Translation of "day of transfer" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Transmission system operators shall publish estimates of available transfer capacity for each day, indicating any available transfer capacity already reserved. | (48) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die für jeden Tag geschätzte verfügbare Übertragungskapazität unter Angabe etwaiger bereits reservierter Kapazitäten. |
| (h) in relation to the SPE, on the day the shareholder notifies the SPE of the transfer | (ll) in Bezug auf die SPE an dem Tag, an dem der Anteilseigner der SPE die Übertragung mitteilt, |
| Following transfer of rights without transfer of holdings | Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung |
| The transfer shall take place six weeks after the day of communication unless the competent authority objects to the transfer and notifies the transferor thereof within that period. | Die Übertragung erfolgt sechs Wochen nach dem Zeitpunkt der Mitteilung, sofern die zuständige Behörde innerhalb dieses Zeitraums keine Einwände gegen die Übertragung erhebt und den Übertragenden davon in Kenntnis setzt. |
| But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery. | Aber unterm Strich wäre ein solcher Transfer der direkteste Weg hin zu einer schnellen Erholung. |
| On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months. | Am Tag als ich verlegt werden sollte, wachte ich um 6 Uhr morgens auf und war zum ersten Mal seit Monaten glücklich. |
| A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless | Ein Schiff, dem ein zusätzlicher Tag gemäß Artikel 1 zugewiesen wird, darf diesen nicht auf ein anderes Schiff übertragen, es sei denn |
| A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless | Fischereifahrzeuge, denen ein zusätzlicher Tag nach Artikel 1 zugewiesen wurde, dürfen diesen auf ein anderes Fischereifahrzeug nur übertragen, wenn |
| Amount of transfer | Höhe der Übertragung |
| Transfer of appropriations | Vermittlungsausschuß |
| Transfer of appropriations | Mittelübertragungen |
| Transfer of technology | der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (im Folgenden Berner Übereinkunft ), |
| Transfer of portfolio | Übertragung von Vertragsbestand |
| Date of transfer | Zeitpunkt der Einfuhr |
| transfer of contributions. | Beitragsübertragung. |
| Date of transfer of | Archivierung der Registrierungs |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Gebote über dem von der EZB bekannt gegebenen Höchstbietungssatz bleiben unberücksichtigt . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Holländisches Zuteilungsverfahren ( Dutch auction , single rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw . |
| (9) Transfer of HAS | (9) Weitergabe der HAS |
| 3.3.1 Transfer of learning | 3.3.1 Transfer von Erkenntnissen |
| Transfer of fishing licences | Übertragung der Fanggenehmigung |
| Transfer of fishing authorisation | Übertragung der Fanggenehmigung |
| Transfer of fishing authorisations | In diesem Fall wird bei der Berechnung der Fangmenge zur Ermittlung etwaiger zusätzlicher Beträge die Gesamtfangmenge beider Schiffe in der Fischereizone Madagaskars zugrunde gelegt. |
| Transfer of fishing authorisations | Auf Antrag der EU und bei nachweislichem Vorliegen höherer Gewalt, vor allem im Fall des Verlustes oder der längeren Stilllegung eines Schiffs aufgrund eines schwerwiegenden technischen Defekts, wird die Fanggenehmigung eines Schiffs jedoch durch eine neue Fanggenehmigung für ein anderes Schiff derselben Kategorie ersetzt, ohne dass erneut eine Gebühr zu zahlen ist. |
| Transfer of fishing authorisation | Das Schiff darf seine Fangtätigkeit fortsetzen, sofern der Reeder der zuständigen grönländischen Behörde innerhalb von 24 Stunden nach der Mitteilung durch den Flaggenstaat einen Nachweis über die Zahlung der entsprechenden Gebühren vorlegt und der zuständigen grönländischen Behörde der entsprechende Antrag auf eine neue Fanggenehmigung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Mitteilung durch den Flaggenstaat entsprechend dem Verfahren gemäß Absatz 2 zugesandt wird. |
| Transfer of fishing authorisation | Während dieser Zeit ist das Schiff fangberechtigt. |
| Transfer of fishing authorisation | Übertragung einer Fanggenehmigung |
| Transfer of fishing authorisation | In diesem Fall wird die Gebührenabrechnung für Thunfischwadenfänger froster und Oberflächen Langleiner gemäß Kapitel III Nummer 5 für den Gesamtfang beider Schiffe in den mauritischen Gewässern erstellt. |
| Description of the Transfer | Beschreibung der Übermittlung |
| DESCRIPTION OF THE TRANSFER | BESCHREIBUNG DER ÜBERMITTLUNG |
| Transfer of accession licences | Abtretung von Beitrittslizenzen |
| Transfer of State resources | Übertragung öffentlicher Mittel |
| Transfer of contributions (30) | Übertragung von Beiträgen (30) |
| Transfer of contributions (33) | Übertragung von Beiträgen (33) |
| applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31(5) | Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs sowie das Formblatt und die Urkunde des Rechtsübergangs gemäß Regel 31 Absatz 5 |
| transfer date means the second business day following the Governing Council's approval of the ECB's financial accounts for the financial year 2006 | Übertragungstag der zweite Geschäftstag, der der Genehmigung der EZB Finanzierungsrechnungen für das Geschäftsjahr 2006 durch den EZB Rat folgt |
| Date of transfer of residence | Datum der Wohnsitzverlegung |
| Date of transfer of residence | Datum der etwaigen Wohnsitzverlegung |
| So you cannot solve all the problems of transit systems on day one with a smart card because the whole of Europe will come to a halt on the day that you transfer. | Zur Umstellung auf Chipkarten wird man die Daten eines papiergestützten Systems natürlich in elektronische Form bringen. |
| MAY BE EXCLUSIVE transfer does not necessarily involve a transfer of the company. | Angaben, deren Übersetzung erforderlich ist. damit sie für die |
| (d) applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31 (5) | Siehe Mitteilung Nr. 1 96 des Präsidenten des Amtes vom 16.1.1996, ABl. |
| Transfer | Übertragen |
| Transfer | Übertragung |
| Transfer | Übersetzer |
| Transfer | Umbuchung |
Related searches : Same Day Transfer - Day Of - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Form Of Transfer - Transfer Of Content - Time Of Transfer - Transfer Of Currency - Transfer Of Marking - Transfer Of Workers - Deeds Of Transfer - Transfer Of Proceeds - Notification Of Transfer
