Translation of "crucial prerequisite" to German language:


  Dictionary English-German

Crucial - translation : Crucial prerequisite - translation : Prerequisite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Good and effective governance is also recognised as a crucial prerequisite for sustainable development.
Auch die verantwortungsvolle und wirksame Staatsführung stellt eine entscheidende Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung dar.
2.1.2 Mobility is also a crucial and fundamental prerequisite for the functioning of major sectors of our economy.
2.1.2 Mobilität ist zudem eine entscheidende Grundvoraussetzung für das Funktionieren entschei dender Teile unserer Wirtschaft.
3.3.1 Prerequisite.
3.3.1 Voraussetzung.
Adequate, integrated and reliable energy networks are a crucial prerequisite not only for EU energy policy goals, but also for the EU's economic strategy.
Angemessene, integrierte und zuverlässige Energienetze bilden die unabdingbare Voraussetzung nicht nur für das Erreichen der energiepolitischen Ziele der EU, sondern auch für die EU Wirtschaftsstrategie.
Even in the event of a shift to renewable resources based on these targets, the efficient use of all resources is a crucial prerequisite for economic development.
Auch bei einer an diesen Zielen ausgerichteten Neuorientierung auf erneuerbare Ressourcen bleibt die effiziente Nutzung aller Ressourcen entscheidend für die Entwicklung der Volks wirtschaften.
Prerequisite knowledge and software
Erforderliche Kenntnisse und Software
Edit course prerequisite charts
Kursvoraussetzungstabellen bearbeiten
That is a prerequisite.
Dies ist die Bedingung dafür.
Even in the event of a shift to renewable resources based on these targets, tThe efficient use of all resources is still a crucial prerequisite for economic development.
Auch bei einer an diesen Zielen ausgerichteten Neuorientierung auf erneuerbare Ressourcen bleibt d Die effiziente Nutzung aller Ressourcen bleibt entscheidend für die Entwicklung der Volks wirtschaften.
Even in the event of a shift to renewable resources based on these targets, tThe efficient use of all resources is still a crucial prerequisite for economic development.
Auch bei einer an diesen Zielen ausgerichteten Neuorientierung auf erneuerbare Res sourcen bleibt d Die effiziente Nutzung aller Ressourcen bleibt entscheidend für die Entwick lung der Volks wirtschaften.
Dovetailing the activities under the Community initiative with the European employment initiatives is an essential requirement and a crucial prerequisite for attaining the objectives of the EQUAL programme.
Die Verzahnung der Aktivitäten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative mit den europäischen Beschäftigungsinitiativen ist ein essentielles Erfordernis und entscheidende Voraussetzung für die Erreichung der Aufgabenstellung des Programms EQUAL.
Education is crucial for spreading knowledge and awareness among future generations training is a prerequisite for advancing the new technologies designed to increase energy efficiency and combat climate change.
Allgemeine Bildung ist unerlässlich für die Verbreitung des Wissens und die Sensibilisierung der kom menden Generationen, und berufliche Bildung ist die Voraussetzung für weitere Erfolge der neuen Technologien für die Steigerung der Energieeffizienz und die Bekämpfung des Klima wandels.
Education is crucial for spreading knowledge and awareness among future generations training is a prerequisite for advancing the new technologies designed to increase energy efficiency and combat climate change.
Allgemei ne Bildung ist unerlässlich für die Verbreitung des Wissens und die Sensibilisierung der kom menden Generationen, und berufliche Bildung ist die Voraussetzung für weitere Erfolge der neuen Technologien für die Steigerung der Energieeffizienz und die Bekämpfung des Klima wandels.
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.
Unabhängigkeit ist also die Voraussetzung für wirksame Kontrollen.
For these are prerequisite to any development.
Denn das ist die Voraussetzung für jegliche Entwicklung.
This is a fundamental prerequisite for success.
Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
I repeat that the crucial question raised in this programme is undoubtedly the involvement of Europe' s citizens in the European project, which is the mark and the essential prerequisite of its success.
Ich behaupte, dass das Wesentliche am Programm die Zustimmung der Bürger zum europäischen Projekt ist sie ist das Zeichen und das sine qua non seines Erfolgs.
It is a prerequisite for substantial economic advance.
Diese Vorgehensweise ist eine Voraussetzung für wesentlichen wirtschaftlichen Fortschritt.
The purification is then the prerequisite for fertility.
Alle Kalenderdaten, die Anfänge symbolisierten (sog.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.
(9) Technische Interoperabilität ist eine Voraussetzung für Wettbewerb.
Peace is a prerequisite for all sustainable development.
5.9.9 Frieden ist eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.
