Translation of "defined actions" to German language:


  Dictionary English-German

Defined - translation : Defined actions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

User Defined Actions
Benutzerdefinierte Aktionen
3.11 Three actions are defined
3.11 Es werden drei Aktionsfelder festgelegt
(b) Writing sharper reports with clearly defined actions
b) die Abfassung präziserer Berichte mit klar definierten Maßnahmen
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
Die vorgesehenen Nutznießer dieser Handlungen sollten als Inhaber von Rechten definiert werden.
The necessary actions relate to a series of areas which are well defined.
Die notwendigen Aktionen sind auf eine Reihe von Bereichen gerichtet, die klar herausgearbeitet sind.
1.5 The key actions described in the communication are vague and very poorly defined.
1.5 Die im Papier beschriebenen Leitaktionen sind vage und höchstgradig unkonkret.
1.7 The key actions described in the communication are vague and very poorly defined.
1.7 Die im Papier beschriebenen Leitaktionen sind vage und höchstgradig unkonkret.
Implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation mission
Durchführung von konkreten Maßnahmen, die bei der Begutachtungsmission als vorrangig eingestuft wurden
Implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
Durchführung von konkreten Maßnahmen, die als Ergebnis der Evaluierungsphase als vorrangig eingestuft wurden.
Actions and measures to abolish all forms of discrimination as defined in the previous article 13.
Aktionen und Maßnahmen zur Überwindung aller in Artikel 13 genannten Arten der Diskriminierung.
3.2 The European Council fixed clearly defined objectives and suggested several actions to boost knowledge and innovation.
3.2 Der Europäische Rat hat eindeutige Ziele festgelegt und verschiedene Maßnahmen zugunsten neuer Impulse für Wissen und Innovation vorgeschlagen.
A plan for funding, from the state budget, of actions between 1999 2000 has also been defined.
Es wurde zudem ein Plan zur staatlichen Finanzierung von Maßnahmen im Zeitraum 19992000 erarbeitet.
All transportation and storage actions, including receipt and distribution, shall be defined by written procedures and specifications.
Alle Transport und Lagervorgänge einschließlich Eingang und Verteilung, sind durch schriftliche Verfahren und Spezifikationen festzulegen.
From this module, you can configure system administrators and priorities for the policies defined in the Actions module
Mit diesem Modul können Systemverwalter und vorrangige Regeln eingerichtet werden, die im Aktionsmodul festgelegt sind.
(3) The only eligible actions must be in accordance with the priorities yearly defined within the management committee.
(3) Die förderwürdigen Maßnahmen müssen den jährlich vom Verwaltungsausschuß festgelegten Prioritäten genügen.
The range of actions has also been defined bearing in mind the priorities following the first evaluation exercise.
Auch die Palette der möglichen Maßnahmen wurde im Hinblick auf die Prioritäten nach der ersten Bewertungsrunde festgelegt.
These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide and not by neurotoxic lesions or target organ toxicity.
Diese Auswirkungen wurden als verstärkte pharmakologische Wirkungen von Ziconotid erklärt und nicht als neurotoxische Läsionen oder
(3) What should be the precise actions defined in the Community mechanism, in the regional and EU emergency plans?
(3) Welche spezifischen Maßnahmen sollten im Gemeinschaftsmechanismus sowie in den Regional und EU Notfallplänen festgelegt werden?
All actions for a rule are defined in one string. They are separated by spaces. Some of them define a value.
Alle Aktionen für eine Regel werden in einer Zeichenfolge definiert. Sie werden mit Leerzeichen voneinander getrennt. Manche Aktionen definieren einen Wert.
The Community is to carry out actions aimed at achieving the objectives, on the basis of priorities2 defined in the guidelines.
Als Instrumente für die Verwirklichung der Interoperabilität kommen der kombinierte Verkehr, der intermodale Verkehr und der Verbund in Frage.
That is not to say that people were not a matter for Luhmann, but rather, the communicative actions of people are constituted (but not defined) by society, and society is constituted (but not defined) by the communicative actions of people society is people's environment, and people are society's environment.
Das Betätigungsfeld der Soziologie muss nach Luhmann zu der Frage umgedreht werden, wie es trotzdem möglich ist , dass Teilsysteme sich in der Gesellschaft orientieren können und dennoch relativ stabile Strukturen aufweisen und dass sich dauerhafte Institutionen in der Gesellschaft etabliert haben, welche anscheinend (vielleicht aber auch nur scheinbar) die Lage beherrschen.
If countries that adopt standards are defined as safe investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong.
Wenn Länder, die Standards übernommen haben, definiert werden als Investitions sicher , können ausländische Investoren ihre Unternehmungen rechtfertigen, selbst wenn sich die Dinge schlecht entwickeln.
Innovation needs defined at regional and local levels will be complemented by cross sectoral research actions at inter regional and European levels.
Auf regionaler und lokaler Ebene ermittelter Innovationsbedarf wird durch sektorübergreifende Forschungsmaßnahmen auf interregionaler und europäischer Ebene ergänzt.
The EBRD's actions must not, however, be cannibalised or cancelled out by the tasks determined and defined for the European Investment Bank.
Die Maßnahmen der EBWE dürfen jedoch nicht durch die Aufgaben zunichte gemacht oder durchkreuzt werden, die für die Europäische Investitionsbank bestimmt und festgelegt worden sind.
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
In dieser Gruppe können Sie die Liste der Aktionen, die auf Nachrichten angewendet werden, die dem Suchmuster entsprechen, ändern. Siehe Filteraktionen weiter unten für eine genauer Beschreibung jedes Aktionstyps.
This is the context in which our policy on Korea must be viewed and the scope of our policy actions must be defined.
