Translation of "decline a claim" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Anspruch

Decline - translation :

Ablehnen

Decline a claim - translation :

Einen Rückgang Anspruch

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet Ablehnen Lehne Niedergang Verweigere Verfall

Examples (External sources, not reviewed)

a claim.	ein Anspruch.
Article 76 is amended to limit the possibility of Member States to decline to supply information when this would be useful in the recovery of a claim.	Artikel 76 wird dahin gehend geändert, dass der Spielraum der Mitgliedstaaten bei der Verweigerung der Bereitstellung von Informationen in Fällen, in denen diese im Hinblick auf die Begleichung einer Forderung von Nutzen wären, beschränkt wird.
A preposterous claim?	Eine absurde Behauptung?
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	In der Zwischenzeit hat die Direktbesteuerung von Konzernen und Einzelpersonen tendenziell abgenommen obwohl die Behauptung umstritten bleibt, dass eine niedrigere Direktbesteuerung Investitionen und Wachstum sicherstellt.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim?	Er machte keinen Anspruch geltend.
Decline is a misleading metaphor.	Der Begriff Niedergang ist eine irreführende Metapher.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
a claim for a pension for	Antrag auf folgende Rente gestellt
A claim is not proof!	Behauptung ist nicht Beweis!
You make a bold claim.	Du stellst eine Behauptung auf.
Now that's a big claim.	Das ist eine starke Behauptung.
A claim against the estate.	Erhebt Anspruch auf das Erbe.
So, you staked a claim?	Du hast also ein Claim?
There's a damaged freight claim	Hier ist ein...
Maybe I'll file a claim.	Vielleicht melde ich einen Claim an.
One is a decline in order.	Zunächst leidet die Ordnung darunter.
Decline	Ablehnen
Decline	Abgelehnt
I claim a life for a life.	Ich fordere Leben für Leben, Blut für Blut.
The decline of parties reflects the decline of class.	Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
They're threatened with a legal claim.	Ihnen wird mit Klagen gedroht.
has not submitted a claim (10)	keinen Antrag gestellt (10)
Your claim for a pension for	Ihr Antrag auf
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	Das sage also nicht ich, das sagt die CIA Sie können es nachlesen, es ist seit einiger Zeit öffentlich verfügbar.
Some stocks have experienced a dramatic decline.	Bei einer Reihe von Fischbeständen ist ein dramatischer Rückgang zu verzeichnen.
claim	Antrag
Decline U.S.	Zwischen dem 11. und 14.
Decline invitation	Einladung ablehnen
Decline friendship	Freundschaft ablehnen
FEV1 decline	Verringerung des FEV1 Wertes
FEV1 decline	ug Verringerung des FEV1 Wertes
It is a retreat, a decline, all the time.	Wir werden bei den meisten der eingereichten Änderungsanträge dagegen stimmen.
(b) a claim on a special purpose entity.	(b) oder eine Forderung gegen eine Zweckgesellschaft ist, kann nicht Bestandteil des Korrelationshandelsportfolios sein.
INVESTIGATION OF A CLAIM FOR A SURVIVOR S PENSION	BEARBEITUNG EINES ANTRAGS AUF HINTERBLIEBENENRENTE
As stated in recital 182, they claim that if measures would be imposed against bicycles from Vietnam, there would be a decline in imports, decreased sales of bicycles and consequently also a loss of jobs among the retailers.	Wie unter Randnummer 182 erwähnt, machten sie geltend, dass die Einfuhren aus Vietnam im Falle einer Einführung von Maßnahmen zurückgingen, weniger Fahrräder verkauft würden und folglich Arbeitsplätze bei den Einzelhändlern verloren gingen.
Russia could claim a victory of sorts.	Russland konnte eine Art Sieg verbuchen.
You claim that you are a scientist.	Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
IKEA denied this claim in a statement.	Dezember 2013 Einzelnachweise
I claim that's a disloyal, libelous statement.	Ich halte das für eine unehrenhafte, verleumderische Aussage.
Your uncle's commonlaw wife has a claim.	Die Lebensgefährtin Ihres Onkels erhebt Anspruch.
Why? Because he didn't file a claim?	Weil er keinen Anspruch geltend machte?
There will also be a decline in competitiveness.	Außerdem wird die Wettbewerbsfähigkeit abnehmen.
As important is a straightforward decline in literacy.	Ebenso wichtig ist ein eindeutiger Rückgang der Lese und Schreibfähigkeit.
There was a rapid decline in stock prices.	Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an