Translation of "data use agreement" to German language:
Dictionary English-German
Agreement - translation : Data - translation : Data use agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data transfer agreement | Vereinbarung über die Datenübermittlung |
| Use of data | Datenauswertung |
| Data furnished online under a license agreement relating to the extraction copying and use of data concerning Community trade marks, per year 5 000 euro | Zurverfügungstellung von Daten online gemäß einer Lizenzvereinbarung über die Entnahme, das Kopieren und die Nutzung von Daten über Gemein schaftsmarken, Jahresabonnement |
| Putting Data to Use | Gespeicherte Daten nutzen |
| Use data from Database | Die Daten aus der Datenbank benutzen |
| Use CD TEXT data | CD Text Daten verwenden |
| Use this profiling data file | Diese Laufzeitanalyse Datei benutzen |
| Use data from Import File | Die Daten aus der Importdatei benutzen |
| The data engine to use | Die zu verwendende Datenquelle |
| Use forms to enter data. Read. | Daten mit Hilfe von Formularen eingeben. Siehe |
| Use GPG to encrypt data file | Benutze GPG Verschlüsselung für Daten |
| Liberalisation on the use of data. | Liberalisierung der Datennutzung |
| Use of PNR data by CBP | Nutzung von PNR Daten durch das CBP |
| Receiving agencies are bound by the express terms of disclosure to use the data only for those purposes and may not transfer the data onwards without the agreement of CBP. | Behörden, welche derartige Daten empfangen, dürfen diese Daten aufgrund der ausdrücklichen Offenlegungsbestimmungen nur zu jenen Zwecken verwenden, außerdem dürfen sie die Daten nicht ohne Zustimmung des CBP weiterübermitteln. |
| Receiving agencies are obligated by the express terms of disclosure to use the data only for those purposes and may not transfer the data onwards without the agreement of the CBSA. | Behörden, die derartige Daten erhalten, dürfen sie aufgrund der Offenlegungsbestimmungen nur zu diesen Zwecken verwenden, außerdem dürfen sie die Daten nicht ohne Zustimmung der CBSA weitergeben. |
| Cannot use output and signed data simultaneously | Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden. |
| Use this to accept the modified data. | Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren. |
| Use this to store the modified data. | Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren. |
| Use this to discard the modified data. | Drücken, um die veränderten Daten zu verwerfen. |
| 3.6.2.1 Data collection and system level use | 3.6.2.1 Datenerhebung und Berücksichtigung der Systemebenen |
| 5.4 Resource Use and Emissions Profile Data | 5.4 Daten für das Ressourcennutzungs und Emissionsprofil |
| 6.7.1 Data Collection and System Level Use | 6.7.1 Datenerhebung und Berücksichtigung der Systemebenen |
| Consultation, data collection and use of expertise | Anhörungen, Datensammlung und Nutzung von Expertenwissen |
| Consultations, data collection and use of expertise | Anhörungen, Datensammlung und Nutzung von Expertenwissen |
| This permitted the use of a centralized data storage, improving the maintenance of data. | Dies sparte mehrfache Datenhaltung und die separate Pflege der Daten. |
| ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN dürfen keine Entscheidungen treffen, die nachteilige rechtliche Folgen für eine Person nach sich ziehen oder sie erheblich beeinträchtigen und die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung zum Zwecke der Bewertung einzelner Aspekte ihrer Person beruhen. |
| ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Die betreffende Auskunft muss der betroffenen Person rechtzeitig zugehen, so dass sie ihre Datenschutzrechte ausüben kann, und jedenfalls bevor der Staat, der die Informationen erhält, sie zu anderen Zwecken verwendet oder an einen dritten Staat weiterleitet. |
| ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Recht auf Auskunft und Zugang zu Daten und Recht auf Berichtigung oder Löschung von Daten |
| Andreas Schleicher Use data to build better schools | Andreas Schleicher Bessere Schulen mithilfe von Daten |
| Select additional keys to use for data encryption. | Wählen Sie zusätzliche Schlüssel für die Verschlüsselung der Daten aus. |
| Data on use over one year is limited. | Anwendung von Phantasiebezeichnung 10 mg 15 mg bei Patienten mit Bluthochdruck, siehe Ziffer 4.3 Gegenanzeigen und Ziffer 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung . |
| Because data you can't naturally use by itself | Das liegt daran, dass man Daten an sich normalerweise nicht verwenden kann. |
| Adapting the legal framework for data re use. | Anpassung des Rechtsrahmens für die Weiterverwendung von Daten. |
| functional requirements for, and use of, data recording. | Funktionale Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung. |
| Functional requirements for, and use of, data recording | Funktionale Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung. |
| For example they made undertakings on what data they would not use and how they would handle the data they do use. | So haben sie z. B. Zusagen gemacht, welche Daten sie nicht nutzen und wie sie mit den Daten umgehen werden, die sie verwenden. |
| In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . | Sind keine tatsächlich erhobenen Daten vorhanden , ver wenden die NZBen Schätzungen oder vorläufige Daten , soweit dies möglich ist . |
| 27 of 1 March 1983 on Collection, Elaboration and Use of Computerized Personal Data, and, in both cases, to the specific data protection safeguards set out in this Agreement, including those contained in Annex III. | Das Änderungsprotokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach der letzten Notifikation in Kraft. |
| have available and provide the data required under this Agreement | Darüber hinaus müssen seychellische Schiffe, die eine Fanggenehmigung beantragen, die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1006 2008 über die Genehmigung von Fischereitätigkeiten erfüllen. |
| Note Data exclude emissions and removals from land use, land use change and forestry. | Anmerkung Die Daten beinhalten keine Emissionen und Absorptionen durch Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft. |
| Notes Data exclude emissions and removals from land use, land use change and forestry. | Anmerkungen Die Daten beinhalten keine Emissionen und Absorptionen durch Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft. |
| However , trade data use actual exchange rates in 1993 . | Angaben über den Außenhandel basieren jedoch auf den tatsächlichen Wechselkursen des Jahres 1993 . |
| Load of data file deferred. Use the run command. | Das Laden der Datendatei wurde aufgeschoben. Verwenden Sie den Befehl Starten . |
| Always use this encoding when importing CSV data files | Immer diese Kodierung zum Importieren von CSV Dateien verwendenDate format Auto |
| Most data derives from the illicit use of GHB. | Die meisten Daten leiten sich von der illegalen Verwendung von GHB ab. |
Related searches : Use Agreement - Data Agreement - Data Use - Agreement For Use - Beneficial Use Agreement - Land Use Agreement - Data Transfer Agreement - Data Protection Agreement - Data Sharing Agreement - Data Exchange Agreement - Data Privacy Agreement - Data Processing Agreement - Data Confidentiality Agreement - Use Your Data
