Translation of "criminal information" to German language:
Dictionary English-German
Criminal - translation : Criminal information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Combating the criminal misuse of information technologies | Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien |
| The right to information in criminal proceedings | Recht auf Belehrung in Strafverfahren |
| Request for information extracted from the criminal record | Ersuchen um Informationen aus dem Strafregister |
| (d) persons who acquired such information through criminal activity | (d) Personen, die sich diese Informationen auf kriminelle Weise beschafft haben, |
| on the exchange of information extracted from the criminal record | über den Austausch von Informationen aus dem Strafregister |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | feststellend, dass der kriminelle Missbrauch von Informationstechnologien verhindert werden muss, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | mit dem Ausdruck der Besorgnis darüber, dass der technologische Fortschritt neue Möglichkeiten für kriminelle Tätigkeiten eröffnet hat, insbesondere den kriminellen Missbrauch von Informationstechnologien, |
| They shall exchange information on all issues relevant to combating criminal activities. | Bekämpfung illegaler Drogen |
| Calls for it to be a criminal offence to pass on such information | 28. fordert strafrechtliche Sanktionen gegen jeglichen Gentransfer in menschliche Keimbahnzellen |
| Information is reported by police to the Drug Unit of the Criminal Investigation Department. | Tödliche Intoxikation, willentlich oder zufallsbedingt, direkt verursacht durch Mißbrauch illegaler Drogen bzw. sonstiger Drogen, falls das Opfer als regelmäßiger Konsument illegaler Drogen betrachtet wird. |
| The protection by the EU under this Agreement of Canadian protected information shall not oblige any EU Member State to treat any compromise of such information as a criminal offence under its criminal law. | Artikel 13 |
| Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information. | Reportern droht Strafverfolgung, falls sie ungenaue Informationen veröffentlichen, anscheinend die Grundlage für den Bezug auf den ,,Zugang zu Informationen . |
| (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | c) die Staaten sollten Informationen über die Probleme austauschen, denen sie sich bei der Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien gegenübersehen |
| Article 4(1) Right to receive information, in particular at the beginning of criminal proceedings | Artikel 4 Absatz 1 Recht auf Erhalt von Informationen, insbesondere zu Beginn des Strafverfahrens |
| In the criminal field, the Commission is working on a tool aiming to permit the exchange of information extracted from criminal records of the Member States. | Auf strafrechtlichem Gebiet entwickelt die Kommission zurzeit ein Werkzeug für den Austausch von Informationen aus den Strafregistern der Mitgliedstaaten. |
| Request for criminal record included in the Commission proposal planned for June 2003 for a Framework Decision on obtaining documents and information for use in criminal proceedings. | Antrag auf Auskünfte über Vorstrafen in dem Vorschlag für einen Rahmenbe schluss betreffend den Erhalt von Unterlagen und Daten zur Verwendung in Strafverfahren enthalten, den die Kommission im Juni 2003 vorlegen wird |
| 26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals. | 26 Mitgliedstaaten verwenden das Europäische Strafregisterinformationssystem (ECRIS), das den Informationsaustausch über frühere Verurteilungen von EU Bürgern ermöglicht. |
| Information campaigns also need to be launched, and criminal networks illegally trafficking in migrants effectively tackled. | Auch ist es notwendig, Informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler wirksam zu bekämpfen. |
| Their leader is a clever, resourceful criminal who seems to have sources of information from everywhere. | Ihr Anführer ist ein kluger, einfallsreicher Verbrecher, der überall Informationsquellen zu haben scheint. |
| govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die zuständigen Justizbehörden auf Antrag des Antragstellers anordnen können, dass Waren, die nach ihren Feststellungen ein Recht des geistigen Eigentums verletzen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche des Rechtsinhabers aus der Verletzung sowie ohne jedwede Entschädigung mindestens endgültig aus den Vertriebswegen entfernt oder vernichtet werden. |
| govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article | die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivil oder strafrechtlichen Verfahren regeln, |
| govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article | die Verwendung der gemäß diesem Artikel erteilten Auskünfte in straf oder zivilrechtlichen Verfahren regeln, |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| (10) This Directive does not intend to impose criminal liability where the offences are committed without criminal intent, such as for authorised testing or protection of information systems. | (10) Mit dieser Richtlinie soll keine strafrechtliche Haftung in Fällen begründet werden, in denen die Handlungen ohne kriminelle Absicht, beispielsweise zum genehmigten Testen oder zum Schutz eines Informationssystems, vorgenommen werden. |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) das Personal der Strafverfolgungsbehörden sollte entsprechend ausgebildet und ausgerüstet werden, um gegen den kriminellen Missbrauch von Informationstechnologien vorgehen zu können |
