Translation of "designated name" to German language:

Dictionary English-German

Designated - translation :

Vorgesehen

Designated name - translation :

Bezeichneten Namen

Name - translation :

Name

Keywords : Vorgesehenen Bezeichneten Koordinaten Bezeichnet Begeben Hieß Heiße Heißen Nennen Name

Examples (External sources, not reviewed)

Denatured alcohols are designated by the INCI name Alcohol denat. .	Denaturierte Alkohole werden mit der INCI Bezeichnung Alcohol denat. bezeichnet.
Name and contact details of the designated partner tour operator in Europe.	Name des als Partner benannten Reiseveranstalters in Europa und für die Kontaktaufnahme erforderliche Angaben.
Many specific reactions in organic chemistry are name reactions designated after their discoverers.	Viele spezielle Reaktionen in der organischen Chemie sind als Namensreaktionen nach ihren Entdeckern benannt.
This name was designated due to natural phenomena that have created the lakes.	Die Plitvicer Seen verdanken ihren Namen dem Naturphänomen, das die Seen schuf.
In pointer records of the reverse database, this IP address is stored as the domain name 5.2.0.192.in addr.arpa pointing back to its designated host name mail.example.com.	Beispiel Der korrespondierende Eintrag der Domäne example.com sieht dann folgendermaßen aus Um den entsprechenden Hostnamen zu ermitteln kann man analog zur Ermittlung einer IP zu einem Hostnamen den Befehl nslookup benutzen.
They shall notify the Commission of the name and full details of the authorities designated and any changes thereto.	Sie teilen der Kommission Name und vollständige Anschrift der benannten Behörden sowie jegliche Änderung dieser Angaben mit.
The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,	Die Person, welche er mit diesem Namen benannte, nahm das Heft wieder aus seinen Händen und begann wieder mit lauter Stimme zu lesen.
The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945.	Die internationale Norm trägt die Bezeichnung ISO IEC IEEE 9945.
before the slaughtering of the pigs, the name and location of the slaughterhouses designated to receive the pigs for slaughter	vor der Schlachtung, Name und Adresse der Schlachthöfe, welche die Schweine zur Schlachtung erhalten dürfen
Countries are designated in the Domain Name System by their two letter ISO country code there are exceptions, however (e.g., .uk).	Ausnahmen sind www.expo.02.ch (zur sechsten Schweizerischen Landesausstellung 2002) und die Domain au.ch der Gemeinde Au im Kanton St. Gallen.
Flavourings shall be designated either by the word flavouring(s) or by a more specific name or description of the flavouring.	Aromen sind entweder als Aroma oder mit einer genaueren Bezeichnung oder einer Beschreibung des Aromas zu bezeichnen.
Designated 8.	8.
Designated 10.	Am 25.
Designated sites	Anzahl der ausgewiesenen Gebiete
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Designated Router Designated Router (deutsch ernannter Router) wird optional in Open Shortest Path First verwendet, um die durch den Routing Prozess erzeugte Netzlast in Broadcast Netzen mit vielen OSPF Routern zu verringern.
enzymes other than as referred to in paragraph 4(c)(ii) must be designated by the name of one of the categories of ingredients listed in Annex II, followed by their specific name,	andere Enzyme als die in Absatz 4 Buchstabe c Ziffer ii genannten müssen durch die Bezeichnung einer der Kategorien der in Anhang II angeführten Zutaten, gefolgt von ihrem spezifischen Namen, genannt werden, .
Since 1965, the Elmshorn Barmstedt line has been designated with the line name of EBO by the Hamburger Verkehrsverbund (Hamburg Transport Association, HVV).	Seit 1965 gehört die Strecke Elmshorn Barmstedt unter der Linienbezeichnung EBO zum Hamburger Verkehrsverbund (HVV).
for Canada, the entity that is designated by the Government of Canada and whose name is transmitted by diplomatic channel to the EU	für die EU der Hohe Vertreter der Union für Außen und Sicherheitspolitik, das für Sicherheitsfragen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission sowie der Generalsekretär des Rates.
