Translation of "crises management" to German language:
Dictionary English-German
Crises - translation : Crises management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Response to and management of crises | d) Reaktion auf Krisen und Krisenmanagement |
| Types of crisis During the crisis management process, it is important to identify types of crises in that different crises necessitate the use of different crisis management strategies. | Mehrere unterschiedliche Aspekte können auf eine Krise deuten In Krisensituationen reichen die gewohnten Standardverhaltensmuster und Strategien meist nicht aus, um aus der Krise wieder herauszukommen. |
| We would not be facing so many crises if European management had been a success, would we? | Wir würden doch nicht so viele Krisen erleben, wenn das europäische Management erfolgreich wäre, oder? |
| It is remarkable how much funding is committed for the management of crises or for post conflict reconstruction. | Es ist bemerkenswert, wie viele Mittel für die Bewältigung von Krisen oder für den Wiederaufbau nach Konflikten bereitgestellt werden. |
| To prevent further crises of equal severity in the future, Keynesians would argue for strengthening the tools of macroeconomic management. | Um in Zukunft weitere Krisen von gleicher Schwere zu verhindern, würden Keynesianer für eine Stärkung der Instrumente zur gesamtwirtschaftlichen Steuerung plädieren. |
| We also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action. | Ebenso glauben wir, daß die Krisenverhütung und ihre nichtmilitärische Bewältigung Vorrang vor jedwedem interventionistischen Bestreben haben muß. |
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Vertrauenskrisen legen den Grundstein für immer neue Vertrauenskrisen. |
| The Union' s management of civil crises has not progressed the conflicts are by nature social, economic, intellectual, ecological and ethnic. | Auf zwei Aspekte möchte ich eingehen auf das unterentwickelte zivile Krisenmanagement und die ihrem Wesen nach sozialen, wirtschaftlichen, intellektuellen, ökologischen und ethnischen Konflikte. |
| Crises occur. | Krisen entstehen. |
| We want to adapt market management mechanisms to future conditions of supply and demand, in order to avert crises before they develop. | Wir wollen die Marktordnungsmechanismen den künftigen Nachfrage und Angebotsbedingungen anpassen, um krisenhafte Entwicklungen schon im Vorhinein zu vermeiden. |
| There is also a need to ensure that producer organisations employ their own resources for the prevention and management of cyclical crises. | Außerdem ist dafür zu sorgen, dass die Erzeugerorganisationen ihre eigenen Mittel zur Verhütung und Bewältigung der konjunkturellen Krisen einsetzen. |
| In order to better contribute to conflict management as well as to respond to existing crises, the EU shall take into account | Um besser zur Konfliktbewältigung beitragen und auf bestehende Krisen reagieren zu können, wird die EU auch Folgendes berücksichtigen |
| Learning from Crises | Aus Krisen lernen |
| Carsten Springer Crises. | Carsten Springer Crises. |
| Crises and poverty | Krisen und Armut |
| The private sector should be involved in the management of crises, in particular by means of the general application of collective action clauses. | Der private Sektor muss in das Krisenmanagement einbezogen werden, vor allem über die allgemeine Einführung kollektiver Handlungsklauseln. |
| I have always been a proponent of the idea that the prevention and management of crises by the international community should be regionalised. | Ich habe schon immer die Vorstellung vertreten, dass die Krisenvorbeugung und das Krisenmanagement durch die internationale Gemeinschaft regionalisiert werden müssen. |
| It may not continue at the same pace, but it will be constant. The EP will be criticized and attacked, and it will pass through crises crises in the Community and crises of its own, crises of growth and political crises. | Der Europäische Rat tritt mindestens zweimal jährlich unter dem Vorsitz des Staats und Regierungschefs des Mitgliedstaats zusammen, der im Rat den Vorsitz innehat. |
| It would have a substantial effect on preventing such crises becoming major crises. | Das Europäische Parlament hat schon mehrfach dringend eine solche Vor lage gefordet. |
| The Post Crisis Crises | Nachkrisliche Krisen |
| Modesty in our Crises | Mäßigung in Krisenzeiten |
| The Crises of Summer | Sommerkrisen |
| Such crises can happen. | Derartige Krisen können eintreten. |
