Translation of "criminal record information" to German language:
Dictionary English-German
Criminal - translation : Criminal record information - translation : Information - translation : Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for information extracted from the criminal record | Ersuchen um Informationen aus dem Strafregister |
| on the exchange of information extracted from the criminal record | über den Austausch von Informationen aus dem Strafregister |
| Criminal record | Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Kontobevollmächtigten |
| Article 41 Criminal record | Artikel 41 |
| Tom has a criminal record. | Tom hat eine kriminelle Vergangenheit. |
| I've got a criminal record. | Ich habe eine Vorstrafe. |
| A criminal record or police record is a record of a person's criminal history, generally used by potential employers, lenders etc. | Früher war das Führungszeugnis bei der Polizei zu beantragen und wurde auch von ihr ausgestellt. |
| Does Tom have a criminal record? | Hat Tom ein Führungszeugnis? |
| Request for criminal record included in the Commission proposal planned for June 2003 for a Framework Decision on obtaining documents and information for use in criminal proceedings. | Antrag auf Auskünfte über Vorstrafen in dem Vorschlag für einen Rahmenbe schluss betreffend den Erhalt von Unterlagen und Daten zur Verwendung in Strafverfahren enthalten, den die Kommission im Juni 2003 vorlegen wird |
| The army turned him down because of his criminal record. | Die Armee lehnte ihn aufgrund seines Strafregisters ab. |
| It shall include the information received in accordance with Article 2 and registered in the criminal record of the requested Member State. | Die Antwort umfasst die nach Artikel 2 erhaltenen Informationen, die im Strafregister des ersuchten Mitgliedstaats eingetragen sind. |
| Status Information Use this panel to record workflow information | Statusinformation Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um einen Ablaufplan zu speichern. |
| there are convictions recorded in the criminal record of the abovementioned person. | im Strafregister der genannten Person Verurteilungen eingetragen sind. |
| A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel. | Eine Vorstrafe kann die künftige Beschäftigung, Ausbildung und Fähigkeit, zu reisen, negativ beeinflussen. |
| This Decision does not have the effect of obliging Member States to register convictions or information in criminal matters in their criminal record other than those which they are obliged to register according to national law. | Dieser Beschluss verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht, in ihre Strafregister andere Verurteilungen oder Informationen in Strafsachen einzutragen, als sie nach innerstaatlichem Recht einzutragen verpflichtet sind. |
| Combating the criminal misuse of information technologies | Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien |
| The right to information in criminal proceedings | Recht auf Belehrung in Strafverfahren |
| Credit Information Use this panel to record copyright information about the image | Urheberrechte Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um urheberrechtliche Informationen über das Bild zu speichern. |
| Subject Information Use this panel to record subject information about the image | Objektinformation Benutzen Sie diesen Bereich, um die Objekte auf dem Bild zu beschreiben |
| And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record. | Und in Italien kann sich Beppe Grillo noch nicht einmal um das Amt bemühen, weil er vorbestraft ist. |
| Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. | Jeder würde sich an ein Strafrechtssystem klammern, das diese Art von Höchstleistung aufweisen kann. |
| Criminal record of the late Benjamin McBride, now cooling his heels in the county morgue. | Strafakte des verstorbenen Benjamin McBride, der sich jetzt im Leichenschauhaus abkühlt. |
| Form referred to in Articles 3, 4 and 5 of Council Decision 2005 876 JHA of 21 November 2005 on the exchange of information extracted from the criminal record | Formblatt nach den Artikeln 3, 4 und 5 des Beschlusses 2005 876 JI des Rates vom 21. November 2005 über den Austausch von Informationen aus dem Strafregister |
| In particular, the provisions concerning requests for information extracted from the criminal record do not replace the possibility available to the judicial authorities of transmitting information concerning criminal records direct to each other under Article 6(1) of the Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union established by Council Act of 29 May 2000 6 . | Die Bestimmungen über Ersuchen um Auskünfte aus dem Strafregister lassen die Möglichkeit der Justizbehörden unberührt, einander gemäß Artikel 6 Absatz 1 des mit Rechtsakt des Rates vom 29. Mai 2000 erstellten Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union 6 Informationen aus dem Strafregister direkt zu übermitteln. |