the name and address of the importer designated by the applicant and the indication whether the importer is a subsidiary of the applicant.	Name und Anschrift des vom Antragsteller angegebenen Einführers sowie die Angabe, ob der Einführer eine Tochtergesellschaft des Antragstellers ist.
the name and address of the importer designated by the applicant and the indication whether the importer is a subsidiary of the applicant.	Name und Anschrift des vom Antragsteller benannten Einführers sowie die Angabe, ob der Einführer eine Tochtergesellschaft des Antragstellers ist.
(to be designated)	(noch zu bestellen)
the organisations designated,	Angabe der bezeichneten Einrichtungen,
Designated Security Authority	Designated Security Authority Beauftragte Sicherheitsbehörde
The name presumably designated the entire area and may have been derived from the Schozach, whose upper reaches appear to have been called the Ils.	Der Name des Ortes war vermutlich einst der Name des gesamten Bezirks, namengebend könnte die in ihrem Oberlauf einst wohl Ils genannte Schozach gewesen sein.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Ein und derselbe technische Dienst kann von mehreren Vertragsparteien ungeachtet der Kategorie der von ihm durchgeführten Tätigkeiten benannt und notifiziert werden.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Bei der Notifizierung ist anzugeben, für welche UN Regelung die technischen Dienste benannt wurden.
Originally designated Group 2 .	Die erste Trägerlandung erfolgte am 30.
Downloading Into Designated Folders	Herunterladen in festgelegte Ordner
Downloading into designated files	Herunterladen in festgelegte Dateien
(b) the organisations designated,	(b) Angabe der bezeichneten Einrichtungen,
Article 5 Designated ports	Artikel 5 Bezeichnete Häfen
The designated time came.	Der festgesetzte Zeitpunkt war gekommen.
Designated vessels and observers	Benennung von Schiffen und Beobachtern
Coordination of designated bodies	Koordinierung der benannten Stellen
Designated vessels and observers	Bezeichnung von Schiffen und Beobachtern
Designated vessels and observers	Senegal bemüht sich, keine Beobachter für Schiffe zu bestellen, die bereits einen Beobachter an Bord haben oder in der betreffenden Fangsaison bereits im Rahmen ihrer Fischereitätigkeiten in anderen Fischereizonen als denen Senegals einen Beobachter an Bord nehmen müssen.
Designated vessels and observers	Verfügt eines der ausgewählten Schiffe nachweislich und aufgrund der vor allem mit Piratenüberfällen verbundenen Sicherheitsanforderungen nicht über ausreichend Platz, so passen die Europäische Union und Madagaskar die Liste der ausgewählten Schiffe an, um dieser Lage Rechnung zu tragen, und gewährleisten gleichzeitig die Einhaltung der Ziele nach Punkt 1.2.1..
Designated vessels and observers	Madagaskar übermittelt der EU diese Liste unmittelbar nach ihrer Erstellung oder Aktualisierung auf elektronischem Wege.
Designated vessels and observers	Kap Verde teilt der Union und dem Reeder oder dessen Agenten unverzüglich mit, wenn es bei den benannten Schiffen oder Beobachtern zu Änderungen kommt.
Designated vessels and observers	Bis das neue ICCAT Programm für regionale Beobachter wirksam ist, gelten für Beobachter die nachstehenden Bestimmungen.
Designated vessels and observers	Bei der Erstellung dieser Listen berücksichtigt Mauritius die Anwesenheit oder künftige Anwesenheit eines Beobachters im Rahmen einer regionalen Beobachtungsregelung.
Designated vessels and observers	Côte d'Ivoire erstellt die Liste der Schiffe, die gehalten sind, einen Beobachter an Bord zu nehmen, und die Liste der benannten Beobachter.
Designated Member State authority	Zuständige Behörde der Mitgliedstaaten
Cooperation between designated bodies	Zusammenarbeit der benannten Stellen
A given router can have some interfaces that are designated (DR) and others that are backup designated (BDR), and others that are non designated.	Um die Menge der zu übertragenden LSAs einzudämmen, wird in Netzwerken, die nicht aus isolierten Punkt zu Punkt Verbindungen bestehen, ein Designated Router (DR) gewählt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an