction	Investitionsdienstleistungen Richtlinie des Rates 93 6 vom 10. Mai 1993 Investitionsdienstleistungen im Bereich von Wertpapieren, ABl.
Credit me with an error.	Dann habe ich mich halt getäuscht.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.	Dabei ziehen sie nicht in Betracht, dass die jetzige Krise entstand, weil ein noch nie da gewesener Kreditboom geplatzt war.
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .	Offene Kreditlinien ( d. h. nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen im Rahmen von revolvierenden Krediten ) , Überziehungskredite und Akkreditive ( die die Inanspruchnahme eines Kredites ermöglichen , per se aber keine Kreditforderung darstellen ) sind nicht zugelassen .
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen umfasst der Ausdruck BARWERT nicht einen aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS wie folgt zahlbaren Betrag
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	ausschließlich aufgrund des Todes einer natürlichen Person, die über einen Lebensversicherungsvertrag verfügt,
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck BARWERT bezeichnet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Vertrag besitzt keinen Vertragswert, auf den eine Person ohne Kündigung des Vertrags (durch Entnahme, Beleihung oder auf andere Weise) zugreifen kann
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
For example, if an entity uses an internal credit grading system it considers all credit grades, not only those reflecting a severe credit deterioration.	Verwendet ein Unternehmen beispielsweise ein internes Bonitätsbewertungssystem, berücksichtigt es alle Bonitätsbewertungen und nicht nur diejenigen, die eine erhebliche Bonitätsverschlechterung widerspiegeln.
ensuring that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution.	Gewährleistung, dass die erste Zahlung im Rahmen der Transaktionen über ein Konto abgewickelt wird, das im Namen des Kunden bei einem Kreditinstitut eröffnet wurde.
thereafter credit the connected NCB s account and notify the connected NCB thereof and	sie schreibt daraufhin den Betrag auf dem Konto der angeschlossenen NZB gut und unterrichtet die angeschlossene NZB hierüber, und
thereafter credit the connected NCB's account and notify the connected NCB thereof and	sie schreibt daraufhin den Betrag auf dem Konto der angeschlossenen NZB gut und teilt dies der angeschlossenen NZB mit, und
( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution .	( c ) Gewährleistung der Tatsache , dass die erste Zahlung bei Transaktionen über ein Konto erfolgt , das im Namen des Kunden bei einem Kreditinstitut eröffnet wurde .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Es sind geeignete Instrumente zur Abdeckung der mit der vorzeitigen Abgabe verbundenen Kreditrisiken zu berücksichtigen .
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.	Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid Handy aufgebraucht ist.
A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.	Ein normales Girokonto, wie Sie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
A normal savings account, the type you get with any bank or credit union.	Ein normales Sparkonto, wie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
(8) For a credit transfer to be executed, the payee s account must be reachable.	(8) Eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das Konto des Zahlungsempfängers erreichbar ist.
Note Average private credit (transactions) as GDP and average current account over 2000 2007.	Anmerkung Durchschnittswerte der Privatkredite (Transaktionen) in BIP und der Leistungsbilanzen 2000 2007.
2 . NCBs may allow credit institutions to appoint CITs or entities such as Automatia in Finland having an account with the NCBs to act on behalf of such credit institutions as their appointed agents for frontloading .	( 2 ) Die NZBen können Kreditinstituten gestatten , Werttransportunternehmen oder Stellen wie Automatia in Finnland , die ein Konto bei den NZBen führen , zu beauftragen , im Namen dieser Kreditinstitute als deren Beauftragte für die vorzeitige Abgabe tätig zu werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an