Vor diesem Hintergrund muss unsere Koreapolitik gesehen werden und müssen die einzelnen Elemente ihres Wirkens definiert werden.
4.16.2 The JAPs should also include partners as defined in Article 5(1) of the CPR as potential beneficiaries of this type of actions.
4.16.2 Die gemeinsamen Aktionspläne sollten die Partner im Sinne der Definition unter Artikel 5 Absatz 1 der AV als poten zielle Empfänger dieser Art von Maßnahmen miteinbeziehen.
4.16.2 The JAPs should also include partners as defined in Article 5(1) of the CPR as potential beneficiaries of this type of actions.
4.16.2 Die gemeinsamen Aktionspläne sollten die Partner im Sinne der Definition unter Artikel 5 Absatz 1 der AV als potenzielle Empfänger dieser Art von Maßnahmen mit einbeziehen.
The Fund shall support actions in the Member States relating to the objectives defined in Article 4 (1) to (4) and in particular the following
Aus dem Fonds werden Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Ziele nach Artikel 4 Absätze 1 bis 4 unterstützt, insbesondere
3 . The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .
( 3 ) Die für die Durchführung der übrigen statistischen Einzelmaßnahmen erforderlichen Modalitäten werden von der Kommission nach dem Verfahren von Artikel 20 Absatz 2 festgelegt .
(c) actions supporting projects of common interest as defined in Article 8(1)(a) and (d) of Regulation (EU) No XXXX 2012 TEN T Guidelines
(c) Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EU) Nr. xxxx 2012 TEN V Leitlinien
Nevertheless, Policy Option 3 appears to be the most balanced option because it offers the most appropriate palette of actions to meet the defined objectives.
Allerdings scheint die Option 3 am ausgewogensten, da sie im Hinblick auf die angestrebten Ziele die am besten geeignete Palette von Maßnahmen beinhaltet.
2) The Gothenburg Council must give a political commitment, with clearly defined targets and actions, to correct the lack of sustainability in the European Union.
2.) Der Rat in Göteborg muss eine politische Verpflichtung mit konkreten Zielen und Maßnahmen festlegen, die fehlende Nachhaltigkeit in der Europäischen Union zu überwinden.
Actions shall be taken within pre defined periods of time and shall include tracing all relevant blood components and, where applicable, shall include trace back.
Die Maßnahmen sind innerhalb festgelegter Fristen auszuführen dabei sind alle betroffenen Blutbestandteile zu ermitteln und gegebenenfalls zurückzuverfolgen.
Today, we have set forth our global consensus on the responses to this crisis, prioritized required actions and defined a clear role for the United Nations.
Heute haben wir unseren weltweiten Konsens über das Vorgehen gegen diese Krise dargelegt, die vordringlich erforderlichen Maȣnahmen festgelegt und die Rolle der Vereinten Nationen klar definiert.
4.2.1 We believe that concrete steps have to be taken on the priority actions defined in March 2005 by the Council of Employment and Social Affairs.
4.2.1 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass in Bezug auf die prioritären Handlungsbereiche, die auf dem Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung im März 2005 festgelegt wurden, konkrete Maßnahmen eingeleitet werden müssen.
3.1.3 Joint actions and IT actions
3.1.3 Die Mittel gemeinsame Maßnahmen und Vollendung des e Zolls
Modal shift actions, catalyst actions and actions aimed to create shared knowledge .
Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen
Instead, the phrase should be taken to say that people are (1) defined only insofar as they act and (2) that they are responsible for their actions.
Hier zeigt Sartre auf, dass sich das menschliche Sein ( Für Sich ) von dem anderen Sein, den Dingen , Tieren , Sachen etc.
4.2.1 The EESC believes that concrete steps have to be taken on the priority actions defined in March 2005 by the Council of Employment and Social Affairs.
4.2.1 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass in Bezug auf die prioritären Handlungsbereiche, die auf dem Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung im März 2005 festgelegt wurden, konkrete Maßnahmen eingeleitet werden müssen.
5.2.1 The EESC believes that concrete steps have to be taken on the priority actions defined in March 2005 by the Council of Employment and Social Affairs.
5.2.1 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass in Bezug auf die prioritären Handlungsbereiche, die auf dem Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung im März 2005 festgelegt wurden, konkrete Maßnahmen eingeleitet werden müssen.
The EU Presidency is invited to ensure that the working programmes systematically include sections on well defined policies and actions aimed at promoting human rights and democracy.
Was die Präsidentschaft betrifft, so wird diese aufgefordert, darauf zu achten, dass ihre Arbeitsprogramme systematisch Abschnitte über klar umrissene Politiken und Aktionen zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie beinhalten.
Projects can range from small or medium scale focused research actions to larger integrating projects which mobilise a significant volume of resources for achieving a defined objective.
Die Palette der Projekte kann von kleinen oder mittelgroßen gezielten Forschungsmaßnahmen bis hin zu Großprojekten reichen, bei denen zur Erreichung eines festen Ziels umfangreiche Ressourcen eingesetzt werden.
Under each theme, besides the activities defined, specific actions to respond to emerging needs and unforeseen policy needs will be implemented in an open and flexible way.
Innerhalb jedes Themenbereichs werden neben den festgelegten Maßnahmen spezifische Maßnahmen durchgeführt, mit denen auf sich abzeichnende Erfordernisse und unvorhergesehene politische Erfordernisse offen und flexibel eingegangen werden soll.
Defined
Definiertno shortcut defined

 

Related searches : Actions Defined - Actions Are Defined - Specifically Defined - Were Defined - Precisely Defined - Loosely Defined - Newly Defined - Poorly Defined - Defined For - Strictly Defined - Sharply Defined - Defined Process - Defined Range