Translation of "cultural revolution" to German language:

Dictionary English-German

Cultural - translation :

Kulturelle

Cultural revolution - translation :

Kulturrevolution

Revolution - translation :

Revolution

Keywords : Kulturelle Kulturellen Kultureller Kulturell Unterschiede Revolution übertragen Fernsehen Lebe Krieg

Examples (External sources, not reviewed)

The Cultural Revolution at 40	Die Kulturrevolution wird 40
A Cultural Revolution propaganda poster.	Ein Propagandaposter der Kulturrevolution.
China was during the Cultural Revolution.	China befand sich in der Kulturrevolution.
That really would be a cultural revolution.	Das wäre eine wirkliche Kulturrevolution.
Are we living in the Cultural Revolution?	Leben wir in einer kulturellen Revolution?
The Cultural Revolution swept up all of China.	Die Kulturrevolution fegte über ganz China hinweg.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.	Vor vierzig Jahren startete Mao Zedong die Kulturrevolution.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	Han Meilin wurde während der Kulturrevolution schwer verfolgt.
The father died from ill treatment during the Cultural Revolution.	Der Vater starb aufgrund von Misshandlungen während der Kulturrevolution.
We cannot close our eyes to this second cultural revolution.	Wir können die Augen nicht verschließen vor dieser zweiten Kulturrevolution.
It is a true revolution, a cultural revolution, because it is a change of paradigm and mentality.	Serge Latouche Reisen Rede Vortrag erklären wie die Gesellschaft des Wachstums auf jeden Fall verlassen.
There would be a cultural revolution to say the least, but also, I would say, a market revolution,	Das gäbe eine kulturelle Revolution, um es milde auszudrücken. Es wäre sogar eine Marktrevolution.
A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.	Damit hat in Europa eine Art Kulturrevolution stattgefunden.
Such a self appraisal will amount to a veritable cultural revolution.	Eine solche Selbstbewertung wird einer wahren Kulturrevolution gleichkommen.
The Culture of Power The Lin Biao Incident in the Cultural Revolution .	The Lin Biao incident in the Cultural Revolution.
On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution	Dahinter geschrieben steht ein Slogan aus der Kulturrevolution
4.10.1 Cultural organisations have become more professional and organised since the Revolution.	4.10.1 Die Organisationen aus dem Kulturbereich sind seit der Revolution professioneller geworden und besser organisiert.
4.11.1 Cultural organisations have become more professional and organised since the Revolution.	4.11.1 Die Organisationen aus dem Kulturbereich sind seit der Revolution professioneller geworden und besser organisiert.
5.1 Telemedicine constitutes a cultural revolution and as such requires suitable communication.	5.1 Die kulturelle Revolution, die der Einsatz der Telemedizin bedeutet, erfordert eine entsprechen de Kommunikation.
5.1 Telemedicine constitutes a cultural revolution and as such requires suitable communication.	5.1 Die kulturelle Revolution, die der Einsatz der Telemedizin bedeutet, erfordert eine entspre chende Kommunikation.
He met Jiang Qing in Shanghai and helped to launch the Cultural Revolution.	Er wurde dabei mit Jiang Qing bekannt und half ihr die Kulturrevolution zu starten.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	Schließlich könnte es sein, dass Globalisierung und Revolution der Informationstechnologie die kulturelle Vielfalt eher verstärken als verringern.
He was prosecuted during the Cultural Revolution and died in prison in 1974.	Er wurde während der kulturellen Revolution verfolgt und starb 1974 im Gefängnis.
We had a similar example in 20th century China during the Cultural Revolution.	Im 20. Jahrhundert gab es in China während der Kulturrevolution ein ähnliches Beispiel.
For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution.	Aus einer Vielzahl von Gründen spielte Amerika eine Vorreiterrolle in dieser kulturellen Revolution.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.	Solange die Kulturrevolution nicht aufgearbeitet wird, ist sie nicht beendet.
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.	Diese verhinderte, dass die Geburtenrate nach der Kulturrevolution von 1966 76 erneut in die Höhe schoss.
The government encouraged a cultural mindset reminiscent of the times before the French Revolution.	Mit vorrevolutionär ist hier die Zeit vor der französischen Revolution von 1789 gemeint.
Ethnic intellectuals expressed support for Deng Xiaoping's repudiation of radical Maoist politics and the Cultural Revolution.	Intellektuelle aus den Reihen der ethnischen Volksgruppe formulierten ihre Unterstützung für Deng Xiaopings Ablehnung der maoistischen Politik und der Kulturrevolution.
What I am describing here is the situation now, not the situation during the Cultural Revolution.	Ich schildere hier die heutige Situation, nicht die zu Zeiten der Kulturrevolution.
Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.	Damals hatte Maos Kulturrevolution eine große Zahl seiner Revolutionskameraden auf einen Reformweg gezwungen.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.	Mao startete die Kulturrevolution (1965 76) um sich an allen zu rächen, die sich gegen seine wahnsinnigen Programme stellten.
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).	Klöster und Tempel wurden während der Kulturrevolution zerstört (oft mit Hilfe der tibetischen Roten Graden).
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.	Ebenso vergeblich sucht man Aufklärung über die brudermörderischen politischen Bewegungen vom Großen Sprung nach vorn bis zur Kulturrevolution.
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.	Aber für die Chinesen war die Kulturrevolution selbst ein solcher Verrat, und zwar einer, der sich bis heute fortsetzt.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	Die Kulturrevolution stellte den Höhepunkt des von der Partei während der 1960er Jahre praktizierten Vernichtungsfeldzuges gegen das bestehende Klassensystem dar.
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list.	In den offiziellen Erinnerungsstücken aus der Kulturrevolution in Guangxi erscheinen viele Kleinkinder auf der Todesliste.
Clearly, an indicator of our dire need to take the revolution up the cultural and mind levels.	Ganz klar ein Zeichen für die dringende Notwendigkeit, die Revolution auf der kulturellen und geistigen Ebene zu führen.
This section was one of the first to be renovated following the turmoil of the Cultural Revolution.	Diese nach Westen ausgerichtete Karte ist die erste in Europa gedruckte Karte von China.
After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion.	Nach der Kultur Revolution und gegen weit verbreiteten Protestes wurden Wahlen mit unterschiedlichen Quoten eingeführt, wenn auch in eingeschränkter Form.
The 1980s saw a return to the more low level psychiatric abuses of the pre Cultural Revolution era.	In den 80ern kehrte man wieder zu den primitiveren Mitteln der psychiatrischen Misshandlungen aus der Zeit vor der Kulturellen Revolution zurück.
Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion.	Selbstverständlich betrachtet die Kommunistische Partei die Kulturrevolution als eine Katastrophe , ein Urteil, das von der Allgemeinheit geteilt wird.
It is this pragmatism that underlies China s economic reform in 1978 after the disastrous decade of Cultural Revolution.	Es ist gerade dieser Pragmatismus, der die Grundlage für Chinas wirtschaftliche Reform seit 1978, nach einem entsetzlichen Jahrzehnt der Kulturrevolution, bildet.
During the Cultural Revolution, art schools were closed, and publication of art journals and major art exhibitions ceased.	Aber auch Kuratoren im Inland wie Gao Minglu verbreiteten die Idee von Kunst als starker Kraft innerhalb der chinesischen Kultur.
They hold that the Cultural Revolution period laid the foundation for the spectacular growth that continues in China.	Januar 1979 öffnete China die Grenzen und rehabilitierte die überlebenden Mao Opfer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an