| Envelope Information Use this panel to record editorial details | Umschlagsinformation Benutzen Sie diesen Bereich, um eine redaktionelle Beschreibung zu speichern. |
| The Directorate Internal Audit shall record all information supplied. | Die Direktion Interne Revision erfasst alle zur Verfügung gestellten Informationen. |
| (d) persons who acquired such information through criminal activity | (d) Personen, die sich diese Informationen auf kriminelle Weise beschafft haben, |
| Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record. | Die Polizei in Gautier, wo Prentiss starb, sagte, er habe keine Geschichte der Gewalt oder eine kriminelle Vorgeschichte. |
| Log information Servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website . | Server Protokolle ndash Wenn Sie eine Website besuchen , speichern Server automatisch von Ihrem Browser übermittelte Informationen . |
| States may require a period of residence, knowledge of the language and take into account any criminal record. | Als Voraussetzung zur Erteilung der Staatsbürgerschaft können die Mitgliedstaaten eine bestimmte Aufenthaltsdauer oder Sprachkenntnisse sowie ein Führungszeugnis verlangen. |
| The undersigned authority confirms that there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person | Die unterzeichnete Behörde bestätigt, dass im Strafregister der genannten Person keine Verurteilungen eingetragen sind |
| Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . | Artikel 5 Bei Geldtransfers zu übermittelnde Angaben und Datenspeicherung 1 . |
| The first two fields of each record contain the following information | Die ersten beiden Positionen eines jeden Datensatzes enthalten folgende Informationen |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | feststellend, dass der kriminelle Missbrauch von Informationstechnologien verhindert werden muss, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | mit dem Ausdruck der Besorgnis darüber, dass der technologische Fortschritt neue Möglichkeiten für kriminelle Tätigkeiten eröffnet hat, insbesondere den kriminellen Missbrauch von Informationstechnologien, |
| Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election. | Eine Rekordzahl an Söhnen und Töchtern von führenden Politikern und Millionären (und von Leuten mit kriminellem Hintergrund) trat diesmal zur Wahl an. |
| Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses. | Auch ist es unwahrscheinlich, dass Polanski, ein verheirateter Familienvater mit zwei Kindern und ohne andere Vorstrafen, seine Straftat wiederholen wird. |
| His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | Sein Vorstrafenregister wird oft erwähnt, aber die einzelnen Straftaten, für die er im Gefängnis saß, werden nie genau erläutert. |
| Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image | Schlüsselbegriffe Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um Schlüsselbegriffe zu dem Bild zu speichern. |
| Category Information Use this panel to record categories relevant to the image | Kategorien Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um Kategorien zu dem Bild zu speichern. |
| They shall exchange information on all issues relevant to combating criminal activities. | Bekämpfung illegaler Drogen |
| Furthermore, these adjustments were not supported by any information available on the record. | Außerdem fanden sich in den vorliegenden Informationen keinerlei Beweise für die Angemessenheit dieser Berichtigung. |
| The first two fields of each record shall contain information to permit identification. | Dabei dienen die ersten zwei Zonen eines jeden Datensatzes der Identifikation des Datensatzes. Die erste Zone (3 Positionen) gibt die geographische Einheit an, für welche die Kodifizierung in den besonderen Bestimmungen und in Anhang II enthalten ist. |
| Calls for it to be a criminal offence to pass on such information | 28. fordert strafrechtliche Sanktionen gegen jeglichen Gentransfer in menschliche Keimbahnzellen |
| Under Council of Europe Recommendation No R (84) 10 on the criminal record and rehabilitation of convicted persons, the main aim of establishment of the criminal record is to inform the authorities responsible for the criminal justice system of the background of a person subject to legal proceedings with a view to adapting the decision to be taken to the individual situation. | Nach der Empfehlung Nr. R (84) 10 des Europarats über das Strafregister und die Wiedereingliederung von Verurteilten dient das Strafregister vor allem dazu, die für das Strafrechtssystem verantwortlichen Behörden über Vorstrafen einer vor Gericht stehenden Person zu informieren, damit sie die besonderen Umstände jedes Falles bei ihrer Entscheidung berücksichtigen können. |
Related searches : Criminal Record - Criminal Information - A Criminal Record - Clean Criminal Record - Criminal Record Certificate - No Criminal Record - Clear Criminal Record - Criminal Record Check - Criminal Record Data - Record Information - Criminal Justice Information - Public Record Information - Purchase Information Record - Record Of Information