| Once adopted, the directive will ensure better anticipation of crises and will contribute to developing a positive attitude towards change by both management and workers. | Mit der Annahme dieser Richtlinie wird eine bessere Krisenfrüherkennung möglich sein, und sie wird dazu beitragen, dass sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer eine positive Einstellung zu Veränderungen entwickeln. |
| The crises you are referring to, ladies and gentlemen of the Council, are your crises. | mißverstanden haben sollte, bitte ich sie aufrichtig um Entschuldigung. |
| With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed. | Da das Vertrauen in Bushs Wirtschaftsmanagement fast genauso gering ist wie das Vertrauen in seine Führung im Irak Krieg, gibt es Grund genug, sich Sorgen zu machen, dass keine dieser Krisen, sollte eine davon auftreten, gut bewältigt wird. |
| 3.5 Whilst it is essential to analyse a certain number of risks and crises, their management is not always the responsibility of the Common Agricultural Policy. | 3.5 Wenngleich einige Risiken und Krisen näher untersucht werden müssen, so unterliegt deren Management nicht immer der Gemeinsamen Agrarpolitik. |
| 3.7 Whilst it is essential to analyse a certain number of risks and crises, their management is not always the responsibility of the Common Agricultural Policy. | 3.7 Wenngleich einige Risiken und Krisen näher untersucht werden müssen, so unterliegt deren Management nicht immer der Gemeinsamen Agrarpolitik. |
| 3.9 Whilst it is essential to analyse a certain number of risks and crises, their management is not always the responsibility of the Common Agricultural Policy. | 3.9 Wenngleich einige Risiken und Krisen näher untersucht werden müssen, so unterliegt deren Management nicht immer der Gemeinsamen Agrarpolitik. |
| Several of the recent major food safety crises have originated from waste management dioxin, the recent nitrofen crisis in Germany, sludge and now MPA and BSE. | Mehrere der jüngsten großen Krisen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Lebensmitteln hatten ihren Ursprung in der Abfallwirtschaft Dioxin, die letzte Nitrofenkrise in Deutschland, Schlamm und jetzt MPA sowie BSE. Alle sind mit dem Futterproblem verbunden. |
| These interconnected crises prompted action. | Diese miteinander verbundenen Krisen mussten gelöst werden. |
| Banks, States, and Financial Crises | Banken, Staaten und Finanzkrisen |
| Why are there financial crises? | Warum kommt es zu Finanzkrisen? |
| Why do banking crises happen? | Warum kommt es zu Bankkrisen? |
| The Middle East s Five Crises | Die fünf Krisen im Nahen und Mittleren Osten |
| Three Cures for Three Crises | Drei Heilmittel für drei Krisen |
| The world market and crises.' | Der Weltmarkt und die Krisen. |
| 4.1 Defining crises in agriculture | 4.1 Begriffliche Bestimmung von Krisen in der Landwirtschaft |
| Finally, the current financial turmoil highlights a long standing but urgent problem for Europe the lack of credible arrangements for the management of cross border banking crises. | Drittens beleuchten die gegenwärtigen Finanzturbulenzen ein schon lange bestehendes, aber drängendes Problem für Europa das Fehlen glaubwürdiger Vorsorgemaßnahmen zur Bewältigung grenzübergreifender Bankenkrisen. |
| Erika Colognon Hajaji, a journalist and blogger from Madagascar, thinks that the honorary consul's actions reflect the global failure of diplomacy in the management of current crises | Die Journalistin und Bloggerin Erika Colognon Hajaji ist der Meinung, dass das Verhalten der Honorarkonsulin das weltweite Scheitern der Diplomatie im Umgang mit aktuellen Krisen widerspiegelt |
| Financial crises and currency crises are often linked, but we have not seen this in the US. | Finanzkrisen und Währungskrisen sind häufig miteinander verbunden, doch konnten wir dies in den USA nicht beobachten. |
| The Political Consequences of Financial Crises | Die politischen Folgen von Finanzkrisen |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | Eine eurasische Lösung für die Krisen Europas |
| Crises need to be carefully managed. | Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt. |
| Yet both are ultimately identity crises. | Dennoch handelt es sich bei beiden letzten Endes um Identitätskrisen. |
Related searches : Twin Crises - Prevent Crises - Successive Crises - Sudden Crises - Sudden Onset Crises - Management Rules - Continuity Management - Management Accountability - Loan Management - Events Management - Currency Management - Management Audit
