Translation of "prerequisite programmes" to German language:

Dictionary English-German

Prerequisite - translation :

Prerequisite programmes - translation :

Keywords : Programme Fernsehprogramme Sendungen Computern

Examples (External sources, not reviewed)

Such a system is a prerequisite for planning and implementing any action programmes on drugs.	Rechtsanwälte und andere Fachkräfte postgraduale Studiengänge zur
3.3.1 Prerequisite.	3.3.1 Voraussetzung.
Prerequisite knowledge and software	Erforderliche Kenntnisse und Software
Edit course prerequisite charts	Kursvoraussetzungstabellen bearbeiten
That is a prerequisite.	Dies ist die Bedingung dafür.
The proposal to increase the Community's own resources, which apart from anything else, is a prerequisite for the implementation of the integrated Mediterranean programmes.	Ich unterstütze vorbehaltlos die Einführung einer Fettabgabe unter der Voraussetzung, daß ein Teil dieser Abgabe für die Stützung der Olivenölpreise verwendet wird.
Multi beneficiary programmes strengthen the multilateral experiences of the beneficiaries and encourage the good neigh bourly relations which are a prerequisite for EU membership.	Über die Mehrempfängerprogramme können die Begünstigten Erfahrungen auf dem Gebiet der multilateralen Zusammenarbeit sammeln.
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.	Unabhängigkeit ist also die Voraussetzung für wirksame Kontrollen.
For these are prerequisite to any development.	Denn das ist die Voraussetzung für jegliche Entwicklung.
This is a fundamental prerequisite for success.	Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	Diese Vorgehensweise ist eine Voraussetzung für wesentlichen wirtschaftlichen Fortschritt.
The purification is then the prerequisite for fertility.	Alle Kalenderdaten, die Anfänge symbolisierten (sog.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.	(9) Technische Interoperabilität ist eine Voraussetzung für Wettbewerb.
Peace is a prerequisite for all sustainable development.	5.9.9 Frieden ist eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.	8.3.9 Die soziale Partnerschaft ist eine unerlässliche Voraussetzung für Innovation.
That, today, is the first and essential prerequisite.	Darum geht es heute prioritär, dies ist die Vorbedingung.
A good economy is a prerequisite for welfare.	Nur mit Hilfe einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung und erfolgreichen Unternehmen können in der EU Zusammenhalt und soziale Sicherheit in einer neuen Zeit geschaffen werden.
It is a prerequisite for peace and progress.	Eine solche Politik ist die Voraussetzung für Frieden und Fortschritt.
This might perhaps be something along the lines of additional European added value, which is already a prerequisite for the framework research programmes and for the Community INTERREG initiative, for example.	Dies könnte vielleicht in Richtung eines zusätzlichen europäischen Mehrwertes gehen, wie er ja für die Forschungsrahmenprogramme sowie zum Beispiel für die Gemeinschaftsinitiative INTERREG vorausgesetzt wird.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
This is a prerequisite for really effective consumer protection.	Deshalb ist es notwendig, nach Erklärung des Kommissionspräsidenten über diese Entschließung abzu stimmen.
This is a prerequisite for building a European constitution.	Dies stellt eine wichtige Voraussetzung für die Schaffung einer europäischen Verfassung dar.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.	. (SV) Herr Präsident!
2.12 The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007 2013 period seem to be a prerequisite albeit not the only one for getting the most out of them.	2.12 Die in verschiedenen Programmen und Strukturmaßnahmen für den Zeitraum 2007 2013 enthaltenen lobenswerten Initiativen zur Erzielung von Synergien scheinen eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für die Optimierung der konkreten Ergebnisse zu sein.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	Klarheit ist eine Voraussetzung für ernsthafte Diskussionen und ehrgeizige Reformen.
That is the prerequisite for the resolution of this conflict.	Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Politische Erfahrung war nie eine Voraussetzung für die Zugehörigkeit zum NTC.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
It is also an essential prerequisite for the e Economy.	Auch für die e Economy stellt er eine fundamentale Voraussetzung dar.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.	Der interne Frieden bildet eine Voraussetzung für Investitionen und wirtschaftlichen Fortschritt.
Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success.	Sie ist sogar eine Voraussetzung für den Erfolg der Erweiterung.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.	Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.	Eine Lösung ist andererseits nicht unbedingt Voraussetzung für den Beitritt Zyperns.
2.14 The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007 2013 period would appear to be a prerequisite albeit not the only one for getting the best concrete results from them.	2.14 Die lobenswerten Bemühungen um Synergie, die bei den Ansätzen für verschiedene Struk turprogramme und maßnahmen für den Zeitraum 2007 2013 zu erkennen sind, erscheinen als eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für das Erzielen optimaler konkreter Ergebnisse.
2.14 The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007 2013 period would appear to be a prerequisite albeit not the only one for getting the best concrete results from them.	2.14 Die lobenswerten Bemühungen um Synergie, die bei den Ansätzen für verschiedene Struk turprogramme und maßnahmen für den Zeitraum 2007 2013 zu erkennen sind, erscheinen als eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für das Erzielen optimaler konkreter Er gebnisse.
2.15 The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007 2013 period would appear to be a prerequisite albeit not the only one for getting the best concrete results from them.	2.15 Die lobenswerten Bemühungen um Synergie, die bei den Ansätzen für verschiedene Struk turprogramme und maßnahmen für den Zeitraum 2007 2013 zu erkennen sind, erscheinen als eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für das Erzielen optimaler konkreter Ergebnisse.
In other words, guaranteed profits are the prerequisite for durable employment.	Im Be wußtsein der Bedeutung der industriellen Zusammen arbeit in Europa fordern wir den Herrn Kommissar und den Vertreter des Ministerrats auf, in dieser Frage eine feste Haltung einzunehmen.
Likewise, the rule of law is a prerequisite for sustainable development.	Ebenso ist Rechtsstaatlichkeit eine Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung.
up to date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat)	(weltweite) aktuelle Daten und Informationen sind eine conditio sine qua non (Eurostat)
up to date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat)	(weltweite) aktuelle Daten und Informationen sind eine conditio sine qua non (Eurostat)
1.5 Better lawmaking is a prerequisite to realise the Lisbon Agenda.	1.5 Eine bessere Rechtsetzung ist eine der Voraussetzungen für die Umsetzung der Agenda von Lissabon.
A precise mapping of biotopes is a prerequisite for these measures	Voraussetzung für derartige Maßnahmen ist ein genaues Verzeichnis dieser Biotope.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.	Das ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen.
Military use may be possible, but it is not a prerequisite.	Eine militärische Nutzung mag möglich sein, ist aber keine Voraussetzung.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Die zuverlässige Versorgung mit bezahlbarem Strom ist eine Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an