Translation of "defined as having" to German language:

Dictionary English-German

Defined - translation :

Defined as having - translation :

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

478 of the enrolled patients (32 ) were defined as having a	Bei 478 der eingeschlossenen
478 of the enrolled patients (32 ) were defined as having a	Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Trudexa wurde bei über 1.400 Patienten mit mäßig bis
Industry is defined as having an annual electricity consumption of 2 GWh.	Industrie wird wie folgt definiert jährlicher Stromverbrauch von 2 GWh.
R amp D performing SMEs are defined as SMEs having their own research capabilities.	Als FuE betreibende KMU gelten KMU, die über eigene Forschungskapazitäten verfügen.
This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 .	Dieses Ansprechen war definiert als Verschwinden oder Verkleinerung der Haupttumoren der Patientinnen um mindestens 30 .
Oxygen would be defined by having 8 protons.	Sauerstoff wäre durch acht Protonen definiert. Elektronen können mit anderen Elektronen wechselwirken.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.	Was jedoch die soziale Bedeutung anbelangt, so wird eine Prädisposition häufig mit der Erkrankung selbst gleichgesetzt.
Broadway theatre A Broadway theatre is defined as having 500 or more seats, among other requirements.	Broadwaytheater Als Broadwaytheater wird ein Theater mit mehr als 500 Sitzplätzen sowie einigen anderen Kriterien definiert.
At the insistence of the Arab leaders, this line was defined as having no political significance.	Auf Insistieren der arabischen Führung wurde diese Linie als ohne politische Bedeutung definiert.
Defined in EC Directive 92 40 EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows	Viren mit hoher Pathogenität gemäß EU Richtlinie 92 40 EWG (ABl. Nr. L 167 vom 22.06.1992, S. 1) wie folgt
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect.	Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung.
Light crude oil is defined as having an API gravity higher than 31.1 API (less than 870 kg m3) Medium oil is defined as having an API gravity between 22.3 API and 31.1 API (870 to 920 kg m3) Heavy crude oil is defined as having an API gravity below 22.3 API (920 to 1000 kg m3) Extra heavy oil is defined with API gravity below 10.0 API (greater than 1000 kg m3)Not all parties use the same grading.	Der API Grad ergibt sich wie folgt aus der relativen Dichte des Rohöls (bezogen auf Wasser) bei 60 F ( 15 5 9 C) formula_1Man bezeichnet Rohöl über 31,1 API als leicht zwischen 22,3 API und 31,1 API als mittel unter 22,3 API als schwer .
President. As you know, some political groups, while having a well defined structure, sometimes contain different tendencies for which some Members may act as	Die Präsidentin. Bekanntlich haben einige Fraktionen, trotz einer genau definierten Struktur, in sich manchmal unterschiedliche Tendenzen.
In a subset defined as having less than 20 exposure days at study entry, less than 11 developed de novo inhibitors.	Weniger als 11 der Patienten, die zu Studienbeginn mit weniger als 20 Expositionstage aufwiesen, entwickelten einen de novo Hemmkörper.
In a subset defined as having less than 20 exposure days at study entry, less than 11 developed de novo inhibitors.	Weniger als 11 der Patienten, die zu Studienbeginn weniger als 20 Expositionstage aufwiesen, entwickelten einen de novo Hemmkörper.
178 of the 580 enrolled patients (30.7 ) were defined as having severe disease (CDAI score 300 and concomitant corticosteroid and or	178 der 580 eingeschlossenen Patienten (30,7 ) hatten eine schwergradige Erkrankung (CDAI Wert 300 und gleichzeitige Anwendung von Kortikosteroiden und oder Immunsuppressiva), entsprechend der im Anwendungsgebiet definierten Population (s.
How do you accept the meaning of something without it having being defined?	Wie akzeptiert man die Bedeutung von etwas, ohne es definiert zu haben?
having regard to the prospects for a unified market and a European space by 1992 as defined in the Single European Act,	3. Wir begrüßen die Bemühungen der Europäischen Gemeinschaft, durch die Vollendung ihres Binnemarktes bis 1992 die Integration zu vertiefen.
