Translation of "days in advance" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Days - translation :

Tage

Days in advance - translation :

Tage im Voraus

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Heutzutage Tagen Tage Lang

Examples (External sources, not reviewed)

Enter transactions this number of days in advance	Anzahl Tage, die Zahlungen im voraus eingetragen werden
They departed ten days in advance of our party.	Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
As long as we get them 2 days in advance.	Es reicht, wenn wir sie zwei Tage vorher haben.
Specify how many days in advance should the scheduled transactions be entered.	Geben Sie hier an, wieviele Tage im Voraus die geplanten Buchungen ins Kontenbuch eingetragen werden sollen.
annual average delay ( X days) or advance ( Y days) in the transmission of aggregate results, in calendar days, with reference to the legal deadline.	durchschnittliche jährliche Zahl der Kalendertage, die die aggregierten Ergebnisse nach ( X Tage) oder vor ( Y Tage) Ablauf der vorgeschriebenen Frist übermittelt werden
annual average delay ( X days) or advance ( Y days) in the transmission of detailed results, in calendar days, with reference to the legal deadline.	durchschnittliche jährliche Zahl der Kalendertage, die die detaillierten Ergebnisse nach ( X Tage) oder vor ( Y Tage) Ablauf der vorgeschriebenen Frist übermittelt werden.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
If you sign now, in 3 days, 4 max, I'll give you an advance.	Wenn Sie sofort unterschreiben, spätestens in 3 bis 4 Tagen, gebe ich Ihnen einen Vorschuss.
The Member State shall pay an advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.	Der Mitgliedstaat zahlt den Vorschuss innerhalb von 30 Kalendertagen nach Antragstellung.
3.4 Operators shall plan local days free of duty and notify crew members in advance.	3.4 Der Luftfahrtunternehmer plant dienstfreie Ortstage und gibt sie den Besatzungsmitgliedern im Voraus bekannt.
No mystery, nothing supernatural, just split second planning that's all, days, perhaps weeks in advance.	Kein Rätsel, nichts Übernatürliches, nur sekundengenaue Planung. Tage, vielleicht Wochen im Voraus.
Give Mrs. Proctor a few pounds in advance, and the rest of it you'll get in a few days.	Gib Mrs. Proctor ein paar Pfund im Voraus. Den Rest bekommt sie in ein paar Tagen.
The sauna is small and usually full, so we recommend booking at least a few days in advance.	Die Reservierung ein paar Tage im Voraus wird empfohlen.
Any supporting documentation shall be provided to the Permanent Secretaries a minimum of 10 working days in advance.	Unterlagen sind den Ständigen Sekretären mindestens 10 Arbeitstage vor der Sitzung zu übermitteln.
The background of this piece is more complex, so I need three to four days in advance for preparation.	Aufgrund der Komplexität dieses Hintergrundes brauchte ich allerdings fast 4 Tage Vorbereitungszeit.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.	Durch das Beobachten der Freundes Gruppe konnten wir 16 Tage Vorabwarnung vor einer bevorstehenden Epidemie in dieser menschlichen Population bekommen.
This text was not distributed 24 hours in advance, neither was the motion submitted 12 days before the part session.	Dieses Papier hat nicht 24 Stunden vorher vorgelegen und der Antrag wurde auch nicht 12 Tage vorher eingereicht.
The date and time of the interview must be communicated to the tenderers at least 10 calendar days in advance.	Tag und Uhrzeit des Vorstellungsgesprächs sind den Bietern mindestens zehn Tage vorher mitzuteilen.
You know that, if Rommel takes this hill, the advance could be held up for days.	Die Verstärkung wird tagelang aufgehalten, wenn Rommel diesen Berg bekommt.
In advance.	Im Voraus.
The advance on Caen resumed the following day and the British and Canadians linked up but three days into the invasion, the advance on Caen was halted.	Da der Sturm auf Caen nicht von einigen Fallschirmjägereinheiten allein durchgeführt werden konnte, warteten die Truppen auf die Einheiten der 1.
Mobile staff in civil aviation shall be given days free of all duty and standby, which are notified in advance, as follows	Das fliegende Personal der Zivilluftfahrt erhält im Voraus bekanntzugebende flugdienstzeitfreie und bereitschaftsfreie Tage wie folgt
He will be told Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days for your future life .	Esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt habt.
He will be told Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days for your future life .	Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
He will be told Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days for your future life .	Eßt und trinkt zu eurem Wohl für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
He will be told Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days for your future life .	Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen Tagen vorgelegt habt.
Thirty (30) days in advance of applying the safeguard measure, the BLNS State concerned shall notify the measure to the EU in writing.	Dreißig (30) Tage vor Anwendung der Schutzmaßnahme notifiziert der betroffene BLNS Staat der EU die Maßnahme schriftlich.
Notice of any session, the provisional agenda and the written explanation for the session shall be communicated to the Members by the Secretary General in consultation with the Chairperson at least 30 days in advance, except in cases of emergency, when a notice must be communicated at least 15 days in advance.	Die Ankündigung der Versammlung, die vorläufige Tagesordnung und die schriftliche Begründung für die Versammlung werden den Mitgliedern vom Generalsekretär in Abstimmung mit dem Vorsitzenden mindestens 30 Tage im Voraus übermittelt in Dringlichkeitsfällen kann diese Frist auf 15 Tage verkürzt werden.
Thanks in advance.	Danke im Voraus!
Thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?
Sing in advance.	Im Voraus Sing.
Payable in advance.	Zahlbar im Voraus.
Payment in advance.	Hier zahlt man im Voraus.
The operation, scheduled several days in advance, had been carried out by the neuro surgeon Stéphane Delajoux, a well known doctor in artist circles.	Der über mehrere Tage geplante Eingriff wurde vom Neurochirurgen Stéphane Delajoux, einem bekannten Arzt, der schon viele Stars behandelt hatte, vorgenommen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
In English Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)	Englisch Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)
It's two days now. Your, eh, friend paid the first day in advance, but since he has no luggage, the house rules are...	Ihr Freund bezahlte den ersten Tag im Voraus, aber er hat kein Gepäck und...
However, the majority of submission for new substances progressed well and 80 completed validation in 23 days, in advance of the formal 30 day limit.	Die Mehrzahl der Anträge für neue Wirkstoffe nahm jedoch einen guten Verlauf, und 80 waren bereits nach 23 Tagen, also vor der vorgegebenen 30 Tages Frist, validiert.
An advance of EUR 2000000 shall be paid within 30 days from the date of adoption of this Decision.	Binnen 30 Tagen nach Erlass dieser Entscheidung wird eine Vorfinanzierung in Höhe von 2000000 EUR geleistet.
Thank you in advance.	Danke im Voraus!
Many thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
I paid in advance.	Ich habe im Voraus bezahlt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an