Translation of "suffer a decline" to German language:

Dictionary English-German

Decline - translation :

Ablehnen

Suffer - translation :

Leiden

Suffer a decline - translation :

Erleiden einen Rückgang

Keywords : Ablehnen Lehne Niedergang Verweigere Verfall Leiden Leide Leidest Erleiden Leidet

Examples (External sources, not reviewed)

1.14 ETPs may suffer from the decline of EU industry.	1.14 ETP könnten vom Niedergang der EU Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen werden.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.	Viele einkommensschwache Länder leiden unter den nachgebenden Rohstoffpreisen.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	Sollte der Ölpreis in Zukunft fallen, wird die Ölindustrie darunter schwer zu leiden haben.
What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?	Wir wollen Deinem Ruf Gehör schenken und den Gesandten Folge leisten. Habt ihr nicht zuvor geschworen, der Untergang werde euch nicht treffen?
What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?	Hattet ihr denn nicht zuvor geschworen, es würde für euch keinen Untergang geben?
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	Hattet ihr denn nicht zuvor geschworen, es würde für euch keinen Untergang geben?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?	Wir wollen Deinem Ruf Gehör schenken und den Gesandten Folge leisten. Habt ihr nicht zuvor geschworen, der Untergang werde euch nicht treffen?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?	Hattet ihr denn nicht zuvor geschworen, es würde für euch keinen Untergang geben?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?	Habt ihr etwa vorher nicht zu schwören gepflegt, daß ihr nicht vergehen würdet?!
with a strong currency and developed industrial structures, while the countries with weak currencies would turn into tourist parks and regions in decline would quickly suffer depopulation.	DIE FLANKIERUNGSPOLITIK Der Erfolg bei der Voll endung des Binnenmarktes läßt sich nicht allein daran messen, ob die im Weißbuch festgelegten Fristen eingehalten werden.
In any case, rich European countries will suffer a permanent structural decline in manufacturing much of the decline that we now see in European manufacturing is not the result of temporary economic movements but is part of a long term adjustment of the industrial sector s size.	In jedem Fall werden die reichen europäischen Länder einen permanenten strukturellen Rückgang in der Produktion erleiden Ein Großteil des Rückgangs, den wir derzeit in der europäischen Industrie erleben, ist nicht das Ergebnis vorübergehender ökonomischer Bewegungen, sondern Teil einer langfristigen Anpassung der Größe des Industriesektors.
The immigrant groups were the first to suffer from shortages and inconveniences in living conditions, public transport, housing and various aspects of environmental decline line	Die Unzulänglichkeit und Unannehmlichkeit der Lebens, Verkehrs und Wohnbedingungen sowie die verschiedenen Beeinträchtigungen der städtischen Umwelt betrafen in allererster Linie die zugewanderten Bevölkerungsgruppen
I suffer and you suffer.	Ich leide unerträglich und du auch.
Decline is a misleading metaphor.	Der Begriff Niedergang ist eine irreführende Metapher.
Suffer the Children, Suffer the Country	Wenn die Kinder leiden, leidet das Land
Anne shall suffer as I suffer.	Anne soll leiden, wie ich leide.
One is a decline in order.	Zunächst leidet die Ordnung darunter.
Until such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation.	Bis dahin leiden die Tiere und leiden die Menschen an einem Mangel an zivilisiertem Verhalten.
They will suffer a great torment.	Und für diese ist überharte Peinigung bestimmt,
They will suffer a painful punishment.	Und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
They will suffer a great punishment	Und für sie ist eine überharte Peinigung bestimmt.
They will suffer a humiliating torment.	Für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
They will suffer a great torment.	Und für sie ist eine überharte Peinigung bestimmt.
They will suffer a humiliating torment.	So ist für sie erniedrigende Peinigung bestimmt.
They will suffer a great punishment	Ihnen wird eine schwere Strafe zuteil sein
They will suffer a humiliating torment.	Solchen (Menschen) harrt eine schmähliche Strafe.
They will suffer a painful torment.	Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
They will suffer a great torment.	Und ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.
They will suffer a grievous punishment.	Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
They will suffer a great torment.	Für jene gibt es gewaltige Strafe.
They will suffer a great punishment	Für sie wird es gewaltige Strafe geben,
They will suffer a humiliating torment.	Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
They will suffer a painful torment.	Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
They will suffer a humiliating torment.	Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
They will suffer a great torment.	Bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein,
They will suffer a great punishment	Bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein,
They will suffer a humiliating torment.	Für solche ist eine schmähliche Pein bestimmt.
They will suffer a painful torment.	Für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
They will suffer a great torment.	Für sie ist eine gewaltige Pein bestimmt.
They will suffer a humiliating torment.	Bestimmt ist für sie eine schmähliche Pein.
Decline	Ablehnen
Decline	Abgelehnt
Suffer?	Leiden?
We will respond to Your call and will follow the messengers. But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	Wir wollen Deinem Ruf Gehör schenken und den Gesandten Folge leisten. Habt ihr nicht zuvor geschworen, der Untergang werde euch nicht treffen?
We will respond to Your call and will follow the messengers. But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	Da werden diejenigen, die Unrecht taten, sagen Unser Herr, stelle uns auf eine kurze Frist zurück, so werden wir auf deinen Ruf hören und den Gesandten folgen. Hattet ihr denn nicht vorher geschworen, ihr würdet nicht vergehen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an