| Information campaigns also need to be launched, and criminal networks illegally trafficking or smuggling migrants effectively tackled. | Auch ist es notwendig, Informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler oder Schleuser wirksam zu bekämpfen. |
| According to the Committee's information, both forged and stolen stamps are easily obtained in criminal circles.4 | Nach den Informationen des Ausschusses ist es in Verbrecherkreisen4 ein Leichtes, sich sowohl gefälschte als auch gestohlene Stempel zu verschaffen. |
| Rolander. (SV) We did not have any information or evidence, that this would become a criminal action. | Angenommen wir haben ein geschlossenes Kontrollsystem, dann haben wir doch noch lange nicht die Kriminellen. |
| We did not have access to such information or knowledge, that this would become a criminal action. | Was steht bei der Datenschutzgesetzgebung noch im Wege, um den Informationsaustausch so zu verbessern, daß man das in den Griff bekommt? |
| Where information from the criminal records of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, send a request for extracts from, and information relating to, criminal records to the central authority of another Member State. | Wird um Informationen aus dem Strafregister eines Mitgliedstaats ersucht, so kann die Zentralbehörde nach innerstaatlichem Recht ein Ersuchen um Auszüge aus dem Strafregister und um Informationen über dieses Register an die Zentralbehörde eines anderen Mitgliedstaats richten. |
| Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . | Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . |
| Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | anerkennend, dass die Staaten und die Privatwirtschaft bei der Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien zusammenarbeiten müssen, |
| Information campaigns also need to be launched, and criminal networks illegally trafficking in or smuggling migrants effectively tackled. | Auch ist es notwendig, Informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler oder Schleuser wirksam zu bekämpfen. |
| Rule 92 Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Artikel 92 Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| Criminal activities of the organized criminal group | a. den kriminellen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe |
| Decides to maintain the question of the criminal misuse of information technologies on the agenda of its fifty sixth session, as part of the item entitled Crime prevention and criminal justice . | 3. beschließt, die Frage des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien als Teil des Punktes Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege auf der Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung zu belassen. |
| Criminal! | Du Lump! |
| Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes. | Umsetzung des neuen Strafgesetzbuchs und der neuen Strafprozessordnung. |
| Rather than provide this information to the Commission, MMM has instead convinced federal prosecutors to open a criminal investigation! | Doch statt diese Informationen herauszugeben, hat MMM die Staatswanwaltschaft dazu bewogen, ein Strafverahren zu eröffnen! |
| Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, | die Auffassung vertretend, dass es zu verhindern gilt, dass Informationsressourcen oder technologien für verbrecherische oder terroristische Zwecke genutzt werden, |
| Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, | anerkennend, dass die Staaten und der Privatsektor bei der Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien zusammenarbeiten müssen, |
| (cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information. | (cc) Entwicklung und Einführung eines europäischen Systems für den elektronischen Austausch von Strafregisterauszügen und Unterstützung von Studien zur Entwicklung anderer Formen des Datenaustauschs. |
| In particular, the provisions concerning requests for information extracted from the criminal record do not replace the possibility available to the judicial authorities of transmitting information concerning criminal records direct to each other under Article 6(1) of the Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union established by Council Act of 29 May 2000 6 . | Die Bestimmungen über Ersuchen um Auskünfte aus dem Strafregister lassen die Möglichkeit der Justizbehörden unberührt, einander gemäß Artikel 6 Absatz 1 des mit Rechtsakt des Rates vom 29. Mai 2000 erstellten Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union 6 Informationen aus dem Strafregister direkt zu übermitteln. |
| Police claimed that publishing the identity of detained youths was a tactic to crowdsource information about any additional criminal activity. | Die Polizei gab an, dass es sich bei der Preisgabe der Namen der festgenommenen Jugendlichen um eine Taktik handle, mit Unterstützung der Öffentlichkeit nach Informationen über etwaige zusätzliche Delikte zu fahnden. |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht auf Belehrung in Strafverfahren |
Related searches : Criminal Record Information - Criminal Justice Information - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise - Criminal Negligence
