Translation of "current bank statement" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Bank

Current - translation :

Strom

Current bank statement - translation :

Aktuelle Kontoauszug

Statement - translation :

Erklärung

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Aussage Statement Stellungnahme Erklärung Abgeben

Examples (External sources, not reviewed)

Bank statement	Kontoauszug
Starting balance on bank statement	Anfangssaldo auf Kontoauszug
Ending balance on bank statement	Schlusssaldo auf Kontoauszug
Bank current accounts	Laufende Bankkonten
Convicted for forging a bank statement.	Verurteilt wegen Fälschung einer Bankanweisung.
Might I see your bank statement?	Zeigen Sie mir Ihren Bankauszug. Mit Vergnügen.
I throw everything away Bank statement as well .	Ich werfe garnichts weg Kontoauszüge ebenfalls.
Short term bank debt current liabilities	Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten
13 July 2004 Statement by the European Central Bank	13 . Juli 2004 Stellungnahme der Europäischen Zentralbank
My bank statement is also a visual record of questionable decisions.	Mein Kontoauszug ist auch eine visuelle Aufzeichnung von fragwürdigen Entscheidungen.
28 September 2000 Statement by the President of the European Central Bank	28 . September 2000 Stellungnahme des Präsidenten der Europäischen Zentralbank
Opening of current accounts, bank transfers, payments by cheques, etc.	Eröffnen von laufenden Konten, Banküberweisungen, Zahlungen per Scheck usw.
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006	Gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank , Mai 2006
The numbers on their bank statement confirm that the money is still there.	Die Zahlen auf dem Kontoauszug bestätigen, dass das Geld immer noch da ist.
14 September 2003 Statement by Dr. Willem F. Duisenberg President of the European Central Bank	14 . September 2003 STELLUNGNAHME VON DR. WILLEM F. DUISENBERG , PRÄSIDENT DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.	Es stimmt schon, die gegenwärtige Finanzkrise hat die Bankenaufsicht in den Vordergrund gerückt.
Terminates the current loop immediately and transfers control to the statement immediately following that loop.	Beendet die laufende Schleife sofort. Die Ausführung des Programms wird mit der ersten Anweisung nach der Schleife fortgesetzt.
The statement shall be sent to the Commission before 31 March of the current year.	Die Abrechnung wird der Kommission vor dem 31. März des laufenden Jahres übermittelt.
kappname can enter them with your interaction during online banking or import of an electronic bank statement	kappname kann sie mit Ihrer Interaktion während des Online Bankings oder Imports von elektronischen Kontoauszügen anlegen
The statement shall be sent to the Seychelles authorities before 31 March of the current year.	Sind die Reeder nicht mit der von den EU Behörden vorgelegten Abrechnung einverstanden, so können sie sich an die für die Überprüfung der Fangstatistiken auf den Seychellen zuständigen wissenschaftlichen Institute wenden und anschließend mit den seychellischen Behörden Rücksprache halten, die ihrerseits die Kommission davon in Kenntnis setzen, damit die Endabrechnung vor dem 31. Mai des laufenden Jahres erstellt werden kann.
paragraph 5 implementation of the statement of expenditure and revenue (current 74(2), if this is retained)	Absatz 5 Ausführung des Ausgaben und Einnahmenplans (derzeitiger Artikel 74 Absatz 2, wenn er schlussendlich beibehalten wird)
2.2 Statement by Vítor Constâncio, vice president of the European Central Bank, on the banking situation and EU governance	2.2 Ausführungen von Vítor CONSTÂNCIO, Vizepräsident der Europäischen Zentralbank, zum Thema Lage der Banken und Governance der EU
In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	In der aktuellen Krise senken die US Notenbank und die Europäische Zentralbank die Zinssätze.
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT	AUSFÜHRUNGEN VON HERMAN VAN ROMPUY, PRÄSIDENT DES EUROPÄI SCHEN RATES, ZU DEN AKTUELLEN UND KÜNFTIGEN LEITLINIEN DES EUROPÄISCHEN RATES IM DERZEITIGEN POLITISCHEN UND INSTITUTIONELLEN KONTEXT DER EUROPÄISCHEN UNION
It also presupposes that our current Member States fully meet the benchmarks and criteria mentioned in the statement.	Eine weitere Voraussetzung ist, dass unsere heutigen Mitgliedstaaten die in der Mitteilung genannten Benchmarks und Kriterien voll erfüllen.
Jean Claude Trichet Introductory statement by the President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 Januar 2005 , de .	Jean Claude Trichet Introductory statement by the President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 Januar 2005 , de .
