Translation of "deem worthy" to German language:

Dictionary English-German

Deem - translation :

Betrachten

Deem worthy - translation :

Deem würdig

Worthy - translation :

Würdig

Keywords : Erachten Erachtet Angemessen Jegliche Haltet Würdig Würdiger Würdige Würdigen Gegner

Examples (External sources, not reviewed)

other issues you deem important.	andere Punkte, die Sie für wichtig halten.
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Wehe dir denn! Wehe!
again, it is worthy of you, altogether worthy.	Und abermals wehe dir! Und nochmals wehe!
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Wehe dir, ja wehe!
again, it is worthy of you, altogether worthy.	Abermals Wehe dir, ja wehe!
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
again, it is worthy of you, altogether worthy.	Noch einmal Recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Es (das Böse) kam dir näher, es kam näher,
again, it is worthy of you, altogether worthy.	ja! Es kam dir näher, es kam näher, (so nimm dich in Acht!).
They deem it to be remote.	Sie meinen, er sei ferne
They deem it to be remote.	Gewiß, sie sehen sie weit entfernt,
I deem him of the liars.	Ich glaube fürwahr, daß er zu den Lügnern gehört.
They deem it to be remote.	Sie sehen sie weit entfernt,
I deem him of the liars.	Siehe, ich meine, daß er zu den Lügnern gehört.
I deem him of the liars.	Vielleicht schaue ich dann auf Musas Gott, und ich halte ihn zweifelsohne für einen von den Lügnern.
He is worthy to be feared and worthy to forgive.	ER ist würdig für die Taqwa und würdig für die Vergebung.
He is worthy to be feared and worthy to forgive.	Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He is worthy to be feared and worthy to forgive.	Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung.
He is worthy to be feared and worthy to forgive.	Ihm gebührt, daß man Ihn fürchtet, und Ihm gebührt zu vergeben.
Prices shoot up and they deem themselves brilliant.	Die Preise steigen ins Unermeßliche und sie halten sich selbst für unglaublich brilliant.
They deem every shout to be against them.	Sie meinen, jeder Schrei sei gegen sie.
They deem every shout to be against them.	Sie sind wie angelehnte Bretter. Sie meinen, jeder Schrei sei gegen sie gerichtet.
They deem every shout to be against them.	Sie sind die (wahren) Feinde.
They deem every shout to be against them.	Sie sind der wahre Feind, so nimm dich vor ihnen in Acht!
Worthy Pierre Gringoire!	Würdiger Peter Gringoire!
I...am... ...worthy.	ICH... BIN WÜRDIG!!!!
I'm not worthy.	Ich bin es nicht wert.
You're not worthy!	Du bist es nicht wert. Lass los.
Oh, worthy Cawdor!	Oh, mein würdiger Cawdor!
Sit, worthy friends.	Bleibt sitzen, ehrenwerte Herren!
Worthy of Holmes.	Das sagte Lincoln schon.
My worthy brothers.	Meine teuren Brüder.
Worthy merchant, then.	Dann eben Kaufmann.
We deem participation of the countries concerned highly important.	Die Mitsprache der betroffenen Länder halten wir für extrem wichtig.
Relationships may be of whatever kind they deem appropriate.	Die Beziehungen sind so zu gestalten, wie sie für angebracht angesehen werden.
I'm not worthy anymore...'	Oh mein Gott, alle meine Freunde haben mich verlassen... alles ist wertlos...
They believe they're worthy.	Sie glauben daran, dass sie würdig sind.
That's a worthy question.	unverständlich in anderen Worten, Technologie?
Great Glamis, worthy Cawdor!	Oh, großer Glamis! Edler Cawdor!
She's worthy of anyone.	Sie verdient jeden.
You will be worthy of the spectacle, as the spectacle is worthy of you.	Du wirst dieses Schauspiels würdig sein, wie es deiner würdig ist.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.	Beide erkennen nun im Islam den neuen Feind, der sie zusammenhält.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute Perlen.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Wenn du sie siehst, hältst du sie für ausgestreute Perlen.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Wenn du sie siehst, meinst du, sie seien ausgestreute Perlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an