8.3.9 Die soziale Partnerschaft ist eine unerlässliche Voraussetzung für Innovation.
That, today, is the first and essential prerequisite.
Darum geht es heute prioritär, dies ist die Vorbedingung.
A good economy is a prerequisite for welfare.
Nur mit Hilfe einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung und erfolgreichen Unternehmen können in der EU Zusammenhalt und soziale Sicherheit in einer neuen Zeit geschaffen werden.
It is a prerequisite for peace and progress.
Eine solche Politik ist die Voraussetzung für Frieden und Fortschritt.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.
4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
This is a prerequisite for really effective consumer protection.
Deshalb ist es notwendig, nach Erklärung des Kommissionspräsidenten über diese Entschließung abzu stimmen.
This is a prerequisite for building a European constitution.
Dies stellt eine wichtige Voraussetzung für die Schaffung einer europäischen Verfassung dar.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.
. (SV) Herr Präsident!
Modern energy services for these poor countries are therefore a crucial prerequisite for its being possible to eradicate poverty in these countries and for the latter being able to achieve what are termed the Millennium Development Goals.
Die Bereitstellung moderner Energiedienste für die armen Länder ist deshalb eine wesentliche Voraussetzung für die Beseitigung der Armut in diesen Ländern und die Erreichung der so genannten Millennium Entwicklungsziele.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.
Klarheit ist eine Voraussetzung für ernsthafte Diskussionen und ehrgeizige Reformen.
That is the prerequisite for the resolution of this conflict.
Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Politische Erfahrung war nie eine Voraussetzung für die Zugehörigkeit zum NTC.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.
4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
It is also an essential prerequisite for the e Economy.
Auch für die e Economy stellt er eine fundamentale Voraussetzung dar.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.
Der interne Frieden bildet eine Voraussetzung für Investitionen und wirtschaftlichen Fortschritt.
Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success.
Sie ist sogar eine Voraussetzung für den Erfolg der Erweiterung.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.
Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.
Eine Lösung ist andererseits nicht unbedingt Voraussetzung für den Beitritt Zyperns.
2.17 The EESC would like to focus attention on the crucial prerequisite for the achievement of the goals set out in the Communication that is the upgrading and development of telecommunications infrastructure, the backbone of the Information Society.
2.17 Der Ausschuss weist auf die zentrale Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der in der Kommissionsmitteilung dargelegten Ziele hin die Verbesserung und Weiterentwicklung der Telekommunikationsinfrastruktur, des Rückgrats der Informationsgesellschaft.
All of these initiatives demonstrate a crucial prerequisite for the successful implementation of development policies at local level the combination of horizontal and vertical partnerships between stakeholders who have shared goals and aims and who provide mutual support.
All diese Initiativen zeigen, dass die Verknüpfung von horizontalen und vertikalen Partnerschaften zwischen den Interessenträgern, die gemeinsame Ziele verfolgen und sich unterstützen, eine entschei dende Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung entwicklungspolitischer Maßnahmen auf lokaler Ebene ist.
Mr President, what we are discussing now may seem like a dreary, formal list, but it is in actual fact incredibly important and is a crucial prerequisite in the constant battle for increased transparency in the European institutions.
Es mag so aussehen, als drehe sich diese Diskussion nur um ein läppisches, formales Verzeichnis. Tatsächlich aber geht es um eine außerordentlich wichtige Aufstellung, die eine grundlegende Voraussetzung für den ständigen Kampf um größere Transparenz in den europäischen Institutionen ist.
In other words, guaranteed profits are the prerequisite for durable employment.
Im Be wußtsein der Bedeutung der industriellen Zusammen arbeit in Europa fordern wir den Herrn Kommissar und den Vertreter des Ministerrats auf, in dieser Frage eine feste Haltung einzunehmen.
Likewise, the rule of law is a prerequisite for sustainable development.
Ebenso ist Rechtsstaatlichkeit eine Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung.
up to date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat)
(weltweite) aktuelle Daten und Informationen sind eine conditio sine qua non (Eurostat)

 

Related searches : Essential Prerequisite - Key Prerequisite - Prerequisite Programmes - Basic Prerequisite - Prerequisite Programs - Mandatory Prerequisite - Main Prerequisite - Are Prerequisite - Prerequisite Steps - Prerequisite Information - Prerequisite Met