Translation of "data are not" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
data are not altered | die Daten nicht manipuliert werden |
Earlier data are not available . | Weiter zurückgehende Daten sind nicht verfügbar . |
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
Derogations for current and back data, where current data are not available. | Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen. |
Data on malaria prevalence are not available. | Angaben über Malariaprävalenz liegen nicht vor. |
Data on clinical overdose are not available. | Daten über klinische Überdosierungen liegen nicht vor. |
Data on clinical overdose are not available. | über klinische Überdosierungen liegen nicht vor. |
These data are not recommendations for storage. | Diese Daten stellen allerdings keine Empfehlungen für die Aufbewahrung dar. |
These data are not recommendations for storage. | Diese Daten stellen jedoch keine Empfehlungen für die Aufbewahrung dar. |
These data are not considered clinically significant. | Diese Daten werden nicht als klinisch bedeutsam erachtet. |
data are not altered in any way | Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit betriebsbereit sein. |
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 1 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen . |
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 2 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen . |
Two dots () indicate that data are not available or are not reported separately. | Zwei Punkte () weisen darauf hin, dass keine Daten vorliegen oder dass die Daten nicht gesondert gemeldet werden. |
Pharmacokinetic data are not available in the elderly. | Es liegen keine pharmakokinetischen Daten über ältere Menschen vor. |
Data on the foetal period are not available. | Daten über die fötale Periode liegen nicht vor. |
Data on pregnancy and lactation are not available. | Daten zu Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor. |
charges, which are not distinguished in these data. | Anmerkung Die von einigen Mitgliedstaaten den Netzgebühren hinzugerechneten nicht netzbezogenen Kosten werden bei diesen Daten nicht differenziert. |
data exist but are not collected 5 , E | Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 5 E |
data exist but are not collected 27 , E | Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 27 E |
Separate data for individual regions are not available. | Nach Regionen aufgeschlüsselte Daten liegen nicht vor. |
Data structures not containing code, like those above, are called plain old data structure. | Es können hier auch komplexe Daten mit einer Abhängigkeit zueinander als ADT vereint werden. |
These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44 | Diese Angaben beruhen auf Außenhandelsdaten von Eurostat und sind nicht vollständig mit der Zahlungsbilanzstatistik der EZB vergleichbar . |
a Data not available epidemics in this region are recent and no data are available for earlier years. | a Da die Aids Epidemie erst seit wenigen Jahren in dieser Region in Erscheinung tritt, liegen keine Angaben für frühere Jahre vor. |
There are not enough data in this age group. | Es gibt bisher nicht genügend Daten für diese Altersgruppe. |
Why are we not using the data we have? | Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht? |
For reasons of confidentiality, precise data are not given. | Aus Gründen der Vertraulichkeit werden keine genauen Daten angegeben. |
For Cyprus , data prior to 2000 are not fully in line with the ESA 95 definitions , as harmonised data for employment are not yet available . | Bei Zypern entsprechen die Daten vor 2000 nicht vollständig den Bestimmungen des ESVG 95 , da noch keine harmonisierten Beschäftigungsdaten vorliegen . |
Regional accounts data are not a priority for the ECB . | Die Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf regionaler Ebene stellen für die EZB hingegen keine Priorität dar . |
You are not allowed to change data in the database. | Sie dürfen keine Daten in der Datenbank ändern. |
Sufficient data from pregnant or lactating women are not available. | Es liegen keine ausreichenden Daten von schwangeren Frauen oder stillenden Müttern vor. |
Adequate human data on use during lactation are not available. | Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Fendrix bei Frauen, die ihre Kinder stillen, vor. |
Pharmacokinetic data in the paediatric population are not available. Gender | Pharmakokinetische Daten bei Kindern liegen nicht vor. |
However, statistical data about this effect are not yet available. | Allerdings liegen dazu noch keine statistischen Angaben vor. |
Data from public authorities are generally not regarded as confidential. | Daten von Behörden werden in der Regel nicht als vertraulich betrachtet. |
2 ) Data from 1996 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised later on . | 2 ) Die Angaben von 1996 bis 1999 sind mit den Daten von 2000 nicht vollständig vergleichbar und dürften zu einem späteren Zeitpunkt korrigiert werden . |
For Estonia , data from 1996 to 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised . | Im Fall Estlands sind die Daten von 1996 bis 1999 nicht vollständig mit den Daten aus dem Jahr 2000 vergleichbar und dürften noch korrigiert werden . |
2.2 At present, four Member States have not sent data to Eurostat and the data provided are not always perfectly comparable. | 2.2 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben vier Mitgliedstaaten Eurostat keine entsprechenden Daten übermittelt, und die übermittelten Daten sind nicht immer vollständig vergleichbar. |
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Die Beitrags und Leistungsströme des Systems werden nicht als Einnahmen und Ausgaben des Staates verbucht und haben daher keine Auswirkungen auf den Finanzierungssaldo des Staates . |
Price and purity data are not always available and are of unknown reliability. | 1IIS IM 188 1888 1885 1888 1881 1882 1883 1584 |
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2, but are not available for Table 4. | Diese Berichtigungsdaten liegen derzeit nur für die Daten über Bestände in den Tabellen 1 und 2 vor. Diese sind jedoch für die Angaben in der Tabelle 4 nicht verfügbar. |
Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. | Zur Wiederbehandlung des Morbus Paget liegen keine spezifischen Daten vor. |
2 ) Earlier interest rate data for Greece are not available . 38 | 2 ) Weiter zurückliegende Zinsangaben für Griechenland sind nicht verfügbar . |
Data for compensation per employee for 2005 are not yet available . | Seit dem 28 . |
Related searches : Data Are - Are Not - Data Not Found - Not Enough Data - Data Is Not - Data Not Shown - Data Not Available - Data Do Not - Data Not Valid - Access Data Are - Data Are Located - Data Are Exchanged - Data Are Listed - Data Are Returned