Lucas Papademos Introductory statement by the Vice President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 January 2005 , de .	Lucas Papademos Introductory statement by the Vice President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 January 2005 , de .
Here I think that what is lacking is a statement about economic policy cooperation, particularly with the European Central Bank.	Hier vermisse ich ein bisschen eine Aussage zur Frage der wirtschaftspolitischen Zusammenarbeit, gerade auch mit der Europäischen Zentralbank.
1.2 Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context	1.2 Ausführungen von Herman Van ROMPUY, Präsident des Europäischen Rates, zu den aktuellen und künftigen Leitlinien des Europäischen Rates im derzeitigen politischen und institutionellen Kontext der Europäischen Union
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Sie könnten auch dazu dienen, die Kreditvergabekapazität der EU über die aktuellen Mandate der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung hinaus zu erhöhen.
The TAN generated is specific to the bank card as well as to the current transaction details.	Die so generierte TAN wird dann zur Freigabe der Transaktion eingegeben.
Finally, an aggregation of the new bank tax with the current total tax contribution could be estimated.	Abschließend könnte die Gesamtbelastung aus neuer Bankensteuer und dem derzeitigen Gesamtsteueranteil abgeschätzt werden.
On 31 December 2002 this WCR had diminished to only million financed from current bank credit lines.	Am 31. Dezember 2002 betrug der BUV nur noch Mio. , finanziert durch normale Bankkredite.
Current statements addressed to the IMF Spring and Annual Meetings should be replaced by a statement from the Eurogroup.	An die Stelle der derzeit üblichen Erklärungen für die Frühjahrs und Jahrestagungen des IWF sollte eine Erklärung der Euro Gruppe treten.
The restoration of financial health will make it possible above all to obtain bank guarantees for current activities.	Dank der Verbesserung der finanziellen Lage sind vor allem wieder Bankbürgschaften für die laufenden Geschäfte erhältlich.
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .	Des Weiteren beruht die Basisprojektion auf der Annahme , dass die Spreads für Bankkredite auf ihrem derzeitigen Niveau verharren werden und somit die gegenwärtige Phase höheren Risikobewusstseins an den Finanzmärkten widerspiegeln .
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Gemeinsame Erklärung der Europäischen Zentralbank und der Europäischen Kommission anlässlich der Verabschiedung der Richtlinie über Zahlungsdienste durch das Europäische Parlament
The cooperative was declared to be in difficulty on basis of the following criteria financial charges turnover, turnover stocks, working capital stocks current liabilities, short term bank debt current liabilities.	Die Genossenschaft wurde auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien als in Schwierigkeiten befindlich erklärt Finanzaufwendungen Umsatz, Umsatz Lagerbestände, Umlaufvermögen Lager Verbindlichkeiten, kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten.
The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .	Die derzeitigen Vereinbarungen für Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II ist in dem Abkommen der Zentralbanken über den WKM II enthalten .
Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe.	Man ergänze dies um die Auswirkungen der aktuellen westeuropäischen Rettungspakete auf die Bankensysteme Osteuropas.
The mandate of the current external auditors of De Nederlandsche Bank (hereinafter DNB) has expired and will not be renewed.	Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der De Nederlandsche Bank (nachfolgend DNB genannt) ist ausgelaufen und wird nicht verlängert.
The Austrian Customs service in particular surprised the Committee with the statement The current Austrian system is not compatible, that is regrettable.	Insbesondere die österreichische Zollverwaltung überraschte den Untersuchungsausschuß mit der Feststellung Das derzeitige österreichische System ist bedauemswerterweise nicht kompatibel.
Last week the current President of the Council of Energy Ministers, Mr Barde, made a statement reflecting the Council's inability to act.	Ich weigere mich zu glauben, daß dies das Ziel von anderen als denjenigen ist, die mindestens so ehrlich sind zu erklären, daß sie die Europäische Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Form und mit ihrer politischen Zielsetzung zerstören wollen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an