An idle point is defined as a point having a normalised reference torque of 0 and a normalised reference speed of 0 .	Eine Leerlaufphase wird definiert als Phase mit normiertem Bezugsdrehmoment von 0 und einer normierten Bezugsdrehzahl von 0 .
Frequencies are defined as	Die genannten Häufigkeiten entsprechen folgenden Inzidenzen
Frequencies are defined as	Die Nebenwirkungen sind gemäß MedDRA System nach Organklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet.
Frequencies are defined as	Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert
Frequencies are defined as	Häufig
As defined by TVTropes	das Schlumpfine Prinzip
(50) economic operator means the manufacturer as defined in point (46), the manufacturer s representative as defined in point (47), the importer as defined in point (48) or the distributor as defined in point (49)	50) Wirtschaftsteilnehmer den Hersteller im Sinne von Nummer 46, den Bevollmächtigten des Herstellers im Sinne von Nummer 47, den Einführer im Sinne von Nummer 48 oder den Händler im Sinne von Nummer 59
478 of the enrolled patients (32 ) were defined as having a severe disease (CDAI score 300 and concomitant corticosteroid and or immunosuppressants) corresponding to the population defined in the indication (see section 4.1).	Bei 478 der eingeschlossenen Patienten (32 ) wurde die Krankheit als schwer eingestuft (CDAI Score 300 bei gleichzeitiger Einnahme von Glukokortikoiden und oder Immunsuppressiva), entsprechend der für diese Indikation definierten Patientengruppe (siehe Abschnitt 4.1).
Leisure time can be defined when you do something without having to do it.	Freizeit kann definiert werden als die Zeit, in der Sie etwas tun, ohne es tun zu müssen.
478 of the enrolled patients (32 ) were defined as having a severe disease (CDAI score 300 and concomitant corticosteroid and or immunosuppressants) no	Bei 478 der eingeschlossenen Patienten (32 ) wurde die Krankheit als schwer eingestuft (CDAI Score 300 bei gleichzeitiger
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und mit Actraphane in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
The frequencies are defined as	Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt
Frequencies are defined as follows	Häufigkeitsangaben sind wie folgt definiert
5 Frequencies are defined as	Die Häufigkeiten sind definiert als
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und mit Mixtard in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten sind definiert als
The frequencies are defined as	Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und in der Beurteilung mit Insulinaspart in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.
Frequencies are defined as follows	Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert
Frequencies were defined as follows	Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert
Frequencies are defined as follows	Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert
AS DEFINED BY UNSCR 1244	IM SINNE DER UNSCR 1244
The latter are defined as	Die bezahlte Arbeitszeit ist wie folgt definiert
Ocean Storm Storm conditions out at sea are defined as having sustained winds of 48 knots (55 mph or 90 km h) or greater.	Meteorologische Definition Als Sturm werden Winde mit Geschwindigkeiten von mindestens 20,8 m s (74,9 km h) oder 9 Beaufort bezeichnet.
Light commercial vehicles (N1 vehicles) are defined as vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.	Als leichte Nutzfahrzeuge (Fahrzeuge der Klasse N1) gelten Fahrzeuge für den Gütertransport und einer zulässigen Gesamtmasse von höchstens 3,5 Tonnen.
Clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis.	Die klinische Erfolgsrate wurde definiert als die Anzahl der bewerteten Fälle, die ein klinisches Ansprechen zeigten (Heilung oder Verbesserung) geteilt durch die Gesamtzahl der für die Auswertung geeigneten Fälle.
Frequency categories are defined as follows	Die Häufigkeitsgruppen sind wie folgt definiert
The frequencies are defined as follows	Die Häufigkeit wird wie folgt definiert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an