Translation of "deputizing for" to German language:

Dictionary English-German

Deputizing for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mrs Pery, deputizing for the rapporteur, was	Frau Péry, stellvertretende Berichterstatterin, spricht sich
Mrs Deschamps, deputizing for the rapporteur, was	Herr Deschamps, stellvertretender Berichterstatter, spricht sich
Mr Purvis, deputizing for the rapporteur, was	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
I call Mrs Viehoff, who is deputizing for	einfach beantworten können.
I call Mr Moreau, deputizing for the rapporteur.	Der Präsident. Das Wort hat Lord Douro.
I call Mr Junot, deputizing for Mr de la	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Junot, der Herrn de la Malene vertritt.
Mr Rieger, deputizing for the rapporteur, was FOR Amendment No 1.	Herr Rieger, stellvertretender Berichterstatter, spricht sich
I am assumed to be deputizing for the absent colleague.	Man nimmt an, dass ich den fehlenden Kollegen vertreten soll.
I call Mr Bettiza, who is deputizing for Mr Pintat.	Das Wort hat Herr Bettiza in Vertretung von Herrn Pintat.
I call Mr Irmer, who is deputizing for Mr Berkhouwer.	Das Wort hat Herr Irmer in Vertretung von Herrn Berkhouwer.
Mr von der Vring, deputizing for draftsman of an opinion	Sitzung am Mittwoch, 6. Mai 1981
I call Mrs Walz, who is deputizing for the rapporteur.	Das Wort hat Frau Walz in Vertretung des Berichterstatters. statters.
I call Mr Israel, deputizing for Mr de la Malène.	Das Wort hat Herr Israël in Vertretung von Herrn de la Malène.
Mr Veronesi, deputizing for the rapporteur, was AGAINST Amendment No 1.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Mr Provan, deputizing for the rapporteur, spoke AGAINST all the amendments.	Herr Provan, stellvertretender Berichterstatter, spricht sich
I call Mrs Pruvot, who is deputizing for the rapporteur. teur.	Pruvot über Schokolade reden zu dürfen.
I call Mrs Pruvot, who is deputizing for the rapporteur. teur.	Dies scheint mir ein Punkt zu sein, auf den näher eingegangen werden muß.
I call Mr Seefeld, who is deputizing for the rapporteur. teur.	Das Wort hat Herr Seefeld.
I call Mr von Hassel, who is deputizing for Mr Penders.	Deshalb, Herr Präsident, bitte ich, dem Antrag auf Vertagung nicht stattzugeben.
President. I call Mr Israel, deputizing for Mr de la Malène.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Donnez.
I call Mr Bonaccini, who is deputizing for the rapporteur. teur.	Das Wort hat Herr Bonaccini in Vertretung der Be richterstatterin.
Question No 11, by Mr Balfour, for whom Mr Normanton is deputizing	Das Wort hat Herr Sieglerschmidt für einen Antrag zum Verfahren.
President. I call Mr De Keersmaeker, who is deputizing for Mr Früh.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr De Keersmaeker in Vertretung von Herrn Früh.
I call Mr Battersby, who is deputizing for the rapporteur, Mr Provan.	Das Wort hat Herr Battersby, der den Berichterstatter, Herr Provan, vertritt.
Price said that Mr Rogalla was deputizing for the rapporteur, Mr Boyes.	Janssen van Raay (PPE). (NL) Ich schließe mich dem, was Herr van Minnen gesagt hat, an.
The provisions concerning the President also apply to Vice Presidents deputizing for him.	Die auf den Präsidenten anwendbaren Bestimmungen gelten ebenfalls für die Vizepräsidenten, die ihn vertreten.
What is the position of Mr Colla, who is deputizing for the rapporteur?	Welche Ansicht vertritt Herr Colla als stellvertretender Berichterstatter?
President. I call Mr Deleau, who is deputizing for Mr de la Malène.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Deleau in Ver tretung von Herrn de la Malène.
Mr Enright, deputizing for the rapporteur, spoke against Amendments Nos 1 and 2.	Der Berichterstatter spricht sich FÜR die Änderungsanträge Nr. 2, 30, 38 (1. Satz)
I call Mr Enright, who is deputizing for Mr Tyrrell in moving this proposal.	Das Wort hat Herr Enright, der anstelle von Herrn Tyrrell für den Antrag spricht.
Question No 88 (H 248 79) by Mr Baillot, for whom Mr Chambeiron is deputizing,	(Beifall auf verschiedenen Bänken der Rechten)
Question No 47 by Mr Gontikas, for whom Mr Gerokostopoulos is deputizing (H 622 82)	Im wesentlichen handelt es sich dabei um eine Liste von Fragen, die weitere Auskünfte über einige von der Kommission vorgelegte Vorstellungen zum Ziel haben.
Question No 63 by Mr Kazazis, for whom Mr Gerokostopoulos is deputizing (H 766 82)	Die Lösung besteht in einer mäßigen Anhebung der gemeinschaftlichen Mehrwertsteuerobergrenze.
Question No 38, by Mr Deleau (H 830 82), for whom Mr Couste is deputizing	Sie liegt hier also parallel zu ihrer Premierministerin.
Question No 45, by Mrs Pruvot, for whom Mr Delatte is deputizing (H 305 83)	Wir kennen den Stand punkt der Kommission.
President. Question No 12, by Mr Kazazis (H 415 83), for whom Mr Gerokostopoulos is deputizing	Pisani. (FR) Ich möchte Herrn Gauthier einen Überblick über die energiepolitische Entwicklung in der Welt geben.
President. Question No 70, by Mr Fergusson for whom Mr Seeler is deputizing (H 211 81)	de la Malène. (FR) Herr Präsident Thorn, sehr verehrte Kollegen!
President. Question No 62, by Mr Schinzel, for whom Mr Wettig is deputizing (H 417 81)	Herr Präsident. zen Sie sich.
President. Question No 3 by Mr Deleau for whom Mr Vie is deputizing (H 278 82)	Pisani, Mitglied der Kommission. (FR) Herr Präsident, ich verstehe zwar, daß die Vertreter der Exekutive lernen müssen, sich bescheiden zu geben und vor leeren Bänken zu sprechen.
President. Question No 6 by Mr Bord for whom Mr Mouchel is deputizing (H 336 82)	Die Kommission würde dann diesem Problem nachgehen.
President. Question No 73, by Mr Alavanos, for whom Mr Adamou is deputizing (H 377 82)	Der Präsident. Das Wort hat Herr de Goede.
President. Question No 74, By Mr Efremidis, for whom Mr Adamou is deputizing (H 379 82)	Außerdem soll ten auch andere Länder und internationale Einrichtungen mithelfen.
I call Question No 48 by Mr Hume, for whom Mr Seal is deputizing (H 92 80)	Die ses Abkommen krönt eine langwierige und intensive Arbeit des Parlaments.
I call Question No 57, by Mr Fellermaier, for whom Mr Sieglerschmidt is deputizing (H l38 81)	Diana. (I) Herr Präsident, es wurde bereits darauf hingewiesen, daß der Wechsel der Präsidentschaft zu einem für die Gemeinschaft sehr schwierigen und prekären Zeitpunkt erfolgte.
President. Question No 4, by Mr Moorhouse, for whom Dame Shelagh Roberts is deputizing (H 511 82)	Wir Europäer haben häufig etwas gegen Zollbeamte, weil sie das symbolisieren, was wir an unserem Gemeinsamen Markt am wenigsten schätzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an