Translation of "sharply defined" to German language:

Dictionary English-German

Defined - translation :

Definiert

Sharply - translation :

Scharf

Sharply defined - translation :

Scharf definiert

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Scharf Steil Drastisch Atmet Stark

Examples (External sources, not reviewed)

Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.	Der Gipfel in der letzten Woche hat das Thema klar definiert und die Aufmerksamkeit in den Hauptstädten der ganzen Welt darauf gelenkt.
But the most appropriate response to Morell s statement is that the US does not necessarily have to choose between two sharply defined options.	Die angemessenste Antwort auf Morells Erklärung lautet allerdings, dass die USA nicht unbedingt zwischen zwei genau festgelegten Optionen wählen müssen.
To the north the boundary is less sharply defined because the Ore Mountains, a typical example of a fault block, descend very gradually.	Nach Norden hin ist die Grenze unscharf, weil das Erzgebirge, als typischer Vertreter der Pultschollengebirge, sehr flach abfällt.
Credit tightened sharply.	Die Kreditvergabe wurde stark eingeschränkt.
Leverage is down sharply.	Die Leverage (Verschuldungsgrad) ist steil gefallen.
Nevertheless, I attached some importance to tabling there three proposals, all of which are in keeping with the idea of a more sharply defined identity for Europe	Daher habe ich drei Vorschläge eingereicht, die mit dem Streben nach einer größeren Identität Europas in Zusammenhang stehen.
The stock market dropped sharply.	Die Börse stürzte ab.
Sharply reduced revenues from tourism	stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus
I looked at Jeeves sharply.	Ich schaute auf Jeeves scharf.
Air traffic is increasing sharply.	Der Luftverkehr nimmt rasch zu.
He had spoken sharply, more sharply than he had intended, but he had been quite right.	Was er gesagt hatte, war scharf, schärfer, als er es beabsichtigt hatte, aber doch richtig.
Here, the compromises were sharply felt.	Hier waren die Differenzen deutlich spürbar.
The bond market has climbed sharply.	Der Markt für Grundbedarfsgüter ist stark gewachsen.
National debt, too, has risen sharply.	Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen.
Now look here! he said sharply.	Jetzt schau her! Sagte er scharf.
Sharply outlined reflections are particularly irritating.	Sie sollten Ihren Bildschirm auch möglichst nicht in Blickrichtung auf helle Fenster aufstellen, damit Sie beim Lesen des Schirmes nicht durch allzu helles Umfeld geblendet werden.
Such divergencies are present in the entire transport sector, and, although they are certainly numerous and sharply defined, no overall and incisive effort has been made to tackle them.	Ich beharre darauf, daß es notwendig ist, ohne weitere Verzögerungen einen organisch in sich gefügten Rahmen für diese grundlegende Gemeinschaftspolitik festzulegen, der den Problemen der Rationalisierung und des Ausbaus des Verkehrssystems in enger Ver bindung mit der Entwicklung des gemeinschaftlichen Produktionssystems und der Raumordnung Rechnung trägt.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	Der Ölpreis sinkt infolge erneuter Ängste um die Wirtschaft
The use of torture had declined sharply.	Die Anzahl der Folterungen ging deutlich zurück.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Die steil fallende Inflation führte zu steigenden Realeinkommen.
The number of detainees is rising sharply.	Die Anzahl der dort Inhaftierten wächst ständig.
The goals of media usage diverge sharply.	Der Wertediskurs über Medien ist unverzichtbar .
Our subsidized stocks have been sharply reduced.	Im April 1979 gab das Parlament eine positive Stel lungnahme ab.
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	Der Rückgang setzte sich ab dem 2 . Januar 2002 deutlich fort .
The unemployment rate fell relatively sharply until 2001 .	Bis 2001 war die Arbeitslosenquote stark rückläufig .
Almost everywhere else veered sharply to the right.	Fast überall sonst ging es steil nach rechts.
Finally, the euro could fall sharply in value.	Schließlich könnte der Euro drastisch an Wert verlieren.
I don't want a governess, said Mary sharply.	Ich will nicht eine Gouvernante , sagte Mary scharf.
Opinions, I know differ very sharply on this.	So hat er es genannt.
Parliament is still sharply divided in its views.	Ich glaube, daß wir jetzt einer Lösung näher sind als je zuvor.
Let's get that sharply out onto the deck.	Bringen wir das schnell auf Deck.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Inzwischen haben sich die Währungen der Schwellenländer wieder erheblich erholt.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Darüber hinaus steigt die Marktdurchdringung in armen Ländern rasant an.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	In den USA, erhöhte die Fed die Zinsen steil.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Auch seine Tätigkeit in der Stadtverwaltung von New York wird erwähnt.
You all right thur? asked Mr. Hall, sharply, again.	Sie alle rechts Thur fragte Herr Hall, scharf wieder.
Same with that third finger, nice, sharply done (plays)	Du musst also die Fingerspitzen verwenden Das gleiche gilt für den dritten Finger. Er muss schon rund auf der Spitze aufliegen . . .
Or I'd dress up really, really sharply or something.	Oder ich zog mich ganz, ganz nett an, oder sowas ähnliches.
3.7 Material inequality has risen sharply in recent decades.	3.7 Die materiellen Unterschiede sind in den vergangenen Jahrzehnten um einiges größer gewor den.
Subsequently, inflation perceptions dropped sharply while actual inflation moderated.	Anschließend ging die gefühlte Inflation wieder drastisch zurück, und auch die tatsächliche Inflation ließ nach.
Programme purchase and production costs had also risen sharply.	Außerdem seien die Kosten für den Kauf und die Produktion von Programmen explosionsartig gestiegen.
Consequently, its market share fell sharply as shown above.	Infolgedessen fiel sein Marktanteil drastisch, wie die vorstehende Tabelle zeigt.
Then tell me so roundly and sharply don't spare me.	Dann sag' es mir gerade heraus, mit scharfen, bösen Worten. Schone mich nicht, Kind, o schone mich nicht!
'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.	Mitnichten! sagte die Maus entschieden und sehr ärgerlich.
Interest repayments on the public debt have also risen sharply.	Die Zinssätze für Staatsschulden sind stark angestiegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an